Translation of "titubearemos que incluya" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora incluya el código | Now fill in the code |
| 5. Decide además que el programa provisional incluya los siguientes temas | 5. Further decides that the provisional agenda shall include the following items |
| Nada que no incluya reformas institucionales macroeconómicamente significativas estabilizará a Europa. | Reformasi kelembagaan secara makro ekonomi yang signifikan kurang lebih akan menstabilkan Eropa. |
| No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. | We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. |
| ( j ) la política en el ámbito social que incluya un Fondo Social Europeo | ( j ) a policy in the social sphere comprising a European Social Fund |
| Dile a tu editor que no incluya tu ciudad en tu biografía. Eres titular? | Tell your publisher not to list your hometown Do you have tenure? |
| Ruego a la Comisión que incluya también a Pakistán en sus consideraciones sobre las ayudas. | I urge the Commission to include Pakistan in the discussions on aid. |
| En el caso de que se incluya sin debate, por supuesto que la Asamblea aún podría votarla. | Even if it is taken without debate at that time, the House could still, of course, vote on it. |
| Para el futuro estamos planeando suministrar una distribución binaria que incluya su propio programa de instalación. | In the future, we are planning to provide a binary distribution which includes its own installation program. |
| Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa? | It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity. |
| Cuando envíe un fallo, por favor, incluya toda la información siguiente. | When you submit a bug, please include all of the following information. |
| Después de aprendidas las primeras teclas, incluya una lección de resumen | After the first keys have been learned include a recap lecture. |
| No incluya una firma o cualquier otro añadido que pueda confundir al servidor de correo que procesa su petición. | Do not include a signature or other text which might confuse the mail server that processes your request. |
| Insertar salto de línea que incluya los caracteres sobrantes de la línea actual que no sean letras ni números. | Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers. |
| Necesita seleccionar una región que incluya los ojos para usar la herramienta de corrección de ojos rojos | You need to select a region including the eyes to use the red eye correction tool |
| Por favor incluya un sobre estampillado a su domicilio con su envio. | Please include a self addressed, stamped envelope with your submission. |
| ... por favor incluya la salida de depurado en su informe del problema. | ... please include the debugging output in your problem report. |
| Por favor incluya la salida de depurado en su informe del problema. | Please include the debugging output in your problem report. |
| Y cualquier discusión que incluya alguna difamación a esa antigua, heterogénea, no desprovista de historia, religión, es descerebrada. | And any discussion that includes some vilification of that old heterogeneous, not a historical, religion is a no brainer. |
| Por consiguiente, quiero pedir a la Comisión que los incluya en sus consideraciones cara a la Europa social. | I shall advise my Group to vote against the amendment about those 13 hours because I find it an asocial amendment. |
| Observando que Timor Leste ha dado su conformidad a que se le incluya en la lista de los países menos adelantados, | Noting that Timor Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries, |
| Se cree que está estrechamente relacionado con Anchomanes y es probable que se incluya en Anchomanes debido a la evidencia molecular. | The genus is believed to be closely related to Anchomanes and is likely to be sunk into Anchomanes due to molecular evidence. |
| No es necesario que incluya una línea de separación en el archivo de la firma, ya que knode la inserta automáticamente. | It is not necessary to include a separation line in the signature file as knode inserts it automatically. |
| Incluya las celdas que quiera usar como etiquetas de fila y de columna, si las quiere en la gráfica. | Include cells that you want to use as row and column labels, if you want them in the chart. |
| El grupo de los Verdes solicita que se añada el punto Vaulx en Velin y no que se incluya reemplazando otro punto. | Thus, Mr President, we should not underestimate the significance that national economic policy will continue to have. |
| Una vez recibido un fichero que incluya actualizaciones de las IFM , se transmite inmediatamente un acuse de recibo al remitente . | Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . |
| El primer informe de convergencia del BCE que incluya a los nuevos Estados miembros se publicará en octubre del 2004 . | The first ECB convergence report including the new Member States will be published in the course of October 2004 . |
| Podemos imaginar un gran pacto en Europa que incluya políticas macroeconómicas expansivas combinadas con la simplificación de los obstáculos microeconómicos. | One can imagine a grand bargain in Europe, with expansionary macroeconomic policies coupled with the easing of microeconomic impediments. |
| EL PRESIDENTE. La Asamblea ha expresado su criterio contrario a que se incluya en el orden del día del viernes. | On the same day as these criteria were accepted, the committee examined the request now before us, Mr President. |
| Por eso, el Grupo Socialista pide que se incluya en el orden del día de la sesión plenaria de diciembre. | As regards the extension of the debate, the Commission has been asked for a statement on these three countries. |
| Nuestro gobierno está dispuesto a aplicar un programa que incluya todas las reformas económicas que señalan los grupos de reflexión económica de Europa. | Our government is keen to implement an agenda that includes all of the economic reforms emphasized by European economic think tanks. |
| El BCE celebra también que la propuesta de reglamento incluya un conjunto detallado de datos trimestrales sobre la riqueza financiera pública . | The ECB also appreciates the fact that the draft regulation includes a detailed set of quarterly data on government financial wealth . |
| La solución a este problema es arrancar desde un Linux Live CD que incluya partman y modificar las particiones desde ahí. | The solution for this problem is to boot from a Linux Live CD that comes with partman and modify these partitions from there. |
| Por supuesto, los alemanes han aceptado a regañadientes la necesidad de una unión bancaria que incluya un seguro común para los depósitos. | Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. |
| O tal vez Occidente aspira a una solución negociada con Rusia e Irán, que incluya la continuidad del régimen de Al Assad? | Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad s regime in place? |
| a fin de que se incluya la cuestión de la masacre de Jerusalén entre las urgencias de este período parcial de sesiones. | The top priority must be staving off the threat of war by categorically condemning and eliminating international breaches of the law. |
| Creo que deberíamos estudiar también la posibilidad de ampliar ACNAT para que incluya a Estados miembros íntegros, y no solamente a zonas pequeñas y específicas. | I think we should also consider the possibility of broadening out ACNAT to include an entire Member State rather than just small, specific areas. |
| Es crucial un programa de investigación integrado que incluya las ciencias sociales a fin de garantizar que la promesa que representa la investigación genética beneficie a todos. | A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all. |
| Se prevé que la principal fuente de evaluación del crédito elegida incluya el mayor número de deudores presentados por la entidad de contrapartida . | The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty . |
| c ) que incluya al menos una empresa de seguros o de reaseguros y por lo menos otra entidad de otro sector financiero distinto | ( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector |
| EL PRESIDENTE. La Asamblea está de acuerdo en aceptar que se incluya en el orden del día del viernes la declaración sobre Rover? | PRESIDENT. You are right, Sir Christopher. At all events I shall proceed in accordance with the instructions from the Bureau and I would ask Mrs Pollack, who I am sure would not wish to see any mistakes made, not to let us vote anything in contradiction to what we have already decided. |
| Pero si quieres hablar sobre un proyecto que incluya oxígeno, chicas, aviones... la verdad, querría escuchar tu charla, pero las estadísticas dicen que no es bueno. | Whereas, if you wanted to talk about your project involving oxygen, girls, aircraft actually, I would like to hear that talk, but statistics say it's not so good. |
| Primera exijo al Consejo y a la Comisión en especial, al Consejo, pues es el que determina el orden del día que incluya la política energética en la Conferencia intergubernamental de diciembre y exijo también al Consejo que la incluya en los Tratados, en el marco de una reforma por realizar y cuya clave es la siguiente Unión Política. | But what we have in our bottle at the moment is hot air, and I would like to see today helping us to replace the hot air with water. |
| Alentando a todas las partes congoleñas a aprovechar el impulso actual para promover una conclusión del diálogo intercongoleño que incluya a todas las partes, | Encouraging all Congolese parties to use the present momentum to promote an all inclusive conclusion of the inter Congolese dialogue, |
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
