Translation of "todas las medidas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| Todas esas medidas pueden transformar vidas. | Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan. |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, | Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, |
| Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. | The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. |
| d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados | (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated |
| f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| Este examen comprenderá todas las medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . | the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments |
| El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico . | The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . |
| En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 . | The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| Las autoridades responsables de la recogida de estadísticas comunitarias adoptarán todas las medidas pertinentes para suministrar la información requerida . | The authorities responsible for collecting Community statistics shall take every step to supply such information . |
| 13. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales | 13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions |
| En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. | At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. |
| La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| Resuelta a tomar todas las medidas a su alcance para lograr un orden internacional democrático y equitativo, | Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, |
| Adoptar medidas concertadas contra el terrorismo internacional y adherirnos cuanto antes a todas las convenciones internacionales pertinentes. | To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions. |
| Recordando todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para elevar el potencial de crecimiento de sus economías. | The Member States will take all necessary measures to raise the growth potential of their economies. |
| Por lo tanto, el Consejo se con gratula por todas las medidas que puedan favorecer dichos cambios. | The Council therefore welcomes any measures likely to encourage these changes. |
| la evaluación de todas las medidas que permitan alcanzar un nivel de protección apropiado (gestión del riesgo) | assessment of all measures making it possible to achieve an appropriate level of protection (risk management) |
| Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las medidas de carácter preventivo, así como de enjuiciar a los infractores, | Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . |
| que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . | Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this |
| Fue polémica porque, al igual que todas las medidas de este tipo, rescindió ciertas protecciones para los trabajadores. | It was controversial, because, like all such measures, it rescinded certain kinds of protections for workers. |
| Recordando además todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. | The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Si , pese a todas estas medidas , las instituciones financieras empiezan a tener problemas , puede ser necesaria la intervención de las autoridades . | If , despite all these measures , financial institutions run into trouble , public authorities may need to intervene . |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, | Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, |
| Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de las armas nucleares, | Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament and arms control and reduction measures, |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| 6. Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés del niño sea la consideración primordial en la adopción y a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales y las que no siguen los procedimientos normales | 6. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures |
| 5. Insta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para que el interés del niño sea la consideración primordial en la adopción y a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales y las que no siguen los procedimientos normales | 5. Calls upon States to take all necessary measures to ensure that the best interest of the child is the primary consideration in adoptions of children and to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions and adoptions which do not follow the normal procedures |
Búsquedas relacionadas : Todas Las Medidas Adicionales - Tomar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Medidas - Todas Las Medidas Tomadas - Todas Las Medidas Necesarias - Todas Las Medidas Razonables - Todas Las Medidas Razonables - Tomar Todas Las Medidas - Por Todas Las Medidas - Adoptar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Medidas - Todas Las Medidas Razonables - Tomar Todas Las Medidas
