Translation of "tiran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y ellos se pavonean y tiran rocas. | And they swagger and they throw rocks. |
| La mayoría de gente los tiran cuando son pequeños. | And most people knock them down when they're small. |
| para tirarlas a escondidas contra el inocente. De repente tiran contra él, y no temen | to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly. |
| para tirarlas a escondidas contra el inocente. De repente tiran contra él, y no temen | That they may shoot in secret at the perfect suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| Son hombres que te compran por una hora, por un día, te usan y te tiran. | These are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you. |
| En lugar de tirar televisores rotos o neumáticos viejos por encima del muro, tiran el gato. | Instead of throwing broken TVs or old tires over the wall, they simply toss the cat. |
| Y lo hacen aquí, y tiran la moneda por la ranura, y cuando eso pasa, consiguen un maní. | And they do that here, and that knocks the coins down the slot, and when that happens, they get a peanut. |
| Por ejemplo, miren el pentágono. Si tiran de él, se convierte en un bote en forma de trapecio. | Look at the pentagon, for instance, pull this out it becomes a boat shape trapezium. |
| Abren puertas, manejan mi auto, me dan masajes me tiran pelotas de tenis, me cocinan y me dan de comer. | They open doors, they drive my car, they massage me, they will throw tennis balls, they will cook for me and serve the food. |
| La batalla arreció contra Saúl, y los que tiran con el arco lo encontraron y fue herido gravemente por los arqueros | The battle went hard against Saul, and the archers overtook him and he was distressed by reason of the archers. |
| La batalla arreció contra Saúl, y los que tiran con el arco lo encontraron y fue herido gravemente por los arqueros | And the battle went sore against Saul, and the archers hit him, and he was wounded of the archers. |
| La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron y fue herido gravemente por los arqueros | The battle went hard against Saul, and the archers overtook him and he was greatly distressed by reason of the archers. |
| La batalla arreció contra Saúl, y los hombres que tiran con el arco lo encontraron y fue herido gravemente por los arqueros | And the battle went sore against Saul, and the archers hit him and he was sore wounded of the archers. |
| Y muchas de estas enfermedades, como el asma y algunos tipos de cáncer, se han incrementado en lugares donde nuestros asquerosos desechos tóxicos se tiran. | And so many of these diseases, like asthma and certain kinds of cancers, are on the increase around places where our filthy toxic waste is dumped. |
| WK Utilicé un cuadro de bicicleta, una polea y tubos plásticos que luego tiran CA Tenemos imágenes de eso?, podemos pasar a la siguiente imagen? | WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide? |
| Cuando era niño, mi madre remendaba nuestros calcetines cuando tenían agujeros. Hoy en día, la mayor parte de la gente simplemente los tiran y compran otros nuevos. | When I was a kid, mum used to darn our socks when they got holes in them. Nowadays, most people just throw them away and buy a new pair. |
| Si tiran de la cadena de un retrete, sus heces irán a las plantas de tratamiento de aguas residuales, que son vendidas como activos y no como pasivos. | If you flush a toilet, your feces will go to the sewage treatment plants, which are sold as assets, not liabilities. |
| El presidente egipcio Gamal Abdel Nasser había cerrado el estrecho de Tiran, e Israel hacía frente a la posibilidad de una futura guerra contra Egipto, Jordania y Siria. | Egyptian President Gamal Abdel Nasser had closed the Straits of Tiran, and Israel was facing the possibility of a three front war against Egypt, Jordan, and Syria. |
| Uno se sube, cierra la escotilla, prende el oxígeno, prende el filtro de gases, que elimina el CO2 del aire que uno respira, y te tiran por la borda. | You climb in, seal the hatch, turn on a little oxygen, turn on the scrubber, which removes the CO2 in the air you breathe, and they chuck you overboard. |
