Translation of "titulación universitaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ella es universitaria. | She is a college student. |
| Mi hermana se volvió estudiante universitaria. | My sister became a college student. |
| Ella será estudiante universitaria la próxima primavera. | She will be a college student next spring. |
| Mi hermana pequeña tiene veintiún años, es universitaria. | My sister is twenty one years old and a college student. |
| Mi hermana tiene veintiún años y es universitaria. | My sister is twenty one years old and a college student. |
| Mi hermana es una estudiante universitaria de 21 años. | My sister is a twenty one years old college student. |
| La palabra doctor hace referencia a una persona con la máxima titulación académica y coloquialmente a un médico. | The word doctor refers to a person with the highest university degree, and colloquially to a physician. |
| Mi hermana tiene veintiún años de edad y es estudiante universitaria. | My sister is twenty one years old and a college student. |
| La campaña de reclutamiento ya comenzó e incluye la comunidad universitaria. | The recruitment campaign has already begun and includes the university community. |
| La marcha recorriendo la Avenida Universitaria en Loja, Ecuador.Foto Gina Yauri | Protest taking place on Avenida Universitaria in Loja, Ecuador.Photo Gina Yauri |
| Porque había invertido un monto importante de dinero en mi educación universitaria. | Because he had just invested a significant amount of money in my college education. |
| Todos los estudiantes tienen libertad para hacer uso de la biblioteca universitaria. | All students are free to use the university library. |
| Llevó el número 22, algo que siguió haciendo en su etapa universitaria. | During his high school career he wore number 22 and he continued to do so in college. |
| Los esfuerzos para ofrecer educación universitaria asequible para todos son incluso más problemáticos. | Efforts to make university affordable for all are even more problematic. |
| Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios. | Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded. |
| No es extraña una regulación universitaria para prohibir que los jóvenes celebren la Navidad? | Is forbidding young people from enjoying Christmas just a weird university regulation? |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| Tras recibir su titulación superior, Johnson entró a trabajar en Lockheed llegando a liderar los skunk works de desarrollo de aviones como el SR 71 Blackbird. | Upon receiving his master's degree, Johnson joined Lockheed as a regular employee, ultimately leading the Skunk Works in developing advanced aircraft such as the Lockheed SR 71 Blackbird. |
| Sin duda, solo una pequeña parte de estudiantes chinos en edad universitaria estudia en el extranjero. | To be sure, only a small fraction of college age Chinese students attend universities overseas. |
| Además, la probabilidad de que sus hijos tengan una educación universitaria es cada vez más alta. | And the kids have a growing chance of going to university. |
| Es la clínica universitaria de la U. de Harvard uno de los mejores hospitales del país. | It's the teaching hospital for Harvard one of the best hospitals in the country. |
| A principios del 2010 el gobierno quiere llevar al parlamento una novela de la ley universitaria. | In early 2010 the government wants to bring an amendment to the Universities Act before parliament. |
| Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford. | It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career. |
| Sanghamitra no empezó su carrera como directora de una ONG. Empezó como profesora universitaria enseñando literatura inglesa. | Sanghamitra didn't start life as a leader of an NGO, she started her career as university professor, teaching English literature. |
| Chibola pulpín, ese Ipad que tienes en las manos, esa pensión universitaria depositada puntualmente, costaron décadas de luchas. | Chibola pulpín , that iPad you have in your hands, that allowance deposited regularly, they come at the price of decades of struggle. |
| Estudié cocina en la escuela durante cuatro años, y en aquella experiencia, que era llamada ciencia doméstica, fue un truco mío, algo barato, para intentar obtener la titulación en ciencias. | I studied cooking in school for four years, and in that experience, which was called domestic science, it was a bit of a cheap trick for me to try and get a science qualification. |
| Las chicas actualmente se desempeñan mejor que los chicos en todo nivel, desde la escuela primaria a la universitaria. | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
| Si lo piensan, todo el sistema de educación pública en el mundo es un extenso proceso de admisión universitaria. | If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance. |
| Se hace más difícil mantener una buena investigación universitaria, debido a las exigencias de otras partes del presupuesto educacional. 160 | It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160 |
| Comenzó su práctica universitaria para ser profesora en 1994 en la universidad Woodrow Wilson High School en Long Beach, California. | Teaching Job Ms. Gruwell began student teaching in 1994 at Woodrow Wilson High School in Long Beach, California. |
| Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria. | A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula. |
| A los 20 años y cuando aún ejercía su carrera universitaria, Murray fundó su propia compañía de ilustraciones, Joe Murray Studios. | In 1981 at age 20, he founded his independent illustration production company, Joe Murray Studios, while he was still in college. |
| Nisma, universitaria de 20 años de Adén, describe al Servicio de Radio de BBC Mundo las duras condiciones de vida ahí | Nisma, a 20 year old university student in Aden, describes to BBC World Service Radio the dire living conditions there |
| Mientras tanto, la seducción que ejerce Trump entre los republicanos es generalizada moderados y conservadores, con formación universitaria, evangelistas, hombres y mujeres. | Meanwhile, Trump s appeal among Republicans is across the board moderates and conservatives, college educated, Evangelicals, men and women. |
| Por este accidente se descubre que Homer requiere preparación universitaria en Física Nuclear para desempeñarse en su puesto, cosa que no tiene. | The NRC officials tell Mr. Burns that Homer's job requires college training in nuclear physics, and that he must go back to college to keep his job. |
| Como muchos de mi generación, le debo al Sr. Whitlam el privilegio de una educación universitaria porque él la liberó de cargos financieros. | Like so many of my generation I owe Mr Whitlam the privilege of a university education because he made it free of financial charges. |
| TEDxYPU es el primer evento TEDx en Siria, ya que logramos obtener la licencia de organización tipo universitaria de la organización internacional TED. | TEDxYPU is the first TEDx event in Syria, as we succeed to get the TEDx university type organizing license from TED international organization. |
| BC El siguiente poema se llama El campo y se basa en mi época universitaria cuando conocí a un compañero que sigue siendo mi amigo. | BC The next poem is called The Country and it's based on, when I was in college I met a classmate who remains to be a friend of mine. |
| Stela Pinto es una joven docente universitaria que, hasta la fecha de su nombramiento, ocupaba el cargo de directora pedagógica en la Universidad Pedagógica Quelimane. | Pinto is a young university professor who, before her nomination, held the post of academic dean of the Universidade Pedagógica Quelimane. |
| Bachelet ha prometido legislación adicional este año para lidiar con esos problemas, incluida educación universitaria gratuita para 2020, aunque se conoce pocos detalles por ahora. | Bachelet has promised additional legislation this year to deal with these issues, including free university education by 2020, although few details are forthcoming as of yet. |
| La autora, Tracy Slater, abandonó una exitosa carrera profesional en Boston como escritora prolífica, profesora universitaria y doctorada, para casarse con un hombre de Japón. | The author, Tracy Slater, left a successful professional career in Boston as a prolific writer, university lecturer and PhD recipient to marry a Japanese man. |
| Por otra parte el tema de la titulación de tierras, donde el gobierno peruano se niega a dar títulos sobre terrenos con aptitud forestal y sobre aquellos cedidos a empresas petroleras, abre un nivel más de complejidad en las negociaciones. | Moreover, the issue of land titling, where the Peruvian government refuses to give titles for land with forestry capability or for land given to oil companies, adds another level of complexity to the negotiations. |
| Surge de la idea de que esto realmente podría ser suficiente para poder costear una pequeña casa, una educación universitaria y los hijos que uno ya tiene. | It comes from the thought that this really might be enough to be able to afford a small house, a college education, and the children that one already has. |
| Aunque parezca exagerado, la distancia que separa nuestra carrera universitaria de haber sido peones de una hacienda, a la orden de un omnipotente gamonal, es muy corta. | Strange as it may seem, the span that separates our university degrees from our status as labourers on the great estates, at the mercy of an omnipotent tyrant, is in fact very short. |
| Y como se pueden imaginar, si pueden visualizarlo Yo nací en una pequeña población en México, desafortunadamente con alrededores muy pobres, y mis padres no tenían educación universitaria. | And, as you can imagine, if you can picture this I was born in a very small village in Mexico, in, unfortunately, very poor surroundings, and my parents did not have a college education. |