Translation of "toda la legislación pertinente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción : Pertinente - traducción : Pertinente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo , la excepción de las obligaciones de infor mación debería establecerse expresamente en toda la legislación pertinente de la UE . | However , an exception to the disclosure obligations should be made explicit in all relevant EU legislation . |
| La República de San Marino deberá garantizar que toda la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente se aplica en su territorio antes del 1 de enero de 2015 . | The Republic of San Marino shall ensure that all relevant Community banking and financial legislation is implemented in its territory before 1st January 2015 . |
| El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso . | The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access . |
| En este sentido , las autoridades competentes comunicarán , previa solicitud , toda la información pertinente y , por propia iniciativa , toda la información esencial . | In this regard , competent authorities shall communicate on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad . | any incompatibility must therefore be removed . |
| Se facilitarán recíprocamente toda la información que resulte esencial o pertinente para el ejercicio de evaluación . | They shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise . |
| A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| En relación con el apartado 1 del artículo 2 , el BCE preferiría invertir la formulación para que las referencias a entidades de crédito efectuadas en toda la legislación comunitaria pertinente fueran de aplicación general , excepto naturalmente en aquellos casos , que se enumerarán en dicho artículo 2 , en el que esta aplicación no fuera apropiada o pertinente . | In relation to Article 2 ( 1 ) , the ECB would prefer to reverse the wording to the effect that references to credit institutions in all relevant Community legislation would be generally applicable , except of course in those cases , to be listed in this Article 2 , in which such application would not be appropriate or relevlant . |
| El Principado de Mónaco está haciendo uso efectivamente de esta posibilidad y , a tal efecto , ha de aplicar la legislación financiera y bancaria comunitaria pertinente . | The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation . |
| También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión . | It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU . |
| c) La información básica pertinente | (c) Relevant background information |
| Cada autoridad o centro consulta con el CNCF que corresponda toda cuestión pertinente relativa a la confidencialidad de los datos del SCF . | Each authority or centre consults with the relevant NCC on any relevant matter in connection with the confidentiality of the data of the CMS . |
| Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, | Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, |
| por lo tanto , es necesario eliminar de la legislación nacional toda incompatibilidad con el Tratado y con los Estatutos . | incompatibilities with the Treaty and the Statute in national legislation must therefore be removed . |
| En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente . | Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in |
| Después, la fase final es la integración plena del territorio de la RDA con la aplicación de toda la legislación de la Comunidad. | We find ourselves in a strange situation today and on Thursday the European Parliament is dealing in two readings with the authorization the Commission is to give to the Federal Government. |
| La República de San Marino deberá comprometerse a adoptar todas las medidas apropiadas , en forma de transposiciones directas o , en su caso , acciones equivalentes para la aplicación de la legislación bancaria y financiera comunitaria pertinente , en particular , la legislación relativa a la actividad y supervisión de las entidades afectadas | The Republic of San Marino shall undertake to adopt all appropriate measures , through direct transpositions or possibly equivalent actions for the application of all relevant Community banking and financial legislation , in particular legislation relating to the activity and supervision of the institutions concerned |
| Se trata de un marco que no solo contiene toda la información pertinente , sino que , además , tiene en cuenta diversas interpretaciones de esta información . | It is a framework that not only encompasses all relevant information , but also takes into account various interpretations of this information . |
| Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO Relativa a la firma del Convenio de La Haya sobre la legislación aplicable a ciertos derechos sobre valores depositados en un intermediario ( Texto pertinente a los fines del EEE ) | Proposal for a COUNCIL DECISION Concerning the signing of the Hague Convention on the Law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary ( Text with EEA relevance ) |
| c) Considere el intercambio general de información sobre legislación nacional pertinente para la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos de conformidad con el plan de trabajo adoptado por la Comisión | (c) Consider the general exchange of information on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space in accordance with the workplan adopted by the Committee |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Su explicación fue pertinente. | Her explanation was to the point. |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Glosario Acervo comunitario término utilizado habitualmente para referirse a toda la legislación comunitaria , incluidos los Tratados de la UE , los Reglamentos y las Directivas . | Glossary Accounting Regulatory Committee ( ARC ) established to assist the European Commission ( Commission of the European Communities ) in the endorsement of International Accounting Standards ( IAS ) which , as from 2005 , will form the basis for the consolidated financial statements of companies listed on a European stock exchange . |
| A fin de crear unas condiciones de igualdad y garantizar una protección adecuada de los billetes y monedas en euros contra la falsificación , San Marino , junto con el Vaticano , deberá aplicar la legislación comunitaria pertinente . | In order to create a level playing field and ensure appropriate protection of euro banknotes and coins against counterfeiting San Marino , together with Vatican , shall apply the relevant Community legislation . |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| Acerca de otro tipo de legislación , normalmente la consulta la ha dirigido al BCE la autoridad competente para adoptar el acto de que se trate , por ejemplo , el miembro pertinente del gobierno o un BCN con potestad reglamentaria . | In the case of other legislation , the ECB has generally been consulted by the authority which is competent to adopt the act concerned , for instance the relevant member of the national government or an NCB having regulatory powers . |
| la invitación contendrá toda la información pertinente sobre la conexión individual al material electrónico que se vaya a utilizar , así como indicación de la fecha y hora de comienzo de la subasta electrónica . | the invitation shall contain all relevant information concerning individual connection to the electronic equipment being used and shall state the date and time of the start of the 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 14 B electronic auction . |
| Legislación | Public sector . |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| Si procede y lo exige la ley de la jurisdicción pertinente | If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction |
| La pregunta más pertinente es cómo estabilizar la situación en Ucrania. | The more relevant question is how to stabilize the situation in Ukraine. |
| El Consejo de Gobierno adoptará las medidas necesarias para garantizar el cumplimiento de las orientaciones e instrucciones del BCE y exigirá que se le remita toda la información pertinente . | The Governing Council shall take the necessary steps to ensure compliance with the guidelines and instructions of the ECB , and shall require that any necessary information be given to it . |
| Confieso que es una pregunta pertinente. | Relevant question nonetheless. |
| d ) cooperar estrechamente con el BCE , y , cuando pro ceda , con los BCN del SEBC , en particular propor cionándoles la información necesaria para el de sempeño de sus funciones respectivas de acuerdo con la legislación pertinente de la UE | ( d ) cooperate closely with the ECB and , where appro priate , the NCBs of the ESCB , in particular by providing them with the necessary information for the achievement of their respective tasks in accordance with the relevant EU legislation |
| d ) la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| la recogida, almacenamiento, tratamiento, análisis e intercambio de información pertinente | the collection, storage, processing, analysis and exchange of relevant information |
| Como bien sabe Su Señoría, la política de información sobre las actividades de la Comunidad Europea es competencia de la Comisión, la cual, estoy seguro, tendrá sumo gusto en proporcionarle toda la información pertinente. | As the honourable Member no doubt knows, the Commission is responsible for information policy on the activities of the European Community, and I am sure it will be quite happy to provide him with all the relevant information on this topic. |
| Se puede obligar a que el gobierno apruebe decretos, y se puede presionar al Parlamento para que adopte toda la legislación de reforma conocida por la humanidad. | The government can be forced to pass decrees, and Parliament can be pressured to adopt all the reform legislation known to humanity. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Así pues, el Parlamento tiene toda la razón del mundo para insistir en que se mantengan y defiendan sus derechos a inspeccionar y comentar esa legislación. | It is of course important to us that the Council and Parliament adopt definitively as quickly as possible the transitional measures to apply to the territory of the present GDR and I agree with Mr Donnelly when he lays down a deadline for their approval. |
| Esto nos parece algo claramente positivo, dado que en este ámbito deberá existir el mismo tipo de garantías y una legislación uniforme en toda la Comunidad. | really disappointed, the Legal Affairs Committee has introduced a series of unacceptable points. |
Búsquedas relacionadas : Legislación Pertinente - Legislación Nacional Pertinente - La Legislación Nacional Pertinente - Toda La Información Pertinente - Toda La Información Pertinente - Toda La Información Pertinente - Toda La Documentación Pertinente - Cubriendo Toda La Información Pertinente - Toda Otra Información Pertinente - En Virtud De La Legislación Pertinente - La Parte Pertinente - La Cotización Pertinente
