Según comunica la Comisión, la creación de una red informativa todavía está en fase de estudio.	I would strongly urge the Commission to bring forward a computer based model of the scheme proposed so that the progressive harmonization, in particular of those returns, will be truly advanced.
El camino, ahora mismo, es como una bellota todavía está en una fase inicial.	The path right now is like an acorn it's still in its early phase.
kamala todavía está en una fase temprana de desarrollo. Faltan todavía muchas características y herramientas necesarias para los astrólogos. Pero ya es posible	kamala still is at a very early stage of its development. Many features and tools needed by astrologers nowadays are missing. But it is already possible to
Actualmente se encuentra en preparación su sucesor , el Sistema de Liquidación y Compensación del Euro , que habrá de operar en la tercera fase de la UEM .	Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of the short term liquidity loans which credit institutions receive from the central banks , as well as assets received by central banks from credit institutions as part of repurchase operations .
La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa.	The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage.
Es una directiva que trata del tránsito de electricidad por las redes de transmisión, y que está entrando en la fase final de su preparación.	CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, as regards the agenda for tomorrow, 1 should like to propose that the debate on the Peijs and Stavrou reports be taken
Aunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología.	While still in a research phase, stem cells may one day herald a quantum leap in the field of cardiology.
Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.	Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.
Los préstamos transferidos durante una fase de preparación de una titulización ( cuando la titulización no se ha completado todavía debido a que los valores o instrumentos similares aún no se han emitido a los inversores ) se tratan como si ya se hubieran titulizado .	Loans disposed of during a warehousing phase in a securitisation ( when the securitisation is not yet completed because securities or similar instruments have not yet been issued to investors ) are treated as if they were already securitised .
Aquí se describe como instalar paquetes para Debian 2.2, la versión estable, ya que Debian 3.0 está todavía en fase de desarrollo.	We describe here how to install packages for Debian 2.2, the stable version, since Debian 3.0 is still in development.
Toda la preparación es preparación.	All preparation is preparation.
en la fase de consumo.	at consumer level.
Como bien lo demuestra lo acontecido en Egipto en las últimas dos semanas, en muchos países de la región el despertar árabe está todavía en su fase inicial.	As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.
Tiempo de preparación	Preparation Time
Método de preparación	Preparation Method
Facilidad de preparación	Ease of Preparation
Método de preparación	Preparation Method
Métodos de preparación	Preparation Methods
Preparación de tests	Test Preparation
El suero ZMapp nunca llegó a la fase de ensayos en humanos y todavía no está autorizado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos.	ZMapp never made it to human trials and is not yet licensed by the US Food and Drug Administration.
Sigue en la fase de prueba.	It is still in the testing stage.
Otra película está en preparación.	Another film is in the works.
El hidrolaboratorio del Centro de preparación de cosmonautas es una etapa obligatoria en la preparación para el vuelo.	Hydro laboratory of CPK mandatory phase of training for a flight.
Varios de los requerimientos del BCE en el ámbito de las estadísticas económicas se han llevado ya a la práctica y la aplicación de otras importantes iniciativas respaldadas por el BCE está en fase de preparación .	Various ECB requirements for economic statistics have been met and further important initiatives in this area which are supported by the ECB are under way .
Hasta la fecha existen seis nuevos textos legislativos que todavía no están terminados y no podemos esperar que entren en una fase final antes de finales de año.	In addition to this and I can understand the general philosophy behind the Commission's thinking the question of immigrants, migrants and minority groups comes into play.
Nuevo método de preparación	New Preparation Method
también sufren en la fase de consumo.	Poor people also suffer at the point of use.
Fase de optimización	Optimisation phase
Fase de optimización	Optimisation phase
Fase de revisión	Revision phase
Fase de construcción	Construction phase
Fase de diseño	Design phase
Fase de planificación
Fase de construcción	Construction phase
Sin preparación	No Preparation
Sin preparación	Preparation
La fase de planificación preliminar y la fase de planificación detallada se han desarrollado en los siguientes pasos	The different stages The preliminary as well as the detailed planning phase involved
Los preparativos del proyecto de TARGET2 se dividen en tres fases principales la fase previa al proyecto , la fase de proyecto y la fase de prueba y comprobación .	The planning for the TARGET2 project is divided into three main phases the pre project phase , the project phase , and the testing and trial operations phase .
Fase	Gradient Atomic Radius
Fase	Phase
Preparación para casos de emergencia	Emergency preparedness
Preparación de kppp para PAP	Preparing kppp for PAP
1 ) Se excluyen las operaciones simples , así como los certificados de deuda emitidos por los BCN en la segunda fase de la UEM y todavía en circulación en el período considerado en el presente cuadro .	1 ) Excludes outright operations as well as the issuance of debt certificates by NCBs in Stage Two of EMU and outstanding over the period considered in the table .
Fase de implantación Transferencias y pagos con tarjeta SEPA disponibles Fase de migración	Migration phase SEPA credit transfers and card payments available
En su corta vida , el IME ha llevado a cabo una preparación técnica minuciosa para la tercera fase de la UEM , que ahora nos permite mirar hacia adelante con confianza en la introducción de la moneda única al inicio de 1999 .	In its short life the EMI has carried out thorough technical preparations for Stage Three of EMU which now enable us to look forward with confidence to the introduction of the single currency at the beginning of 1999 .

Búsquedas relacionadas : Todavía En Preparación - Fase De Preparación - Todavía En Fase De Negociación - Todavía En Fase De Prueba - Todavía En - En Preparación - Fase En - Todavía En Otra - Todavía En Inventario - Todavía En Inglés - Todavía En Licencia - Todavía En Servicio - Todavía En Vigor - Todavía En Espera

Muestra esta página en español