Translation of "todas las regulaciones aplicables" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La referencia del presente dictamen a las leyes de jurisdicción comprende todas las disposiciones aplicables en jurisdicción . | References herein to the laws of juris diction include all applicable regulations of jurisdiction . |
| Simplemente, no todas las ideas para copiar que surgen de las visitas al extranjero son aplicables aquí. | Simply, not every idea for plagiarism gained during visits abroad is applicable here. |
| Más concretamente , todas las disposiciones del reglamento propuesto deberían ser también aplicables en tales Estados miembros . | More specifically , all provisions of the proposed regulation should be extended to such Member States . |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . | The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . |
| Las disposiciones del presente Protocolo serán aplicables a todas las partes componentes de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of the present Protocol shall extend to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos. | The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. |
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| Disposiciones aplicables a las empresas | Rules applying to undertakings |
| Las disposiciones de la presente Convención serán aplicables a todas las partes constitutivas de los Estados federales, sin limitación ni excepción alguna. | The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions. |
| Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp | We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. |
| Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| Los Principios Básicos son aplicables a los sistemas de pago sistémicamente importantes3 de todas clases . | The Core Principles apply to systemically important payment systems 3 of all types . |
| el importe de todas las comisiones o gastos aplicables que el ordenante haya debido abonar a su proveedor de servicios de pago . | the amount of any fees or charges for the payment transaction that the payer had to pay to his payment service provider . |
| c ) Normas contables y regulaciones bancarias | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| SerÆn aplicables las disposiciones pertinentes del artículo 300 . | The relevant provisions of Article 300 shall apply . |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| En efecto, hace aplicables automáticamente todas las medidas existentes o futuras que pueden desempeñar un papel en la aplicación concreta de las condiciones de exoneración de las ventas intracomunitárias. | It is only really likely to be put into force by German trading standards officers, who might be able to keep the thing under control. It seems to me that this is a triumph of hope over experience. |
| Serán aplicables | Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court |
| Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None |
| Las disposiciones del presente capítulo serán aplicables a las cuestiones que | The provisions of this chapter apply to matters that are |
| La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| para el ganador, adjuntar las reglas de ganador aplicables. | for the winner append applicable winner rules |
| Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse. | Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded. |
| Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas. | Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones. |
| El éxito de los países europeos en la creación del mercado común en 1992 no se logró armonizando todas las normas y regulaciones de los diferentes países, sino acordando su reconocimiento mutuo. | European countries succeeded in creating the Single Market in 1992 not by harmonizing all of their standards and regulations, but by agreeing to recognize one another s. |
| Utilice las opciones branch o tag siempre que sean aplicables. | Use the branch or tag options instead whenever they are applicable. |
| las normas aplicables al etiquetado de los ingredientes previamente irradiados | the rules applying to the labelling of previously irridiated ingredients Discussions are continuing on these questions. |
| Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros. | Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else. |
| Estos sistemas incorporan los últimos avances en materia medioambiental y de salud y servirán para garantizar que los billetes en euros continúen cumpliendo todas las normas aplicables . | They take the latest developments in environmental and health thinking into account and will help to ensure that euro banknotes continue to fulfil all applicable standards . |
| que es fundamental disponer que las normas aplicables a dichas sociedades no sean más favorables que las aplicables a las sucursales de entidades y sociedades de otro Estado miembro | whereas it is essential to provide that the rules applied to such firms may not be more favourable than those for branches of institutions and firms from another Member State |
| disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales | in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations |
| Y los 50 kg, son importantes para resolver el otro lado de la ecuación Resulta que la conducción, con todas las cargas impuestas por el diseño y por las regulaciones, es un problema más complicado que volar. | And at 110 lbs., that's very important for solving the other side of the equation It turns out that driving, with its associated design implementation and regulatory hurdles, is actually a harder problem to solve than flying. |
| Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto. | Regulators in Washington State are also scratching their heads. |
| Modifica asimismo las normas sectoriales pertinentes aplicables a dichas entidades reguladas . | It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities . |
| No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
| Los datos de ajustes solamente son aplicables con referencia a las series de las partidas del balance no son aplicables ni se facilitan para números enteros , proporciones e índices . | Adjustments data are only applicable with reference to the BSI series , they are not applicable and are not reported for absolute numbers , ratios and indexes . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovenia 1 . | The introduction of the euro by Slovenia on 1 January 2007 means that credit institutions and branches of credit institutions located in Slovenia will be subject to reserve requirements from that date . |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Eslovaquia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Slovakia 1 . |
| Además , las legislaciones nacionales aplicables a a ) la entidad de con trapartida | Fur thermore , the total number of different governing laws that are applicable to ( a ) the counterparty |
| Artículo 2 Disposiciones transitorias aplicables a las entidades situadas en Estonia 1 . | Article 2 Transitional provisions for institutions located in Estonia 1 . |
| Serán las recomendaciones del modelo de computadora aplicables a la tía Nora? | The computer model s treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora. |
Búsquedas relacionadas : Regulaciones Aplicables - Todas Las Leyes Aplicables - Regulaciones Nacionales Aplicables - Regulaciones Locales Aplicables - Regulaciones Legales Aplicables - Las Directivas Aplicables - Siendo Aplicables Las - Satisfacer Las Regulaciones - Las Regulaciones Oficiales - Las Regulaciones Facilitan - Definir Las Regulaciones - Violar Las Regulaciones - Las Regulaciones Varían - Las Leyes Estatales Aplicables
