Translation of "toda la comunidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ran como libros de texto en toda la Comunidad. | PAPAYANNAKIS (GUE). (GR) The illegitimacy of the Greek Government's position is perfectly cleat. |
| CA Entonces, podrá proveer de irrigación a toda la comunidad? | CA So that would produce irrigation for the entire village? |
| E incluso si es brevemente, te conviertes en el narrador para la comunidad, para toda la comunidad que está escuchando. | And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to. |
| He defendido a los agricultores y la comunidad rural toda mi vida. | I have defended farmers and the rural community all my life. |
| Educar a una niña beneficia a toda una comunidad. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| Un banco intenta prestar servicio a toda una comunidad. | So it's a bank tends to serve a whole community. |
| Estoy seguro de que esta es la situación que reina en toda la Comunidad. | They should therefore be discouraged. |
| Porque ocurre que en la Comunidad conocemos toda clase de diferentes límites de velocidad en toda clase de carreteras diferentes. | So I should be glad to see Parliament supporting the proposal as it now stands and thus show our citizens that we are also consistent in politics. |
| Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar. | Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized. |
| Esta forma de protesta, absolutamente negativa, constituye una afrenta para toda la Comunidad agrícola. | This utterly negative form of protest brings the entire farming Community into disrepute. |
| En los cominezos de esta Comunidad, la incorporación de toda Europa era una visión. | However, do we have that commitment ? |
| Y no sólo para Dounreay y toda la Comunidad, sino para todo el mundo. | A3 235 90) by Mrs Aglietta, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Par liamentary assent practice, procedure and prospects for the future adopted |
| La dimensión social de la Comunidad Europea toda vía está en gran parte en el telar. | H. R. H. Grand Duke Jean of Luxembourg they will find here what we have not managed to create for them at home. |
| Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local. | Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community. |
| Es absolutamente decisivo que las organizaciones caritativas de toda la Comunidad Europea gocen del tipo cero. | I would like you to know that further throught is going to be given to these points. |
| De este modo se aplicarán en toda la Comunidad los mismos requisitos a este tipo de servicios . | Thus , the same conditions would apply Community wide to such services . |
| Exigimos además que la Comunidad suspenda toda ayuda económica y técnica al actual gobierno ilegítimo de Myanmar. | We also demand that the Community stops all economic and technical assistance to the present illegitimate government of Myanmar (Burma). |
| Después, la fase final es la integración plena del territorio de la RDA con la aplicación de toda la legislación de la Comunidad. | We find ourselves in a strange situation today and on Thursday the European Parliament is dealing in two readings with the authorization the Commission is to give to the Federal Government. |
| Si un autor no esta satisfecho o siente que no se lo escucha, puede afectar a toda la comunidad. | If an author is unhappy or feels unheard, it can affect the entire community. |
| La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 . | The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 . |
| Sin embargo, como el gobierno afgano está solicitando asistencia a toda la comunidad internacional, los chinos no violarían su principio. | But, with the Afghan government asking the entire international community for assistance, Chinese aid would not violate this principle. |
| Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad, puesto que sólo en ella puede desarrollar libre y plenamente su personalidad. | Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. |
| Las adquisiciones en el extranjero por parte de empresas controladas por el Estado están aumentando en toda la Comunidad Europea. | Foreign acquisitions by state controlled companies are increasing throughout the European Community. |
| La difusión deberá organizarse de forma que garantice el acceso cómodo e imparcial a la información estadística comunitaria en toda la Comunidad Europea . | Community statistical information shall be disseminated so that access to it is simple and impartial throughout the European Community . |
| Si con ello se pone en peligro toda la política de transportes de la Comunidad, la postura no es muy razonable que digamos. | They included the explicit waiving of a clause providing for the payment of a financial penalty, should British Aerospace sell off core activities of Rover Group in the first five years after its acquisition. |
| Toda medida adoptada por la Comunidad a este respecto debe ser compatible con las que se emprendan en otros foros internacionales . | The measures adopted by the Community in this field should therefore be consistent with other action undertaken in other international fora . |
| Además de ello, la solución de este problema ganaría con la existencia de instrumentos jurídicos comunes, propios y precisos, aplicables en toda la Comunidad. | For neither you, nor any of your socalled antiracist organizations MRAP, LICRA and the rest have ever cited a single racist act committed by another race. |
| Qué está haciendo la Comisión para fomentar la introducción de normas mínimas de seguridad en las piscinas abiertas al público en toda la Comunidad? | What is the Commission doing to promote the introduction of minimum standards of safety in respect of swimming pools open to the public throughout the Community? |
| En cuanto a la primera cuestión, nuestra red de entidades bancarias intermediarias que gestionan los empréstitos del BEI cubre prácticamente toda la Comunidad. | As to the first point, our network of intermediary banks which manage EIB global loans covers practically the entire Community. |
| Teniendo presente que la lucha contra la delincuencia organizada transnacional es responsabilidad común de toda la comunidad internacional y requiere cooperación tanto bilateral como multilateral, | Bearing in mind that the fight against transnational organized crime is a common and shared responsibility of the international community, necessitating cooperation at the bilateral and multilateral levels, |
| Tenemos muchas reservas energéticas, tenemos muchas reservas no solamente en Escocia, no solamente en Gran Bretaña, sino en toda la Comunidad Europea. | Looking at the figures from the Welsh Office, we see that in North Wales 420 farms and 300,000 sheep are still affected by the tragedy of Chernobyl. |
| Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea . | Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community . |
| El plan del Objetivo 2 para Cumbria occidental es el único de toda la Comunidad Europea que no ha sido presentado a la Comisión? | Is West Cumbria's Objective II plan the only one in the entire European Community which has not been submitted to the Commission? |
| Sobre la política energética cabe presentar muchas enmiendas, pero soy de la opinión de que a los cinco nuevos estados federados no les debemos exigir más de lo que sea compatible con la política de la Comunidad para toda la Comunidad. | LULLING (PPE), in writing. (FR) The exercise we are currently engaged in to vote a report and try, through our amendments, to help establish a transitional system of taxation preparatory to establishment of the single market is basically a waste of time, since the Council of Ministers reached agreement among them selves before the start of our sitting on Monday and our debate on this system. |
| Reconociendo la importancia de promover la paz, la seguridad y la cooperación en la Comunidad Andina en beneficio de toda la humanidad, y en particular de sus pueblos, | Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, |
| Reafirmando la importancia de la labor que realiza la Comisión de Límites de la Plataforma Continental ( la Comisión ) para los Estados ribereños y para toda la comunidad internacional, | Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( the Commission ) for coastal States and the international community as a whole, |
| Especialmente si tienes hambre y tus hijos también y los hijos de tu vecinos y toda la comunidad tiene hambre, eso enoja muchísimo. | Especially if you're hungry and your kids are hungry and your neighbor's kids are hungry and your whole neighborhood is hungry, you're pretty angry. |
| B Artículo 7 El BCE informará inmediatamente por escrito a la Comisión Europea de toda operación que haya realizado por cuenta de la Comunidad Europea . | B Article 7 The ECB shall immediately inform the European Commission in writing of any operation which it has carried out for the account of the European Community . |
| En las circunstancias actuales creo que muchas personas de toda la Comunidad Europea sienten dudas en cuanto a la manera de proceder en este asunto. | Is there no way in the European Community that the Commission can take action on the basis of facts which it well knows, whether or not a government chooses to withhold information ? |
| De la Comunidad tecnocrática a la Comunidad democrática. tica. | The cultural overshadowing of the Member States will not be remedied without a Community commitment which is capable of guaranteeing European choices and solutions. |
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| En segundo lugar, que se contemple en toda su dimensión la con tribución que hasta ahora ha hecho la Comunidad a la estabilización de los mercados agrícolas mundiales. | Secondly, the Community's contribution to the stabilization of the world market in farm products must be recognized in full. |
| Toda vez que las Cuarenta Recomendaciones del GAFI se revisaron y ampliaron sustancialmente en 2003 , la Directiva de la Comunidad debe ajustarse a esta nueva norma internacional . | Since the FATF Forty Recommendations were substantially revised and expanded in 2003 , the Community Directive should be brought into line with this new international standard . |
| Tenemos la única intención de proteger los intereses existentes, mientras pretendemos que los diputados del Parlamento Europeo y toda nuestra Comunidad tenemos la razón de nuestro lado? | I am thinking of Cyprus and the territories occupied by Israel regarding which the Community seems to have nothing to offer but pious words. |
| ALVAREZ DE PAZ (S), por escrito. El creciente acceso de las mujeres al mercado de trabajo es un pro ceso positivo en toda la Comunidad. | C3 340 90 SYN 300) for a directive concerning the protection at worker of pregnant women or women who have recently given birth |
Búsquedas relacionadas : En Toda La Comunidad - Toda - Comunidad - Toda La Planta - Toda La Responsabilidad - Toda La Razón - Toda La Atención - Toda La Empresa - Toda La Humanidad - Toda La Gente - Toda La Correspondencia - Toda La Razón