El tipo marginal y el tipo medio ponderado son habitualmente más elevados que el tipo mínimo	4 The marginal rate and the weighted average rate are usually higher than the minimum bid rate .
El diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal se situó en 1,5 puntos básicos , frente a 1,4 puntos básicos del año 2002 .	The average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.5 basis points , compared with 1.4 basis points in 2002 .
tipo mínimo de puja , tipo máximo de puja y tipo medio ponderado del total adjudicado ( en el caso de las subastas a tipo de interés múltiple )	the minimum bid rate , maximum bid rate and weighted average allotment rate ( in the case of multiple rate auctions )
Hace referencia al tipo de interés medio de los períodos de fijación inicial del tipo , ponderado por el volumen correspondiente de nuevas operaciones .	It refers to the average rate across periods of initial rate fixation , weighted by the corresponding new business volumes . Chart 6 Long term MFI lending interest rates on outstanding amounts ( percentages per annum ) 6.0 6.0
En media anual , el tipo medio ponderado superó el tipo marginal en 1,7 puntos básicos , frente a 1,9 puntos básicos en el año 2002 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 1.7 basis points , compared with 1.9 basis points in 2002 .
En el año 2001 , el diferencial medio entre el tipo marginal y el tipo mínimo de puja en las OPF fue de 2,3 puntos básicos , mientras que el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal ascendió a 1,4 puntos básicos .	The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate in the MROs was 2.3 basis points in 2001 , while the average spread between the weighted average rate and the marginal rate amounted to 1.4 basis points . The narrowness of the latter spread indicates that counterparties were generally quite capable of anticipating the marginal rates of the MROs and that the dispersion of the bid rates among counterparties was generally limited .
Para cada indicador los agentes informadores facilitarán un tipo de interés medio ponderado , siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each indicator reporting agents shall provide a weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another undertaking under conditions that are potentially favourable or ( iv ) another undertaking 's equity instrument .
Coste medio el método continuado o ponderado medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes .
Como resultado del procedimiento de subasta a tipo de interés múltiple , los tipos de adjudicación ( es decir , el tipo marginal , y el tipo medio ponderado ) pueden ser más altos que el tipo mínimo de puja .	As a result of the multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) can be higher than the minimum bid rate .
Por coste medio se entiende el método continuado ( o ponderado ) medio , conforme al cual se suma el coste de cada adquisición al valor contable vigente para obtener un nuevo coste medio ponderado .	or ( iii ) a contractual right to exchange financial instruments with another enterprise under conditions that are potentially favourable or ( iv ) an equity instrument of another enterprise .
El tipo de interés medio ponderado es la suma del TCA multiplicada por los saldos vivos correspondientes y dividida por los saldos vivos totales .	The weighted average interest rate is the sum of the AAR multiplied by the corresponding outstanding amounts and divided by the total outstanding amounts .
La remuneración que reciben es el tipo de interés medio , durante el período de mantenimiento , del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) de las operaciones principales de financiación .	The remuneration corresponds to the average , over the maintenance period , of the marginal rate ( weighted according to the number of calendar days ) of the main refinancing operations .
Debido al tipo de interés variable de la subasta y al procedimiento de tipo de interés múltiple , los tipos de interés de adjudicación ( es decir , el tipo marginal y el tipo medio ponderado ) suelen ser más elevados que el tipo mínimo de puja .	As a result of the variable rate tender and multiple rate auction procedure , the allotment rates ( i.e. the marginal rate and the weighted average rate ) are normally higher than the minimum bid rate .
30 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	30 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
28 es el vencimiento residual medio ponderado por los saldos vivos , expresado en años .	28 is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
Para cada categoría de instrumentos de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , NCBs provide a national weighted average interest rate .
Tipo de medio	Media Type
Promedio ponderado centrado	CenterWeightedAverage
Promedio Móvil Ponderado	Weighted Moving Average
Calidad, tipo de tinta, tipo de medio	Quality, Ink Type, Media Type
Primero tipo de medio	Media Type First
El tipo de interés de los saldos vivos reflejará el tipo de interés medio ponderado aplicado al saldo vivo de depósitos o préstamos en la categoría de instrumentos pertinente y en el punto de referencia temporal definido en el punto 26 .	An interest rate on outstanding amounts reflects the weighted average interest rate applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26 .
Resolución, Calidad, Tipo de tinta, Tipo de medio	Resolution, Quality, Ink Type, Media Type
Para cada categoría de instrumentos de las operaciones nuevas , es decir , los indicadores 1 a 23 y 30 a 85 del apéndice 2 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional .	For each of the instrument categories on new business , i.e. indicators 1 to 23 and 30 to 85 in Appendix 2 , NCBs provide a national weighted average interest rate .
El tipo de interés de los saldos vivos reflejará el nivel del tipo de interés medio ponderado aplicado al saldo vivo de depósitos o préstamos en la categoría de instrumentos pertinente y en el punto de referencia temporal definido en el punto 26 .	An interest rate on outstanding amounts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock of deposits or loans in the relevant instrument category as at the time reference point as defined in paragraph 26 .
Tipo de medio no admitido.	Unsupported media type.
Resto de tipo de medio	Media Type Rest
e ) f ) el importe del capital por riesgo incremental , junto con el horizonte de liquidez medio ponderado para cada subcartera cubierta	( e ) ( f ) the amount of capital for incremental risk , together with the weighted average liquidity horizon for each sub portfolio covered
Teniendo como base el precio medio ponderado, MUFG pagará sus títulos Morgan Stanley un 7 por debajo de su valor contable.	Based on the weighted average price MUFG will pay for its Morgan Stanley securities 7 below their book value.
Además , al igual que en el año anterior , el diferencial medio entre el tipo medio ponderado y el tipo marginal fue de 1,4 puntos básicos , confirmando la persistencia de un elevado grado de confianza y de precisión entre las entidades de contrapartida a la hora de predecir los volúmenes y los tipos de interés de adjudicación .	Furthermore , as in the previous year the average spread between the weighted average rate and the marginal rate stood at 1.4 basis points , confirming a continued high degree of confidence and precision among counterparties in forecasting the allotment amounts and rates .
Remuneración de las reservas Según se muestra en el recuadro 10 , las reservas mínimas se remunerarán al tipo de interés medio durante el período de mantenimiento del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) que aplica el BCE a las operaciones principales de financiación .	Remuneration of reserve holdings Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 10 .
c ) Remuneración de las reservas Según se muestra en el recuadro 12 , las reservas mínimas se remunerarán al tipo de interés medio durante el período de mantenimiento , del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) que aplica el BCE a las operaciones principales de financiación .	( c ) R e m u n e r a t i o n o f r e s e r v e h o l d i n g s Holdings of required reserves are remunerated at the average , over the maintenance period , of the ECB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) on the main refinancing operations , calculated using the formula specified in Box 12 .
Para cada categoría de instrumentos de los saldos vivos , es decir , los indicadores 1 a 14 del apéndice 1 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each of the instrument categories on outstanding amounts , i.e. indicators 1 to 14 in Appendix 1 , NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
Para cada categoría de instrumentos de las operaciones nuevas , es decir , los indicadores 1 a 31 del apéndice 2 , los BCN facilitarán un tipo de interés medio ponderado nacional siguiendo las definiciones y normas del presente Reglamento .	For each of the instrument categories on new business , i.e. indicators 1 to 31 in Appendix 2 , NCBs shall provide a national weighted average interest rate applying the definitions and rules as laid down in this Regulation .
El importe mantenido de exigencias de reservas se remunerará al tipo medio , a lo largo del período de mantenimiento , del SEBC ( ponderado según el número de días naturales ) de las operaciones básicas de financiación con arreglo a la siguiente fórmula	Holdings of required reserves are remunerated at the average , taken over the maintenance period , of the ESCB 's rate ( weighted according to the number of calendar days ) for the main refinancing operations according to the following formula
El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos .	The second level of aggregation shall be carried out by the NCBs . They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
El segundo nivel de agregación lo efectuarán los BCN , que agregarán los tipos de interés y el volumen correspondiente de las operaciones de todos sus agentes informadores nacionales en un tipo de interés medio ponderado nacional para cada categoría de instrumentos .	The second level of aggregation is carried out by the NCBs . They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
Este detalle se referirá a bandas temporales o rangos . Por ejemplo , un tipo de interés de un depósito a plazo de hasta dos años se referirá a un tipo medio de todos los depósitos con vencimiento inicial de entre dos días y dos años , ponderado por la cuantía del depósito .	These breakdowns refer to time bands or ranges , for example an interest rate on a deposit with an agreed maturity of up to two years refers to an average rate across all deposits with an agreed original maturity between two days and a maximum of two years , weighted by size of the deposit .
El tipo de las operaciones nuevas reflejará el tipo de interés medio ponderado aplicado a los depósitos y préstamos de la categoría de instrumentos pertinente respecto de los nuevos acuerdos concertados entre los hogares o las sociedades no financieras y el agente informador durante el período de referencia temporal definido en el punto 32 .	The new business rate reflects the weighted average interest rate applied to the deposits and loans in the relevant instrument category in respect of new agreements concluded between households or non financial corporations and the reporting agent during the time reference period as defined in paragraph 32 .
Índice medio del tipo del euro a un día ( EONIA )	Short Term European Paper Initiative ( STEP ) Euro Overnight Index Average ( EONIA )
El tipo de las operaciones nuevas reflejará el nivel del tipo de interés medio ponderado aplicado a los depósitos y préstamos de la categoría de instrumentos pertinente respecto de los nuevos acuerdos concertados entre los hogares o las sociedades no financieras y el agente informador durante el período de referencia temporal definido en el punto 32 .	The new business rate shall reflect the weighted average interest rate level applied to the deposits and loans in the relevant instrument category in respect of new agreements made between households or non financial corporations and the reporting agent during the time reference period as defined in paragraph 32 .
REMUNERACIÓN DE LAS RESERVAS Según se muestra en el recuadro 10 , las reservas mínimas se remunerarán al tipo de interés medio durante el período de mantenimiento del tipo marginal ( ponderado por el número de días naturales ) que aplica el BCE a las operaciones principales de financiación . Las reservas que excedan el nivel mínimo exigido no se remunerarán .	Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto.	That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
Los tipos de interés de los depósitos a la vista , los depósitos disponibles con preaviso y los descubiertos en cuenta reflejarán el nivel del tipo de interés medio ponderado aplicado al saldo vivo de estas cuentas en el punto de referencia temporal definido en el punto 29 .	The interest rates for overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall reflect the weighted average interest rate level applied to the stock on these accounts at the time reference point as defined in paragraph 29 .

Búsquedas relacionadas : Valor Medio Ponderado - Valor Medio Ponderado - Precio Medio Ponderado - Precio Medio Ponderado - Vencimiento Medio Ponderado - Número Medio Ponderado - Tipo De Medio - Tipo De Medio - Promedio Ponderado - Valor Ponderado - índice Ponderado - Neto Ponderado - Altamente Ponderado

Muestra esta página en español