Translation of "todas las cuestiones derivadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuamente proponemos la cooperación en todas las cuestiones clave , declaró. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. |
| Derivadas | Derivatives |
| Descripción de las tareas derivadas de la acción | Description of tasks deriving from the action |
| Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años. | We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation. |
| 289 76 (incentivos para fomentar el desarrollo de las regiones fronterizas y regulación de todas las cuestiones conexas), | Law No 289 76 (Incentives with a view to promoting the development of frontier regions and governing all pertinent questions), |
| apoyo a los Estados miembros e interlocutores sociales en todas las cuestiones relacionadas con la libre circulación. | assistance for the Member States and the social partners on all matters relating to freedom of movement. |
| Asimismo , el CNCF facilita la comunicación sobre todas las cuestiones relacionadas con el SCF en los Estados miembros . | This NCC also facilitates communication regarding all CMS related matters in the Member States . |
| Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes. | (Loud and sustained applause) |
| Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . | Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding |
| Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera de balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . | Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . |
| Las pérdidas y ganancias derivadas de instrumentos fuera del balance se reconocerán y tratarán de la misma forma que las derivadas de los instrumentos comprendidos en el balance . | Profits and losses arising from off balance sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on balance sheet instruments . |
| Todas estas cuestiones exigen de nuestra parte políticas mejor definidas y coordinadas. | Our policies on all these issues need to be defined more clearly and coordinated more fully. |
| El tercer Ærbitro tendrÆ plenas facultades para resolver todas las cuestiones de procedimiento en las que las Partes no se pongan de acuerdo . | The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions . |
| Dibujar funciones derivadas e integrales. | Plotting derivatives and integral functions. |
| Consolidación de las operaciones pasivas de rentas derivadas de los pasivos totales netos nacionales y las operaciones activas derivadas de valores emitidos por residentes en la zona del euro . | Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by euro area residents . |
| Además, están todas las demás cuestiones, desde la inflexibilidad de China en Asia hasta el revanchismo ruso en Ucrania. | Then there are all the other issues, from Chinese assertiveness in Asia to Russian revanchism in Ukraine. |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Los Estados miembros adoptarán todas las medidas generales o particulares apropiadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Constitución o resultantes de los actos de las instituciones de la Unión. | The Member States shall take any appropriate measure, general or particular, to ensure fulfilment of the obligations arising out of the Constitution or resulting from the acts of the institutions of the Union. |
| Rara vez se esperan las turbulencias derivadas de un cambio tecnológico trascendental. | The upheavals resulting from momentous technological change are rarely expected. |
| El BCN gestor será el punto de contacto para todas las cuestiones adminis trativas relacionadas con el grupo AL. 2 . | The managing NCB shall be the contact point for all administrative matters relating to the AL group . 2 . |
| La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| Consolidación de las operaciones pasivas de rentas derivadas del total nacional neto de operaciones activas y pasivas derivadas de valores emitidos por residentes en los Estados miembros participantes . | Consolidation of income debit transactions derived from total national net liabilities and credit transactions derived from securities issued by residents of the participating Member States . |
| La entidad de contrapartida acepta celebrar el Acuerdo ( así como el presente anexo ) , y efectuar todas las operaciones derivadas del mismo , como principal y no como agente de otra entidad . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| Pasemos a las cuestiones concretas. | But let us come to the specific questions. |
| Convencida de que el mejoramiento de las relaciones internacionales constituye una base sólida para promover una mayor franqueza y transparencia en todas las cuestiones militares, | Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters, |
| El comité consultivo un gre mio ocupado paritariamente por empresarios y traba jadores tiene que ser escuchado en todas las cuestiones esenciales. | The objectives, which are at one and the same time horizontal and sectoral, also include a large part of the parameters set out in Mr Pierros' question. |
| Las partículas como virus (VLPs) consisten de proteínas virales derivadas de las proteínas estructurales de un virus. | The expression of viral structural proteins, such as Envelope or Capsid, can result in the self assembly of virus like particles (VLPs). |
| Creo que sería muy provechoso llegar a tener una visión global de todas estas cuestiones. | I believe that these are all considerations that we should look at as a whole. |
| 5. Hace hincapié en la necesidad de que las partes solucionen rápidamente todas las cuestiones pendientes en la Franja de Gaza, incluida la remoción de escombros | 5. Emphasizes the need for the parties to speedily resolve all remaining issues in the Gaza Strip, including the removal of rubble |
| Otra cosa son las cuestiones sensoriales. | Now, another thing is the sensory issues. |
| De esa forma no vamos a tener que enfrentarnos con la obsolescencia y todas esas cuestiones. | That way we're not going to deal with obsolescence and all those kinds of issues. |
| Y en la solución de todas estas cuestiones, qué papel les corresponde al gobierno, a las empresas y a los usuarios comunes de Internet? | And what role should government, business, and ordinary Internet users play in addressing these issues? |
| mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia | especially because you are expert in all customs and questions which are among the Jews. Therefore I beg you to hear me patiently. |
| mayormente por ser tú conocedor de todas las costumbres y cuestiones de los judíos. Por lo tanto, te ruego que me escuches con paciencia | Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews wherefore I beseech thee to hear me patiently. |
| Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial . | Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . |
| La entidad de contrapartida acepta celebrar el Acuerdo ( así como el presente anexo ) , y efectuar todas las operaciones derivadas del mismo , en su propio nombre y no en calidad de agente de otra entidad . | The Counterparty agrees that it has entered into the Agreement ( including this Annex ) as principal and not as agent for any other entity and that it shall enter into all transactions as principal . |
| a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni | (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or |
| Las cuestiones éticas o editoriales vienen después? | Do ethical and editorial issues come later? |
| 4. Reafirma, en relación con todas las decisiones del Consejo de Seguridad sobre misiones políticas especiales, las prerrogativas de la Asamblea General en las cuestiones relacionadas con asuntos administrativos y presupuestarios | 4. Reaffirms, in the context of all Security Council decisions on special political missions, the prerogatives of the General Assembly in issues related to administrative and budgetary matters |
| Por consiguiente , las ganancias y pérdidas realizadas derivadas de las ventas netas también se calculan en la fecha de contratación . | Consequently , realised gains and losses arising from net sales are also calculated on trade date . |
| Nuestra propia Comisión de Asuntos Jurídicos y de Dere chos de los Ciudadanos debería tener una competencia ampliada para que entre sus funciones figuraran la responsabilidad específica de todas las cuestiones relacionadas con el racismo, el antisemitismo y la xenofobia, e incluso de todas las cuestiones referentes a los nacionales de terceros países que residan en la Comunidad Europea. | I should like to say that the President essentially plays this role of coordinator for all the areas of competence of the Commission and we think that coordination is already satisfactory in the activities of the Commission regarding migrants. |
| Nos estamos refiriendo a cuestiones de primer orden, decisiones que van a incidir sobre la industria química donde el desempleo puede llegar al 15 sobre un total de 330000 empleos y sobre el sector eléctrico, mecánico y textil, sobre sectores de la elaboración del tabaco o sobre cuestiones tan urgentes como las derivadas del deterioro del medio ambiente. | Moreover, the volume of proposals and drafts is quite breathtaking, and it is only right to point out, as the Legal Affairs Committee did, that in fact Parliament is the only Community institution that is subject to such short, rigorous and obligatory time limits. |
| En el mundo moderno, en el mundo secular, las personas interesadas en las cuestiones del espíritu, en cuestiones de la mente, en cuestiones elevadas del alma, suelen ser personas aisladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Instando a las partes en el Convenio a prepararse a conciencia para lograr progresos en todas las cuestiones incluidas en el programa de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes, | Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress on all issues that are included in the agenda of the sixth meeting of the Conference of the Parties, |
| Sirve de caja de resonancia para el equipo del proyecto T2S y de fuente de información para el GC en todas las cuestiones por él examinadas . | It acts both as a sounding board for the T2S project team , and as a provider of input to the AG in relation to all matters considered by the AG . |
Búsquedas relacionadas : Cuestiones Derivadas - Cuestiones Derivadas - Cuestiones Derivadas De - Cuestiones Derivadas De - Todas Las Demás Cuestiones - Todas Las Cuestiones Pendientes - Todas Las Cuestiones Abiertas - Todas Las Cuestiones Abiertas - Resolver Todas Las Cuestiones - Todas Las Cuestiones Urgentes - Abordar Todas Las Cuestiones - Todas Las Cuestiones Pendientes - Todas Las Cuestiones Relacionadas - Las Medidas Derivadas
