Translation of "todavía en proceso de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero el proceso de reforma todavía dista de haber terminado. | But the reform process remains far from complete. |
| Pero los detalles del proceso todavía crean mucha controversia. | But the details of the process are still in significant controversy. |
| Un proceso escputil está todavía en ejecución. Debe esperar hasta que finalice antes de continuar. | An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing. |
| Aún peor, este proceso todavía no se ha registrado seriamente en la agenda multilateral de políticas. | Worse, this process has not yet registered seriously on the multilateral policy agenda. |
| El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. | Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. |
| Esto se debe en parte al interminable proceso de negociación con el Mercosur, la aproblemada y todavía incompleta unión aduanera latinoamericana. | This is partly because of the never ending negotiation process with Mercosur, the troubled and still incomplete Latin American customs union. |
| El proceso de integración financiera europea , que dio sus primeros pasos varias décadas atrás , es , desde luego , todavía un proceso inacabado , pero con resultados muy positivos . | Financial integration in Europe , which began several decades ago , is still an ongoing process , but its achievements are already very impressive . |
| Cuando Francia pasó de ser un país joven a un país en proceso de envejecimiento en 1850, la esclavitud todavía era legal en Estados Unidos, la bombilla eléctrica todavía no había sido inventada y Alemania aún tenía que convertirse en un país unificado. | Ketika Perancis berpindah dari yang awalnya negara muda (young) menjadi negara yang mengalami penuaan (aging) di tahun 1850, perbudakan masih dianggap sah di Amerika Serikat, bohlam belum diciptakan, dan Jerman belum menjadi negara yang bersatu. |
| Estos países que todavía vacilan un poco para integrarse en este gran proceso, tal vez necesiten una oferta que les ayude a adaptarse, pero en todo caso a largo plazo este proceso es de gran interés para ellos. | Those countries which are currently somewhat hesitant to become involved in this process should perhaps be given an offer that will encourage them to do so, but in any event they have a very great interest in the process in the longer term. |
| En este momento , casi todas las comunidades nacionales han definido y publicado planes nacionales de implantación muy detallados , aunque algunas se encuentran todavía en el proceso de finalización . | The Eurosystem urges the national public authorities to transform this political support into concrete action , by their becoming operationally ready to send and receive SEPA payments , ideally , by the start of SEPA in January 2008 . |
| En ese caso, la convergencia podrá continuar al menos por una o dos décadas más. El proceso de convergencia disminuirá su ritmo, pero no todavía. | In that case, they can continue to catch up, at least for the next decade or more. |
| A nivel internacional, todavía no hemos creado un proceso ordenado para otorgar a los países un nuevo comienzo. | At the international level, we have not yet created an orderly process for giving countries a fresh start. |
| A pesar de estos avances , la migración a la SEPA como proceso autorregulador todavía no ha obtenido los resultados previstos inicialmente . | Despite this progress , SEPA migration as a self regulatory process , has not yet achieved the results that were initially expected . |
| La oferta aumentó todavía más con el posterior surgimiento de China, en un proceso que culminó con el ingreso de este país a la Organización Mundial del Comercio en 2001. | China s subsequent emergence expanded that supply further, culminating with China s entry into the World Trade Organization in 2001. |
| Aunque todo parece indicar que la transición será relativamente fluida, existen todavía muchas incertidumbres que podrían hacer fracasar el proceso de reforma. | While the odds still favor a relatively smooth transition, many uncertainties could derail the reform process. |
| Considerando la necesidad de avanzar en los preparativos para la plena participación en la UEM , el desarrollo del proceso hasta la adopción final del euro plantea todavía notables desafíos . | In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges . |
| En el proceso de fijación de salarios , es preciso tener en cuenta la evolución de la productividad , el nivel todavía elevado del desempleo en muchas economías y los niveles de competitividad de los precios . | Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions . |
| En proceso | In progress |
| Sin embargo, todavía nos aguardan desafíos no menos inquietantes, así que sería bueno hacer un repaso a las lecciones que hemos aprendido en el proceso. | But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way. |
| Todavía funciona de vez en cuando. | It still works sometimes. |
| Mientras que en algunos de ellos se registró una inflación muy baja y , en algunos casos , incluso reducciones temporales de los niveles generales de precios , en otros el proceso de desinflación no ha concluido todavía . | While some countries recorded very low inflation and , in a few cases , even temporary decreases in general price levels , the disinflation process is not yet complete in others . |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual. | Return the process identifier of the parent process of the current process. |
| Todavía están en casa? | Are you still at home? |
| Todavía estamos en Boston. | We're still in Boston. |
| Todavía en el dispositivo | Already on device |
| Todavía me escribe de vez en cuando. | He still writes to me from time to time. |
| Todavía me llama de vez en cuando. | He still rings me from time to time. |
| Todavía estamos en nuestra luna de miel. | We're still on our honeymoon. |
| Todavía no se ha iniciado el proceso de licitación del lote, y el contrato de Pluspetrol vence en agosto de este año, y para esa fecha ya debería haberse celebrado la consulta. | The bidding process for the lot has not yet started, and Pluspetrol s contract expires in August this year, and by that time, the consultation should have taken place. |
| En el ámbito de las infraestructuras de pagos , se espera alcanzar la compatibilidad operativa a finales del 2010 , incluso si el proceso de consolidación impulsado por el mercado no hubiera concluido todavía en aquel momento . | In the field of payment infrastructures , interoperability is expected by the end of 2010 , even if the market driven consolidation process is not completed by then . |
| Esta evolución sugiere que las repercusiones sobre la inflación serán transitorias , aunque todavía puedan producirse efectos adicionales , dado que no parece haber concluido el proceso de fijación de precios atractivos en euros3 . | This suggests that the effect on inflation will only be temporary , although there may still be some further effects as the adjustment to new attractive euro prices does not yet seem to have finished . |
| Más allá de los argumentos de la Fed de que sus políticas poco convencionales han sido el elixir de la recuperación económica en Estados Unidos, el proceso de curación todavía tiene años por delante. | Notwithstanding the Fed s claims that its unconventional policies have been the elixir of economic renewal in the US, the healing process still has years to go. |
| Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución. | Attach to process Attaches the debugger to a running process. |
| Este resto se puede obtener fácilmente sumando los dígitos del número y, si la suma todavía no resulta en un número obviamente divisible por 9, repitiendo el proceso. | Using a variation of the divisibility rule shortcut, the remainder from division by 9 can easily be found by adding the constituent digits and, if the sum still does not make the remainder obvious, adding the digits of the sum. |
| Devuelve el identificador de proceso del proceso actual. | Return the process identifier of the current process. |
| El proceso de integración financiera en Europa | Financial integration in Europe |
| Transformando así un proceso lineal en un modelo de circuito cerrado y creaba más valor en el proceso. | So it transformed a linear process into a closed loop model, and it created more value in the process. |
| Todavía está en la cama. | He is still in bed. |
| Tom todavía está en Boston. | Tom is still in Boston. |
| Todavía estoy en la escuela. | I'm still in school. |
| Todavía hay lobos en Alemania? | Are there still wolves in Germany? |
| Tom todavía vive en Boston? | Does Tom still live in Boston? |
| Está todavía en la oficina? | Are you still at the office? |
| Todavía estás en el trabajo? | Are you still at work? |
| pero en realidad todavía existe. | But the reality is that polio still exists today. |
Búsquedas relacionadas : Todavía En Proceso De Cambio - Todavía En Proceso De Aprobación - Todavía En - Todavía En Otra - Todavía En Inventario - Todavía En Inglés - Todavía En Licencia - Todavía En Servicio - Todavía En Vigor - Todavía En Espera - Todavía En Construcción - Todavía En Desarrollo - Todavía En Stock - Todavía En Desarrollo
