Translation of "titulización sintética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me encanta hacer biología sintética. | I love to do synthetic biology. |
| Craig Ventor revela vida sintética | Craig Venter unveils synthetic life |
| Soy alérgico a la goma sintética. | I'm allergic to synthetic rubber. |
| Titulización 4 . | Securitisation 4 . |
| Posiciones titulización | Securitisation positions |
| Bonos de titulización | Asset backed securities |
| Bonos de titulización | Asset backed securi ties |
| Una sintética Kylie figura como el personaje central del libro. | A synthetic Kylie features as the central character of the book. |
| Saneamientos y titulización 30 . | Write offs and securitisation 30 . |
| Categoría IV Bonos de titulización | Category IV Asset backed securities instruments Credit institution securities |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Este es un taller textil fabricando seda sintética, un derivado del petróleo | This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. |
| La titulización siempre implica transacciones financieras | Securitisations almost always involve financial transactions |
| Las emisiones fungibles disponibles en todo momento de bonos de titulización se consideran nuevas emisiones de bonos de titulización . | Fungible tap issuances of asset backed securities are considered to be new issuances of asset backed securities . |
| Un saneamiento puede acompañar a una titulización . | A write off may be attached to a securitisation . |
| Titulización sin intermediario y transferencias de préstamos 5 . | Securitisation without intermediary and loan transfers 5 . |
| Titulización a través de un intermediario financiero 15 . | Securitisation through a financial intermediary 15 . |
| Criterios de selección para los bonos de titulización | Eligibility criteria for asset backed securities |
| Como estas últimas no cubren actualmente todos los segmentos de titulización, es necesario elaborar plantillas adicionales (p. ej., para los pagarés de titulización). | As the latter do not currently cover all securitisation segments, the development of additional templates is necessary (e.g. for ABCP). |
| Esto nos da una relación armónica y sintética de todos los componentes, de unos con otros. | But what it gives us is a harmonic and synthesized relationship of all these components, one to another. |
| el importe agregado de los activos pendientes de titulización | ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation |
| las características de riesgo de cada posición de titulización | the risk characteristics of the individual securitisation position |
| y todas las características estructurales de la titulización que puedan tener una incidencia significativa en la evolución de la posición de titulización de la entidad . | and all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution 's securitisation position . |
| En tal caso , la operación se tratará como una titulización . | If so , the operation must be treated as a securitisation . |
| el importe agregado de las exposiciones de titulización conservadas o adquiridas e incluidas en el balance , y las exposiciones de titulización no incluidas en el balance | the aggregate amount of on balance sheet securitisation exposures retained or purchased and off balance sheet securitisation exposures ( ii ) |
| Pero la libertad de elección tomar decisiones y cambiar de idea es la enemiga de la felicidad sintética. | But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness. |
| Saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización ( 1 ) 4 . | Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation ( 1 ) 4 . |
| EJEMPLO DE PRESENTACIÓN Y USO DE DATOS SOBRE LA TITULIZACIÓN 1 . | EXAMPLE OF PROVISION AND USE OF DATA ON SECURITISATION 1 . |
| Como estos STS no son un indicador de las características de riesgo de la titulización, los inversores siguen siendo responsables de evaluar los riesgos inherentes a su exposición a la posición de la titulización y si la titulización es apropiada y adecuada para las necesidades del inversor. | As the STS requirements are not an indicator of the risk features of the securitisation, investors remain responsible for assessing risks inherent to their exposure to the securitisation position and whether the securitisation is suitable and appropriate for the needs of the investor. |
| Y el robot hablaba con voz sintética para entablar un diálogo de consejero modelado a partir de entrenadores, pacientes, etc. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| Muchos bonos de titulización son bonos que titulizan hipotecas o deuda pública . | Many asset backed bonds are securities backed by residential mortgages or by public sector debt . |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities . |
| Se considera que las emisiones no fungibles son bonos de titulización distintos . | Non fungible tap issuances are considered to be different asset backed securities . |
| Criterios de selección para la reapertura de emisiones de bonos de titulización | Eligibility criteria for tap issuances of securitisation tranches |
| El segundo examina la evolución de la titulización en la zona del euro . | The second reviews developments in securitisation in the euro area . |
| En ese caso , la operación se convierte en una titulización IFM A P | In that case the operation becomes a securitisation MFI A L |
| las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización | the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position |
| Descripción La cuestión de los valores garantizados con activos está relacionada con la titulización . | Description Related to securitisation is the issue of asset backed securities . |
| las diferentes funciones desempeñadas por la entidad de crédito en el proceso de titulización | the different roles played by the credit institution in the securitisation process |
| el tipo de riesgos en términos de prelación de las posiciones de titulización subyacentes y en términos de los activos subyacentes de estas posiciones de titulización asumidas y conservadas con la actividad de retitulización | the type of risks in terms of seniority of underlying securitisation positions and in terms of assets underlying these latter securitisation positions assumed and retained with re securitisation activity |
| La síntesis de apertura se una también por un tipo de sistema de radar radar de apertura sintética, y aún en telescopios ópticos. | Aperture synthesis is also used by a type of radar system known as synthetic aperture radar, and even in optical telescopes. |
| En el caso de bonos de titulización , el emisor debe estar ubicado en el EEE . | In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA . |
| Además , las ECAI deben publicar informes periódicos sobre los bonos de titulización , al menos trimestralmente ( ) . | Moreover ECAIs must publish regular surveillance reports for asset backed securities at least on a quarterly basis ( ) . |
| Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización | Requirements for reporting the outstanding amounts of loans serviced in a securitisation |
| Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) . | Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) . |
