Translation of "todas las medidas tomadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas las fotos fueron tomadas por Somon Qurbonali | All photos taken by Somon Qurbonali |
| En ese caso, Dinamarca aplicará plenamente todas las medidas pertinentes entonces vigentes tomadas dentro del marco de la Unión. | In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the Union. |
| Expresando su apoyo a las medidas tomadas en el plano internacional contra el desarrollo y la proliferación de todas las armas de destrucción en masa, | Expressing its support for the international efforts against the development and proliferation of all weapons of mass destruction, |
| Medidas tomadas por Estados distintos del Estado lesionado | Measures taken by States other than an injured State |
| Todas las decisiones tomadas parecen egoístas y que todo se trata acerca de DINERO. | All decisions made appear to be selfish and it is all about the MONEY. |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Ya no parecía una pregunta finalmente, la gente podía ver que todas las medidas tomadas por el gobierno estaban dirigidas a un fin determinado la captura del estado. | It no longer seemed like a question anymore people finally could see that all the measures taken by the government were aimed at a certain goal state capture. |
| k) La liberación de presos políticos y las medidas tomadas para permitir el retorno de opositores exiliados | (k) The release of political prisoners and the measures taken to allow the return of exiled opposition members |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Siendo como soy, puse las cifras tomadas de mi página del hospital, con las medidas de los tumores, en una hoja de cálculo. | Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet. |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Acogiendo con beneplácito las medidas tomadas por la Comunidad para convertir al África meridional en una zona libre de minas terrestres, | Welcoming the efforts of the Community to make southern Africa a landmine free zone, |
| El Consejo Europeo proclamó su pleno apoyo a todas las medidas y, en particular, a las tomadas en el marco de la dimensión humana de la CSCE tendentes a combatir el antisemitismo, el racismo y las incitaciones al odio y a la xenofobia. | This is part of education in its widest sense. And that is why we recognize the importance of education and quasieducation mentioned in the report, even if some of the specific recommendations are such that we do not support them. |
| Debemos subrayar aquellas medidas que ya han sido tomadas, aunque algunos de ellas, sin duda, demasiado tarde. | In addition, we have encouraged the German author ities with success to dispose of substantial quantities of beef and other products to Eastern Europe, and it is no harm either to put on record the extent of this particular effort. |
| Tercero , existe una relación entre las medidas tomadas a propósito de política monetaria y las adoptadas para fomentar la estabilidad de los sistemas bancario y financiero . | Third , there is a relationship between the measures taken for monetary policy purposes and those intended to promote the stability of the banking and financial systems . |
| La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . | Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . |
| 11. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar con rapidez todas las recomendaciones de auditoría pendientes. | 11. Requests the audited organizations to take all steps necessary to implement fully and expeditiously the outstanding audit recommendations. |
| Todas esas medidas pueden transformar vidas. | Semua upaya ini memiliki kekuatan untuk mengubah kehidupan. |
| Todas las iniciativas tomadas se revelarán válidas o inútiles a medida que se vayan cumpliendo los plazos que nos señalamos y ello nos permita comprobarlo. | COLAJANNI (GUE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I think today we must in a sense draw up a balance sheet of this first period of the Italian Presidency. |
| Paul Nsapu, secretario general para África de la Federación Internacional de Derechos Humanos con sede en Kinshasa, está consternado por las medidas excesivas tomadas por el gobierno | Paul Nsapu, secretary general for Africa of the International Federation for Human Rights in Kinshasa, is appalled by the excessive measures taken by the government |
| Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . | Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . |
| Reafirmando la importancia de adoptar todas las medidas necesarias para luchar contra el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones, | Reaffirming the importance of taking all necessary steps to combat terrorism in all its forms and manifestations, |
| Las nubes en movimiento fueron tomadas de Koyaanisqatsi , una película documental. | The fast moving clouds were taken from Koyaanisqatsi , a documentary film. |
| Además, las medidas tomadas durante la crisis pueden haber ayudado a mitigar el contagio financiero, pero algunas no favorecen el desarrollo robusto del sector en el largo plazo. | Moreover, measures taken during the crisis may have helped to mitigate financial contagion, but some do not support robust long term development of the sector. |
| Las instituciones, órganos y organismos responsables de estos procedimientos adoptarán todas las medidas adecuadas a tal efecto. | The institutions, bodies, offices and agencies responsible for those procedures shall take all appropriate measures to that effect. |
| Dónde fueron tomadas estas fotos? | Where were these pictures taken at? |
| d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados | (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated |
| f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna | (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine |
| Notarán también que todas estas imágenes de aquí fueron tomadas por Beverly desde arriba desde el ángulo superior seco, por cierto. | You will notice also that all of these images here are taken from the top angle by Beverly the dry top angle, by the way. |
| 2. Acoge complacida las medidas tomadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para iniciar el Decenio y poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in launching the Decade and implementing the International Plan of Action |
| Las fotografías del álbum fueron tomadas por el artista plástico Daniel Arsenault. | The album photography and portraits were taken by photographer fine artist Daniel Arsenault. |
| Las duraciones de los movimientos individuales fueron tomadas de la discografía oficial. | Time lengths of individual movements are taken from the official discography. |
| A continuación hay algunas de las imágenes tomadas en los centros comunitarios | Below are some of the scenes at the community centers |
| El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . | All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . |
| 4. Pide a las organizaciones auditadas que adopten todas las medidas necesarias para aplicar rápidamente las recomendaciones de auditoría pendientes | 4. Requests the audited organizations to take all necessary steps to implement expeditiously the outstanding audit recommendations |
| b) Tomar todas las medidas pertinentes, incluidas medidas legislativas, para modificar o derogar leyes, reglamentos, costumbres y prácticas existentes que constituyan discriminación contra las personas con discapacidad | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| 17. Acoge con satisfacción las medidas tomadas por el Departamento de Información Pública para que se vuelva a constituir la Junta de Publicaciones, de conformidad con los mandatos legislativos vigentes | 17. Welcomes the efforts of the Department of Public Information to reconstitute the Publications Board, in accordance with existing legislative mandates |
| Este examen comprenderá todas las medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . | the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments |
| El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico . | The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . |
| En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| La Comisión tomará todas las medidas necesarias para garantizar la aplicación de la NACE rev. 2 . | The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| El Presidente del Consejo informará al Parlamento Europeo acerca de las decisiones tomadas . | The President of the Council shall inform the European Parliament of the decisions taken . |
| En tercer lugar, tuve acceso a las 1.000 fotos tomadas por estos soldados. | And thirdly, I had access to all of the 1,000 pictures that these soldiers took. |
| Estudió los poemas de los cuales están tomadas las principales letras del fado. | Branco studied the poems from which major fado lyrics are taken. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Tomadas - Todas Las Acciones Tomadas - Todas Las Medidas - Todas Las Medidas - Nuevas Medidas Tomadas - Medidas Tomadas De - Todas Las Medidas Adicionales - Tomar Todas Las Medidas - Tomar Todas Las Medidas - Todas Las Medidas Necesarias - Todas Las Medidas Razonables - Todas Las Medidas Razonables - Tomar Todas Las Medidas
