Translation of "todas las leyes aplicables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| No todas las leyes son justas. | Not all laws are just. |
| Diversidad de leyes aplicables en un sistema o depositario | Diversity of applicable laws within one system or depository |
| Todas las leyes mayores fueron compuestas y avalidadas por mi. | All the major laws were made and countersigned by me. |
| la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros en materia de conflictos de leyes y de jurisdicción | the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning conflict of laws and of jurisdiction |
| Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí. | Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here. |
| Bahá'u'lláh prevé la aplicación progresiva de sus leyes por ejemplo, algunas leyes bahá'ís sólo son aplicables en Oriente Medio como el límite del periodo de noviazgo, mientras que cualquier bahaí pondrá en práctica las leyes si decide hacerlo. | Bahá'u'lláh thus provided for the progressive application of his laws for example certain Bahá'í laws are only applicable to Middle Eastern Bahá'ís such as the limit to the period of engagement, while any Bahá'í may practice the laws if they so decide. |
| Más concretamente , todas las disposiciones del reglamento propuesto deberían ser también aplicables en tales Estados miembros . | More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States . |
| Shoghi Effendi también estableció que algunas otras leyes, como las leyes para los criminales, que dependen de la existencia de una sociedad predominantemente bahaí, serían solo aplicables en una eventual sociedad bahaí. | Shoghi Effendi also stated that certain other laws, such as criminal laws, that are dependent upon the existence of a predominantly Bahá'í society would only be applicable in a possible future Bahá'í society. |
| Y sólo cuando todas las leyes de los hombres sean consistentes con las leyes que emanan de la autoridad divina viviremos en un mundo justo. | And not until all the laws that are made by man are consistent with the laws that are made by the higher authority will we live in a just world. |
| en un mismo sistema de liquidación o central depositaria de valores , varios conflictos entre leyes aplicables distintas . | uncertainty by possibly allowing various conflicts between divergent applicable laws to occur within the same SSS or CSD . |
| Podemos escribir todas las leyes de la física que sabemos en una sola línea | We can write down all the laws of physics we know in one line. |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| En particular , el Consejo de Gobierno comprobará , con arreglo a las leyes y reglamentos nacionales aplicables , los antecedentes de los propietarios y gerentes de la imprenta . | In particular , the Governing Council shall check , in accordance with any applicable national laws and regulations , the personal records of the owners and managers of the printing works concerned . |
| Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Odio las leyes. | I hate the laws. |
| Reconociendo que deberían hacerse esfuerzos para proteger las infraestructuras de información esenciales teniendo debidamente en cuenta las leyes nacionales aplicables a la protección de la privacidad y otra legislación pertinente, | Recognizing that efforts to protect critical information infrastructures should be undertaken with due regard for applicable national laws concerning privacy protection and other relevant legislation, |
| Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros | You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day. |
| Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros | And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day. |
| Pericles, en su discurso sobre la democracia, como lo relata Tucídides, expresó un pensamiento oportuno Guiados por la tolerancia en la vida privada, respetamos las leyes en la vida pública obedecemos todas las leyes, sobre todo aquéllas que no están escritas, las leyes que defienden a quienes sufren injusticias, y las leyes cuya transgresión provoca desgracias universales . | Pericles, in his speech about democracy, as recorded by Thucydides, expressed a timely thought Guided by tolerance in private life, we respect the law in public life we obey all laws, especially those unwritten ones, laws that defend those to whom injustice is being done, and laws the transgression of which brings universal disgrace. That ancient sense of the potent power of shame should be employed today, lest the democratic tide continue to run out. |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases . | The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types . |
| Ellos odian las leyes. | They hate laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate the laws. |
| Las leyes han cambiado. | The laws have changed. |
| Las leyes son necesarias. | Laws are necessary. |
| Hacerlo es cruel e inhumano, y viola el espíritu de todas las leyes de migración, derechos humanos y refugiados. | Doing so is cruel and inhumane, and it violates the spirit of all refugee, human rights, and immigration laws. |
| el importe de todas las comisiones o gastos aplicables que el ordenante haya debido abonar a su proveedor de servicios de pago . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| Entonces me puse a leer varias versiones, y a anotar todas y cada una de las leyes que iba encontrando. | Then I went down and I read several versions, and I wrote down every single law that I could find. |
| y para enseñar a los hijos de Israel todas las leyes que Jehovah os ha dicho por medio de Moisés | and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses. |
| y para enseñar a los hijos de Israel todas las leyes que Jehovah os ha dicho por medio de Moisés | And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses. |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Tienes que acatar las leyes. | You have to abide by the laws. |
| Siempre deberíamos acatar las leyes. | We should always obey laws. |
| Tienes que obedecer las leyes. | You gotta obey the laws. |
| Las leyes son una mierda. | Rules are shit. |
| El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a los principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| El requisito relativo a la ejecución está sujeto a las leyes sobre insolvencia o quiebra , a principios generales de equidad y a otras leyes y principios similares aplicables al avalista y que , en general , afectan a los derechos de los acreedores frente al avalista . | The requirement of enforceability is subject to any insolvency or bankruptcy laws , general principles of equity and other similar laws and principles applicable to the guarantor and generally affecting creditors rights against the guarantor . |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| ANEXO II Requisitos mínimos comunes de los contratos de suministro En la medida en que lo permitan las leyes aplicables , los contratos de suministro cumplirán los siguientes requisitos mínimos comunes 1.1 . | ANNEX II Minimum common features for supply agreements To the extent allowed by the applicable laws , supply agreements must comply with the following minimum common features . 1.1 . |
Búsquedas relacionadas : Leyes Aplicables - Leyes Aplicables - Todas Las Leyes - Las Leyes Estatales Aplicables - Todas Las Regulaciones Aplicables - Leyes Anticorrupción Aplicables - Leyes Nacionales Aplicables - Las Leyes De Privacidad Aplicables - Las Leyes De Valores Aplicables - Leyes De Competencia Aplicables - Las Directivas Aplicables - Siendo Aplicables Las - Cambiar Las Leyes - De Las Leyes
