Translation of "tizón espolón" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Muchos ironclads fueron construidos para hacer uso del espolón o del torpedo, que un buen número de ingenieros navales consideraban armas cruciales para el combate naval. | Many ironclads were built to make use of the ram or the torpedo, which a number of naval designers considered the crucial weapons of naval combat. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Perhaps I shall bring you news of it, or a faggot from the fire, that haply you shall warm yourselves.' |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | He said to his family Wait, I have seen a fire perhaps I may bring to you from there some information, or a burning fire brand that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Perhaps I can bring you some information from there, or an ember from the fire, that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Maybe I will bring to you some news or a brand of fire from there that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | I see in the distance a fire peradventure I shall bring you tidings thence, or a brand from the fire that ye may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Maybe I will bring you some news from it, or a brand of fire so that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Perhaps I can bring you news, or a flame from the fire so that you can warm yourselves' |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Perhaps I will bring you from there some information or burning wood from the fire that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | I can see some fire. Perhaps I will be able to bring some news of it or some fire for you to warm up yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | He said to his family Wait, I have seen a fire, maybe I will bring to you from it some news or a brand of fire, so that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | Perhaps I can bring you news, or a burning brand from the fire with which you may warm yourself. |
| Quizá pueda informaros de qué se trata u os traiga un tizón. Quizás, así podáis calentaros . | He said to his family Tarry ye I perceive a fire I hope to bring you from there some information, or a burning firebrand, that ye may warm yourselves. |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | I may haply be able to bring an ember from it, or find direction by the fire. |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Perhaps I shall bring you a brand from it, or I shall find at the fire guidance.' |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I have seen a fire, I will bring you from there some information, or I will bring you a burning brand, that you may warm yourselves. |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I will bring you some news from it or bring you a firebrand, that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Peradventure I may bring you a brand therefrom or may find guidance at the fire. |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I spy afar off a fire I will bring you tidings thence, or bring to you a borrowed flame that ye may warm yourselves. |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Maybe I will bring you a brand from it, or find some guidance at the fire. |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I will bring you some news from it, or bring you a firebrand so that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Perhaps I can bring you a lighted torch or find at the fire guidance' |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I will go and bring you news of it or I will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves' |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves. |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Perhaps I shall bring you a burning torch or find a way to some fire . |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I shall bring you some news about it or some fire so that you can warmyourselves . |
| Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Perhaps I can bring you a brand from it, or find some guidance at the fire. |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | I will bring you news from there, or a burning brand for you to warm yourselves. |
| Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. Quizás, así, podáis calentaros . | Moses said to his family I perceive a fire soon will I bring you from there some information, or I will bring you a burning brand to light our fuel, that ye may warm yourselves. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | When he saw a fire and said to his wife, Wait I have seen a fire perhaps I may bring you an ember from it or find a way upon the fire. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Recall what time he saw a fire and said to his household, bide ye! verily I have perceived a fire! haply I may bring you from it a brand or may find at the fire a guidance. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Verily, I have seen a fire, perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | When he saw a fire, he said to his family, Stay I have noticed a fire Perhaps I can bring you a torch therefrom, or find some guidance by the fire. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | I have just perceived a fire perhaps I will bring a brand from it for you, or I will find some guidance at the fire about the way to follow. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | When he saw a fire and said to his family, Stay here indeed, I have perceived a fire perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | When he saw fire, he said to his family Stop, for surely I see a fire, haply I may bring to you therefrom a live coal or find a guidance at the fire. |
| Distingo un fuego. Quizá pueda yo traeros de él un tizón o encontrar la buena dirección con ayuda del fuego . | Behold, he saw a fire So he said to his family, Tarry ye I perceive a fire perhaps I can bring you some burning brand therefrom, or find some guidance at the fire. |
| Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. | (Remember) when Moosa said to his wife, I have sighted a fire I will soon bring its news to you, or bring for you an ember from it so that you may warm yourselves. |
| Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. | When Moses said to his people 'I observe a fire, and will bring you news of it, or I will bring you a flaming brand, that haply you shall warm yourselves.' |
| Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. | Recall what time Musa said unto his household verily I perceive a fire afar I shall forthwith bring you tidings thereof, or bring unto you a brand lighted therefrom, haply ye may warm yourselves. |
| Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. | (Recount to them) when Moses said to his family I perceive something like fire soon will I bring to you some information from there, or I will bring you a burning brand that you may warm yourselves. |
| Cuando Moisés dijo a su familia Distingo un fuego. Voy a informaros de qué se trata u os traeré un tizón ardiente. | When Musa said to his family Surely I see fire I will bring to you from it some news, or I will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves. |
| Os he golpeado en toda la obra de vuestras manos con tizón, añublo y granizo, pero no os habéis vuelto a mí, dice Jehovah | I struck you with blight, mildew, and hail in all the work of your hands yet you didn't turn to me,' says Yahweh. |
Búsquedas relacionadas : Espolón - Espolón - Tizón - Pista Espolón - Espolón Conmutada - Poda Espolón - Debate Espolón - Cambio Espolón - Acción Espolón - Espolón Interés - Espolón De - Espolón Calcáneo
