Translation of "toda una serie" to English language:
Dictionary Spanish-English
Serie - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que hicimos toda una serie de instrumentos. | So, we've made a whole series of instruments. |
| Y de eso emergió toda una nueva serie de trabajos. | And the whole series of work came out of it. |
| Evidentemente, el Convenio de Berna protege toda una serie de especies. | MARTINEZ (DR). (FR) Mr President, I think that the problem of these barbarous leg traps is interesting from more than one point of view. |
| Nos encontramos probablemente en el principio de toda una serie de absorciones. | That doesn't prevent us from being strong too. |
| Ven, esta es toda una serie de muebles que desean engranar fisicamente contigo. | This is a whole series of furniture that wants to engage you physically. |
| Así que diseñó toda esta serie de accesorios. | So he designed all these series of accessories. |
| Parece que el placer es aplacado por toda una serie de cosas diversas que intervienen. | So pleasure seems to be tempered by a whole series of different things coming in. |
| El chamán... yo he hecho toda una serie sobre el chamanismo, que es un fenómeno interesante. | And the shaman I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon. |
| Hay toda una serie de cambios derivados de las enmiendas nos100 y 102, del Sr. Ford. | There are a lot of consequentical changes proposed as a results of Amendment Nos 100 and 102, by Mr Ford. |
| READ (S), ponente. (EN) Señor Presidente, esta directiva es importante por toda una serie de razones. | BANDRÉS MOLET (V). (ES) Mr President, I want to thank the representative of the Council for his well documented and detailed reply to my question. |
| Podemos convertirlo en una deslumbrante variedad de materiales, medicina, ropa moderna, computadoras portátiles, toda una serie de cosas diferentes. | We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things. |
| Estamos aceptando toda una serie de enmiendas que, de ser aprobadas, significarían contra decir una decisión que ya hemos tomado. | We are now taking a long series of amendments which if passed would contradict a decision we have already taken. |
| Todos somos conscientes de que esta práctica, nueva en nuestra Institución, sus cita toda una serie de preguntas. | HARRISON (S). Mr President, on a point of order. |
| El Sr. Wijsenbeek ha señalado toda una serie de pro blemas, pero tendrá ocasión de discutirlos ulterior mente. | In short, this is a challenge for the railways. |
| Y se está volviendo común, se está moviendo muy rápido, se está moviendo en toda una serie de lugares. | And this is becoming common, it's moving very quickly, it's moving in a whole series of places. |
| Insertar una serie | Insert Series |
| Insertar una serie | Insert a series |
| Después de haber dicho lo que antecede, permítanme que exponga a la Comisión toda una serie de amplias cuestiones políticas. | Having said that, there are a number of broad political points that 1 want to address to the Commission. |
| Grabación de una serie | Record serial |
| El Comité viene trabajando desde 1989 y se ha ocupado activamente de toda una serie de cuestiones relativas a los OICVM . | The Committee has been working since 1989 and has actively dealt with a range of different policy issues regarding UCITS . |
| El calendario ofrece, además de los conciertos celebrativos, toda una serie de eventos musicales, espectáculos improvisados de estudiantes y conciertos matinales. | The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more. |
| Si no recibes un golpe de apertura, no recibes un paracaídas por lo que tienes toda una nueva serie de problemas. | If you don't get an opening shock, you don't get a parachute you've got a whole new problem set. |
| De esta comisión se aceptó toda una serie de enmiendas, que se referían a la situación energética en el Tratado interalemán. | Let me also specifically note the proposal for a Council directive on the legal protection of software writers. |
| Pero lo que no aborda es la existencia de toda una serie de fibras inhalables que amenazan la salud de los trabajadores. | It is very unjust and it is not the law for change which, as I say, envisaged 2002 as the year for exchange. |
| El aumento de la movilidad que podemos comprobar puede facilitarse por toda una serie de medidas que se indican en el informe. | We also need to look at the way in which the Commission and the Council will relate to one another during this time. |
| además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. | as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points below. |
| además de toda una serie de cuestiones de técnica jurídica que se mencionan, pero de forma no exhaustiva, en el examen detallado. | as well as a series of technical legal issues which are examined (albeit non exhaustively) in the relevant points of the opinion. |
| Veamos una serie de comparaciones. | And so let's do a series of comparisons to show you. |
| Ellos son los intermediarios entre el personaje principal, Simon Powers, y su familia. Hay toda una serie de ellos, similar a un coro griego. | These robots are the kind of the intermediary between the main character, Simon Powers, and his family. There are a whole series of them, kind of like a Greek chorus. |
| Una serie de 5 descargas dolorosas. | So it was a series of five painful shocks. |
| Ellos dieron una serie de conciertos. | They gave a series of concerts. |
| Betty es una asesina en serie. | Betty is a serial killer. |
| Empecé creando una serie de celdas. | I started by creating a series of tiling units. |
| En una serie de tuits, escribe | In a series of tweets, he writes |
| En una serie de tuits, explica | In a series of tweets, she explains |
| Por lo demás queda aun toda una serie de enmiendas que no se deben al ponente ni a las comisiones. Las someteremos a análisis una vez sean aceptadas. | If we go too far, we run the risk of affecting the whole business of transferring money, and that cannot be our intention. |
| Tome una serie de quesos excesivamente curados. | Take a selection of over ripe cheeses. |
| Él cometió una serie de delitos imperdonables. | He committed a series of unforgivable crimes. |
| Hablé con ella una serie de cuestiones. | But I talked to her for a range of issues. |
| Después siguió una serie de informaciones contradictorias. | What followed was a series of conflicting reports. |
| Serie temporal Parentesco Parentesco Serie temporal Parentesco Serie temporal Serie temporal Observación | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| La primera dama y su diseñador recuperaron una serie de antigüedades de la Casa Blanca, que habían estado guardadas, y las colocaron por toda la mansión. | The first lady and her designer retrieved a number of White House antiques, which had been in storage, and placed them throughout the mansion. |
| Si uno lee el documento se apercibe de que se ha plan teado toda una serie de cuestiones a las que no se ha dado respuesta. | Likewise on refugee policy with respect to Denmark, I would ask him, is it really racist to say as he implies, that Denmark accepts too many refugees, or is this simply a point of view, a serious contribution to a debate on Denmark's refugee policy ? |
| Asimismo, en el marco del Fondo Social, el Consejo esta bleció toda una serie de medidas destinadas a dichas regiones que correspondían a sus necesidades específicas. | In addition, under the Social Fund, the Council provided for a series of measures dedicated to these regions, and tailored to their specific needs. |
| Sin embargo, quisiera hacer constar que hay toda una serie de objetivos que tenemos que perseguir en el sec tor íntegro de la política agrícola común. | However, I should just like to put on record that there are a number of objectives we have to address in the whole area of the common agricultural policy. |
Búsquedas relacionadas : Toda Serie De - Toda La Serie - Toda Una - Una Serie - En Toda La Serie - Toda Una Vida - Toda Una Aventura - Toda Una Diferente - Toda Una Vida - Toda Una Vida - Toda Una Variedad - Toda Una Parte - Toda Una Nueva