Translation of "toda la capacidad de trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servidor a toda capacidad | Server at capacity |
| Dudo de su capacidad de hacer el trabajo. | I doubt his ability to do the job. |
| Este trabajo está más allá de mi capacidad. | This job is beyond my ability. |
| El servidor NX estaáejecutándose a toda capacidad. | This NX server is running at capacity. |
| Su capacidad lo califica para el trabajo. | His skill qualifies him for the job. |
| Le llevó toda la tarde terminar el trabajo. | It took her all afternoon to finish the work. |
| Agotó toda su energía en ese trabajo. | The task absorbed all his energies. |
| Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. | Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment. |
| Esto significa trabajo y oportunidades de arriba a abajo, en toda la línea. | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
| De hecho, hay un laboratorio en particular que representa el 20 de toda esa capacidad. | In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity. |
| j ) el pago de toda la remuneración variable no limitará la capacidad de la entidad de crédito de reforzar sus recursos propios | ( j ) payment of the total variable remuneration does not limit the ability of the credit insti tution to strengthen its capital base |
| Sin ofender, pero toda esta conferencia es un monumento increíble a nuestra capacidad de equivocarnos. | No offense, but this entire conference is an unbelievable monument to our capacity to get stuff wrong. |
| Usa algunas plantas para hacer su trabajo, seleccionadas por su capacidad de filtrar el aire. | So it uses some plants to do this job, selected for their gas filtering ability. |
| Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo. | Since then he had put his whole soul into his work. |
| Pero ciertamente todos tenemos la misma capacidad que ellos tienen, y tenemos que hacer su trabajo ahora. | But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now. |
| Ella está buscando un trabajo donde pueda hacer uso de su capacidad con los idiomas extranjeros. | She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability. |
| No tenemos ni la capacidad mental ni el entendimiento para descifrar toda la gama de relaciones causa efecto en nuestra existencia social. | We have neither the mental capacity nor the understanding to decipher the full web of cause and effect relations in our social existence. |
| Además, la escasez de viviendas de alquiler en Polonia limita la capacidad de los trabajadores para mudarse allí donde estén los puestos de trabajo. | Furthermore, shortages in Poland s residential rental market restrict workers ability to move to where the jobs are. |
| Toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo | Whoever it is who does any kind of work in that same day, that person I will destroy from among his people. |
| Toda persona que haga cualquier trabajo en ese mismo día, yo la destruiré de entre su pueblo | And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. |
| Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| Trabajo duro y persistencia no rendirse el amor y la compasión crean respeto hacia toda la vida. | Hard work and persistence don't give up and love and compassion leading to respect for all life. |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| Los preparativos informales de toda la legislacion secundaria necesaria se beneficiaran del trabajo preliminar Ilevado a cabo por el IME . | The informal preparation of all the required secondary legislation will benefit from the preparatory work carried out by the EMI . |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Podemos estar satisfechos de nuestro trabajo y creo que con este trabajo nos haremos acreedores de respeto no sólo en los nuevos estados federados sino también en toda la Comunidad Europea. | As Members well know, this question of participation also arises in the other important directive the Council is hoping to bring to a conclusion shortly and which concerns the statue of the European company a 1970 Commission proposal, amended in 1975 and then revided in the 19SS Commission memorandum and approved by Parliament, has now been presented by the Commission in the form of an amended proposal. |
| Posteriormente, el número de grupos de trabajo aumentará para abarcar ámbitos tales como la agricultura, los sumideros, los desechos, la creación de capacidad y la transferencia de tecnología y la investigación. | At a later stage the number of working groups will be extended to areas such as agriculture, sinks, waste, capacity building technology transfer, research. |
| Hasta ahora no se ha realizado suficientemente esta clase de evaluación, y el trabajo existente en toda la Unión es fragmentario. | As yet, this kind of evaluation is not sufficiently undertaken, and existing work across the Union is fragmented. |
| La compañía contrata a vagabundos y otras personas que necesitan trabajo para hacer fila toda la noche si es necesario. | The company hires homeless people and others in need of work to wait in line overnight if necessary. |
| Recordando también el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil y la acción inmediata para su eliminación, de 1999 (Convenio No. 182), de la Organización Internacional del Trabajo, por el que se prohíbe el trabajo forzoso u obligatorio de toda persona menor de 18 años, | Recalling also the International Labour Organization Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), which prohibits forced or obligatory labour of all people under the age of 18, |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| La disponibilidad de un conjunto de datos retrospectivos es crucial , debido a la importancia a efectos analíticos de la capacidad para evaluar la evolución de las ofertas de trabajo con el tiempo . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . |
| Tomemos por caso Pakistán y Sudáfrica, donde la falta de capacidad de generación produce frecuentes apagones que trastornan la actividad de las empresas y provocan pérdida de puestos de trabajo. | Consider Pakistan and South Africa, where a dearth of generating capacity means recurrent blackouts that wreak havoc on businesses and cost jobs. |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| Has perdido la capacidad de concentrarte. | You've lost the ability to concentrate. |
| A pesar de toda la insistencia en la igualdad de dignidad y valor de hombres y mujeres, todavía consideramos el trabajo tradicionalmente masculino de sostén económico como más valioso e importante que el trabajo tradicionalmente femenino de cuidar a la familia. | Despite insisting on the equal dignity and value of men and women, we still regard men s traditional work of breadwinning as more valuable and important than women s traditional work of caregiving. |
| Spider Man fue una decepción, pero el mismo equipo de trabajo regresó e hizo Spider Man 2, la mejor película de superhéroes de toda la historia . | The original Spider Man was a disappointment, but the same team came back and made Spider Man 2 , the best superhero movie ever made. |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| El BCE ha estado usando casi toda su capacidad de refinanciación para ayudar a los cinco países de la eurozona golpeados por la crisis Italia, España, Portugal, Grecia e Irlanda. | The ECB has been providing virtually all of its refinancing credit to the eurozone s five crisis stricken countries Italy, Spain, Portugal, Greece, and Ireland. |
| a fin de disipar toda duda en cuanto a la capacidad de los modelos internos de reflejar adecuadamente el perfil de riesgo específico de las posiciones de titulización , las entidades | to address doubts about the ability of internal models to adequately capture the particular risk profile of securitisation positions , institutions will be required to assess a separate standardised capital charge for the risks of securitisation positions in the trading book . |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| Es difícil pensar que la utilización del trabajo atípico de miles de hombres y mujeres privados de toda pro tección no lleve aparejadas distorsiones de la competencia. | It is difficult in fact to take the view that the use of the atypical labour of thousands of men and women, without protection, does not involve any distortion of competition. |
| Esta aplicación de capacidad tecnológica para el almacenamiento de grandes volúmenes de datos ( big data ) plantea toda una nueva serie de interrogantes en relación con la invasión de la privacidad de los ciudadanos. | This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy. |
Búsquedas relacionadas : La Capacidad De Trabajo - La Capacidad De Trabajo - El Tiempo Toda La Capacidad - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo - Reducida Capacidad De Trabajo - Capacidad De Trabajo Físico - Capacidad De Trabajo Reducida