Translation of "todavía estaba vigente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso todavía está vigente. | That's still true today. |
| Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación. | A slightly revised version of that legislation remains in force. |
| Todavía estaba allí. | It was still there. |
| Todavía nos encontrábamos donde estaba Copérnico. | We were still back where Copernicus was. |
| Él todavía estaba aquí cuando llegaste? | Was he still here when you arrived? |
| Me levanté cuando todavía estaba oscuro. | I got up while it was still dark. |
| Aunque en 2009 estaba todavía más perdido. | In fact, in 2009, I was even more clueless. |
| Tom todavía no encontró lo que estaba buscando. | Tom still hasn't found what he was looking for. |
| Cuando salí de casa esta mañana, Tom todavía estaba durmiendo. | When I left the house this morning, Tom was still sleeping. |
| Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro. | When she woke next morning, very early, it was still dark. |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Y ese peligro sigue vigente. | That danger remains with us. |
| Esta mañana Tom dijo que su hermana todavía estaba en cama enferma. | This morning Tom said that his sister is still ill in bed. |
| Hacía poco tiempo que el reactor estaba en funcionamiento, dice, pero todavía no estaba equipado con barras de combustible. | The reactor is believed to have been almost ready for commissioning, but not yet supplied with fuel rods. |
| Tom dijo que él pensaba que Mary todavía estaba viviendo con sus padres. | Tom said that he thought Mary was still living with her parents. |
| No os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto | Don't you remember that, when I was still with you, I told you these things? |
| No os acordáis que mientras yo estaba todavía con vosotros, os decía esto | Remember ye not, that, when I was yet with you, I told you these things? |
| En primer lugar, estaba avergonzado ya que no había leído todavía la novela Dune . | First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time. |
| Gracias a Dios todavía estaba en la habitación del hospital y los doctores estaban ahí mismo. | Thank God I was still in my hospital room and my doctors were right there. |
| Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro | for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him. |
| Porque él todavía estaba en el cuerpo de su padre cuando Melquisedec le salió al encuentro | For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. |
| Pueden asegurar que no ocurrió ningún daño, considerando que llegaron al lugar cuando todavía estaba oscuro? | Can you secure that no damage was done, cconsidering you arrived at the place when it was still dark? |
| Cuando nosotras fuimos estaba todavía oscurita la mañana, eran como las 6 30 de la mañana. | When we set out it was dawn and still dark, around 6 30 in the morning. |
| Este cambio ocurrió durante el período en que estaba vigente la sexta Directiva, que marcó un cambio importante en la política de ayuda a la construcción naval. | That has occurred during the period in which the sixth directive which marked an important change in policy on aid to shipbuilding was in force. |
| lación vigente en ese país, que establezcan reservas naturales. | FERNEX industrialized countries. |
| b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. | (b) International law in force for that State. |
| Entonces la oposición moderada todavía estaba en pie y Estado Islámico aún no había salido de las sombras. | The moderate opposition still stood, and the Islamic State had not yet emerged from the shadows. |
| El pequeño prototipo nos hizo ver que estaba funcionando muy bien, pero que todavía teníamos mucho trabajo por hacer. | Our small prototype has given us good insight that it's working very well, but we still need to work a lot more on this. |
| Sentí que en algún lugar del mundo me estaba esperando una misión de la que todavía no sabía nada. | I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me. |
| Cuando la Unión Soviética estaba todavía allí, los ricos y los poderosos necesitaban a la gente, porque les temían. | When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them. |
| Así fue en los siglos XIX y XX, y sigue vigente. | That was true in the nineteenth and twentieth centuries, and it remains true today. |
| Las limitaciones políticas acabaron imponiéndose, pero los arquitectos del euro no eran ingenuos sabían que su invención todavía estaba incompleta. | Though political constraints prevailed, the euro s architects were however not naive. They knew that their brainchild was incomplete. |
| pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado | Now Jesus had not yet come into the village, but was in the place where Martha met him. |
| pues Jesús todavía no había llegado a la aldea, sino que estaba en el lugar donde Marta le había encontrado | Now Jesus was not yet come into the town, but was in that place where Martha met him. |
| El régimen vigente en materia de grandes riesgos se remonta a 1992 . | The current large exposure regime dates back to 1992 . |
| La adopción de la propuesta dará lugar a la derogación de normativa vigente . | The adoption of the proposal will lead to the repeal of existing legislation . |
| En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). | At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom). |
| Los doctores pensaron que estaba muerto, pero hoy en día todavía está vivo y saludable, y tiene un trabajo y una familia. | The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. |
| No obstante, la ley marcial permaneció vigente pese al nombramiento de las autoridades civiles. | But martial law remained in effect despite the appointment of civilian authorities. |
| Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional. | As this has not happened to date, national law continues to apply. |
| Todavía no quería un trasplante pero al mes estaba de vuelta en el hospital con enormes no claro patas de elefante... muy atractivo. | I still didn't want a transplant, but in a month, I was back in the hospital with some severely edemic kankles very attractive. |
| En su día yo estaba en el primer Parlamento Europeo directamente elegido y todavía recuerdo vivamente las alucinantes discusiones sobre la directiva Vredeling. | VANDEMEULEBROUCKE (ARC). (NL) Mr Pre sident, ladies and gentlemen, the announcement of some 50 000 redundancies at Philips, the loss of 5 000 jobs at Bull and the laying off of 7 000 employees at Olivetti bring us slap up against the facts. |
| Déjenme darles un ejemplo más extremo aún. Algo llamado Resultados en el Ámbito del Trabajo Exclusivamente . El ROWE. Creado por dos consultores norteamericanos, vigente vigente en cerca de una docena de compañías en Norteamérica. | Let me give you an even more radical example of it something called the Results Only Work Environment, the ROWE, created by two American consultants, in place in place at about a dozen companies around North America. |
| Y volví a Austria, hice mis maletas. Y, una semana más tarde, estaba de vuelta en Hong Kong todavía supersticioso y pensando Bueno, si todavía está esa cartelera de Winner Lo voy a pasar muy bien trabajando aquí. | And I flew back to Austria, packed my bags, and, another week later, I was again on my way to Hong Kong still superstitions and thinking, Well, if that 'Winner' billboard is still up, I'm going to have a good time working here. |
| El texto del convenio deberá ser una versión codificada del convenio vigente con las modificaciones . | The text of the agreement shall be a codified text of the current agreement with the amendments . |
Búsquedas relacionadas : Ya Estaba Vigente - Todavía Estaba - Que Todavía Estaba - Todavía Estaba Corriendo - Todavía Estaba En Curso - Contrato Vigente - Estará Vigente - Permanecerá Vigente - Precio Vigente - Legislación Vigente - Legislación Vigente - Legislación Vigente - Normativa Vigente - Valor Vigente
