Translation of "tirón del talón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| debajo de mi talón hay un sensor que detecta cuando mi pie se eleva del piso se lo denomina elevación de talón. | Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground what's called the heel lift. |
| Mi talón izquierdo está inflamado. | My left heel is inflamed. |
| Le pegó un buen tirón a la cuerda. | She gave a big pull on the rope. |
| Su talón aparte, Aquiles era invulnerable. | Apart from his heel, Achilles was invulnerable. |
| Pero tiene su talón de Aquiles. | But what you realize, it's got an Achilles' heel. |
| Tom es de los que duermen de un tirón. | Tom is a very sound sleeper. |
| Esa es la parte del talón que impacta en ambas imágenes y queda desgastado. De hecho, los he visto desgastar su talón hasta quedar en carne viva. | That's the smashing part of the heel on both these images, and it gets worn away. In fact, I've seen them wear away their heel all the way to the flesh. |
| Se contonea, da un tirón con el hocico y tritura. | He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash. |
| Aplastó el insecto con el talón de su pie. | He squashed the insect with the heel of his foot. |
| Todos somos víctimas involuntarias de un talón de Aquiles colectivo. | We're all unwitting victims of a collective blind spot. |
| Él logra acabar con diez cajas de cereales de maíz de un tirón. | He can finish ten boxes of corn flakes in one sitting. |
| El primera base es el talón de Aquiles de nuestro equipo. | The first baseman is the Achilles heel of our team. |
| BEIJING el quot rostro quot de China puede ser su talón de Aquiles. | BEIJING China s face may be its Achilles Heel. |
| Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él | A snare will take him by the heel. A trap will catch him. |
| Una trampa lo atrapa por el talón el enredo se apodera de él | The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. |
| Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero. | It's not that I'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away. |
| El talón de Aquiles del estado benefactor era que exigía un alto nivel de impuestos sin estimular una inversión compensatoria en capacidad innovadora. | The welfare state s Achilles heel was that it required a high level of taxation without stimulating a compensating investment in innovative capacity. |
| Así el apéndice predatorio puede apuñalar con una punta al final o puede despedazar con el talón. | So, the smasher raptorial appendage can stab with a point at the end, or it can smash with the heel. |
| Así, esto es un camarón mantis. Esos son los ojos hay un apéndice predador y el talón. | So this is a mantis shrimp. There are the eyes up here, and there's that raptorial appendage, and there's the heel. |
| Está el apéndice predatorio está el talón y va a menearse e impactar la celda de carga. | There's that raptorial appendage there's the heel, and it's going to swing around and hit the load cell. |
| Recordando un poco de física, tenemos la posición, la derivada, la velocidad, luego la aceleración, luego viene el tirón y después la sacudida . | So to remind you of physics, you have position, derivative, velocity, then acceleration, and then comes jerk and then comes snap. |
| WASHINGTON, DC El sistema bancario se ha convertido en el talón de Aquiles de gran parte de los bancos centrales. | WASHINGTON, DC The banking system has become most central bankers Achilles heel. |
| Gerónimo nunca decía Sabes qué? El talón de Aquiles me duele. Necesito tomarme una semana de descanso , o Necesito alternar. | Geronimo was never saying, Ah, you know something, my achilles I'm tapering. I got to take this week off, or I need to cross train. |
| Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón | Yes, my own familiar friend, in whom I trusted, who ate bread with me, has lifted up his heel against me. |
| Aun mi amigo íntimo, en quien yo confiaba y quien comía de mi pan, ha levantado contra mí el talón | Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. |
| Aprovechando el tirón estadounidense, el grupo tocó varios conciertos en Los Ángeles y Nueva York, y también asistió estreno americano de la película en Hollywood. | The band played several gigs in Los Angeles and New York, as well as attending the American premiere of Just My Luck in Hollywood. |
| Alarcia es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, subcomarca de Tirón Rioja Burgalesa, ayuntamiento de Rábanos. | Alarcia is a town of northern Spain, Autonomous Community of Castile and León, province of Burgos, Shire of Montes de Oca, sub shire of Tirón Rioja Burgalesa, in the municipality of Rábanos. |
| Es nombrada en el fuero de Cerezo, el cual fue concedido por Alfonso VII de León, el 10 de enero de 1146, a la villa de Cerezo de Río Tirón. | It is named in the fuero (charter) of Cerezo, which was granted by Alfonso VII of León and Castile, 10 January 1146, to the town of Cerezo de Río Tirón. |
| Y pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y su descendencia ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el talón | And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel. |
| No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón | I don't speak concerning all of you. I know whom I have chosen. But that the Scripture may be fulfilled, 'He who eats bread with me has lifted up his heel against me.' |
| Después salió su hermano, con su mano asida al talón de Esaú, y llamaron su nombre Jacob. Isaac tenía 60 años de edad cuando ella los dio a luz | And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau's heel and his name was called Jacob and Isaac was threescore years old when she bare them. |
| No hablo así de todos vosotros. Yo sé a quiénes he elegido pero para que se cumpla la Escritura El que come pan conmigo levantó contra mí su talón | I speak not of you all I know whom I have chosen but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me. |
| Está el talón de Aquiles de una desigualdad cada vez mayor. Aquellos que se quedan al margen, aquellos que se sienten enojados, aquellos que no están participando. La globalización no ha sido inclusiva. | There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. |
| kaboodle es un reproductor de tirón. Esto significa que se ejecuta, reproduce un archivo y se para. kaboodle es práctico por ejemplo si desea escuchar rápidamente un archivo sin interrumpir la lista de reproducción de otro reproductor de medios. | kaboodle is a one shot player. That means, it will run, play a file, and stop. kaboodle is useful for instance if you want to quickly listen to a single file without interupting your current playlist from another media player. |
| En tercer lugar, el atractivo de reintegrarse en Europa después de años de aislamiento, junto con el compromiso de la Unión Europea con la ampliación, brindó un tirón gravitatorio y una plantilla legislativa que ayudaron a las autoridades a justificar y aplicar las difíciles reformas. | Third, the allure of rejoining Europe after years of isolation, together with the European Union s commitment to enlargement, provided a gravitational pull and a legislative template that helped policymakers justify and implement difficult reforms. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
| Configuración del Progreso y del control del desplazamiento | Progress and seeking control settings |
| El Tribunal de Justicia actuarÆ en Pleno cuando se le someta un asunto en aplicación del apartado 2 del artículo 195 , del apartado 2 del artículo 213 , del artículo 216 o del apartado 7 del artículo 247 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 107 D , del apartado 2 del artículo 126 , del artículo 129 o del apartado 7 del artículo 160 B del Tratado CEEA . | The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 195 ( 2 ) , Article 213 ( 2 ) , Article 216 or Article 247 ( 7 ) of the EC Treaty or Article 107d ( 2 ) , Article 126 ( 2 ) , Article 129 or Article 160b ( 7 ) of the EAEC Treaty . |
| Del nombre del archivo. | From File Name |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | Current accounts of the euro area financial sector |
| Cuentas corrientes del sector financiero del área del euro | XUUHQW DFFRXQWV RI WKH HXUR DUHD ILQDQFLDO VHFWRU |
Búsquedas relacionadas : Talón Del - Talón A Talón - Sellado Del Talón - Talón Del Boleto - Almohadilla Del Talón - Talón Del Neumático - Agarre Del Talón - Asiento Del Talón - Elevación Del Talón - Aleta Del Talón - Caja Del Talón
