Translation of "todas las personas jurídicas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Responsabilidad de las personas jurídicas | Liability of legal persons |
| Personas jurídicas | Legal persons |
| Otras personas jurídicas | Other legal persons |
| Las autoridades de los territorios mencionados en el artículo 8 aplicarán el mismo trato a todas las personas físicas o jurídicas de la Unión. | The authorities of the territories referred to in Article 8 shall apply the same treatment to all natural and legal persons of the Union. |
| La República de Finlandia garantizará que se aplique idéntico trato a todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros en las Islas Åland. | The Republic of Finland shall ensure that the same treatment applies to all natural and legal persons of the Member States in the Åland islands. |
| Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales. | This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred. |
| Dictamen del BCE sobre la responsabilidad penal de las personas jurídicas en Eslovaquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
| i) El establecimiento de registros públicos de personas jurídicas y naturales involucradas en la constitución, la gestión y la financiación de personas jurídicas | (i) The establishment of public records on legal and natural persons involved in the establishment, management and funding of legal persons |
| Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas . | Article 35 and 36 deal with corporate liability . |
| grupo dos o más personas , físicas o jurídicas , entre las cuales existan vínculos estrechos | group means two or more natural or legal persons between whom there are close links |
| Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados siguientes , podrán participar en los procedimientos de licitación todas las personas físicas o jurídicas residentes o establecidas en la UE . | Subject to the following paragraphs , all natural or legal persons resident or located in the EU are eligible to participate in tender procedures . |
| Por ejemplo, no es coincidencia que la legislación trate a las sociedades anónimas como personas jurídicas. | It is no coincidence, for example, that the law treats corporations as persons. |
| Las personas jurídicas contempladas en el apartado 1 tendrán la consideración de entidades de dinero electrónico . | Legal persons referred to in paragraph 1 shall be treated as electronic money institutions . |
| Todas las personas deben seguir la ley. | Everybody must be subject to law. |
| La Comisión Europea tiene competencias jurídicas para ocuparse de la cuestión de las personas de edad avanzada? | Debates of the European Parliament |
| evaluar las repercusiones jurídicas | assessing legal implications |
| iii) El establecimiento de registros nacionales de personas inhabilitadas para actuar como directores de personas jurídicas y | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Pero no todas las personas desarrollan una psicosis. | But not everybody will develop a psychosis. |
| Todas las personas son iguales ante la ley. | Everyone is equal before the law. |
| Todas las personas del mundo desean la paz. | Everybody in the world desires peace. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people loved peace. |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people would love peace. |
| Evaluación de las repercusiones jurídicas | Assessing legal implications. |
| Evaluación de las repercusiones jurídicas. | Assessing legal implications. |
| Considerando que el derecho internacional debe ocupar un lugar apropiado en la enseñanza de las disciplinas jurídicas en todas las universidades, | Considering that international law should occupy an appropriate place in the teaching of legal disciplines at all universities, |
| La nueva ley especifica que todas las personas jurídicas en China tienen prohibido aceptar encargos o apoyo financiero o representar a ONG extranjeras que no tengan una oficina de representación en el país. | The new law specifies that any legal entities in China must not accept commissions or financial support, or represent foreign NGOs that have not registered a representative office in carrying out activities. |
| Deben todas las personas estar permanentemente conectadas a todo? | Should everyone be permanently connected to everything? |
| Él traba amistad con todas las personas que conoce. | He makes friends with everybody he meets. |
| La muerte es el destino de todas las personas. | Death is the fate of all people. |
| Ojalá pudiera hablar con todas las personas del mundo! | I wish I could talk to every person in the world. |
| Algunas personas miraban series de televisión todas las noches. | Some people watched TV serials every evening. |
| Casi todas las personas de este país son bilingües. | Almost every person in this country is bilingual. |
| Casi todas las personas en este país son bilingües. | Almost every person in this country is bilingual. |
| Pero todas las personas de ese autobús son Frieda. | But everyone on that bus is Frieda. |
| Una gran partidaria de todas las personas sin voz. | A huge supporter of all voiceless people. |
| 33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para | 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate |
| El Consejo tendrá en cuenta las posibles consecuencias de tal suspensión para los derechos y obligaciones de las personas físicas y jurídicas. | The Council shall take into account the possible consequences of such a suspension for the rights and obligations of natural and legal persons. |
| Son terceros , entre otros , los cónyuges , las parejas reconocidas , los padres , los hijos , otros parientes , los compaæeros de trabajo y las personas jurídicas . | The term third party shall include , but is not limited to , spouses , recognised partners , parents , children , other family members , colleagues , and legal persons . |
| 30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para | 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate |
| Y las personas venían de todas partes para oírlo hablar. | And people would come from all over to hear him speak. |
| La democracia significa respetar la sabiduría de todas las personas . | Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that. |
| Esa película es apropiada para personas de todas las edades. | That movie is suitable for people of all ages. |
| Todas las personas en esta sala son del mismo género. | All the people inside this room are the same gender. |
| Esta es la lista de todas las personas enterradas aquí. | This is the list of all the people buried here. |
| Cuando las personas se enteran de esto, quedan todas boquiabiertas. | Now sometimes when people see this, I hear this gasp. |
Búsquedas relacionadas : Para Las Personas Jurídicas - Las Personas Jurídicas Extranjeras - Las Personas Jurídicas Públicas - Las Personas Jurídicas Privadas - Todas Las Personas - Personas Jurídicas Constituidas - Otras Personas Jurídicas - No Todas Las Personas - Con Todas Las Personas - Todas Las Personas Involucradas - Todas Las Personas Involucradas - Todas Las Personas Interesadas - De Todas Las Personas - Todas Las Personas Involucradas
