Translation of "todavía hoy" to English language:
Dictionary Spanish-English
Todavía - traducción : Todavía - traducción : Todavía - traducción : Todavía - traducción : Todavía hoy - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy todavía hace más frío. | It is still colder today. |
| Mañana hará todavía más calor que hoy. | Tomorrow will be even warmer than today. |
| Todavía no leí el diario de hoy. | I haven't read today's newspaper yet. |
| De hecho, inaudible dice todavía esto hoy. | In fact, unclear still says this today. |
| Hoy esa lucha todavía no ha concluido. | I will begin with the longterm perspective. |
| Todavía no he leído el periódico de hoy. | I've not read today's paper yet. |
| Todavía no he leído el periódico de hoy. | I haven't read today's newspaper yet. |
| Hoy por hoy , y tras dos años y medio , todavía no se ha culminado . | Today , two and a half years after the introduction of the euro , it is still not fully completed . |
| Todavía hoy hay 3 millones de seropositivos en India. | Today there are still three million HIV positive people in India. |
| Disculpe, necesito llegar a Barcelona. Hay todavía vuelos hoy? | Excuse me, I have to get to Barcelona. Are there any flights today? |
| células hepáticas, nerviosas, pancreáticas todavía hoy no podemos cultivarlas. | Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today. |
| Pero los efectos todavía se sienten al día de hoy. | But the effects are still being felt today. |
| Hoy todavía se usan porque son fuertes y relativamente sencillas. | And we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices. |
| Hoy por hoy, todavía hay 1,5 millones de fumadores en Quebec , declaró el portavoz André Beaulieu. | Even today, there are 1.5 million smokers in Quebec deplores spokesperson André Beaulieu. |
| Y todavía hoy estamos pagando el precio por ese error intelectual. | And we are still paying the price for that intellectual failure today. |
| Todavía hoy, por cada hombre mueren de dos a tres mujeres. | We still have two to three more women dying for every man. |
| Y esas edades del hombre todavía están vigentes hoy en día | And these ages of man are still at work today. |
| El estudio que yo comencé en 1960 todavía sigue hasta hoy. | The study that I began in 1960 is still continuing to this day. |
| La torres circular y cinco grandes cruces celtas pueden ser vistas todavía hoy. | The round tower and five large Celtic crosses can still be viewed today. |
| Hoy Husein es el gran demonio, pero ayer todavía era el gran santo. | First, why the intervention ? |
| Hoy, en el año 1990, lo somos todavía sólo en un 48 aproximadamente. | Now, in 1990, the figure is a mere 48 . |
| También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados. | Some of these games are in use today and others are yet to be identified. |
| Hasta hoy este desarrollo político no ha podido todavía ser tenido en cuenta presupuestariamente. | If that is true and I should like to know this morning I should also like to know what measures are being taken to remedy the situation. |
| Pido que se ase gure que, en cualquier caso, mi informe sea tratado todavía hoy. | I would ask you to make sure that my report wll be discussed before the end of the day. |
| En ese momento, y hoy todavía, cuando dudo, cuando siento temores, cuando necesito reconectarme, con esos sentimientos, recuerdo sus palabras, que todavía suenan muy fuertes. | In that moment and still today when I doubt, when I feel afraid, when I need to reconnect with that feeling, I remember his words, they were so powerful. |
| Pero incluso hoy, 2011, todavía hay ciertas células que no podemos cultivar a partir de pacientes | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
| Este restaurante todavía opera hoy con el nombre de Pat's King of Steaks ( rey de los filetes ). | They became so popular that Pat opened up his own restaurant which still operates today as Pat's King of Steaks. |
| Y es terrorífico pensar que todavía hoy, mañana, incluso en 10 días desde ahora algo pueda cambiar. | And it is terrifying to think that still today, tomorrow, even in 10 days from now something could change. |
| Y por eso hoy les voy a mostrar cuatro porque espero tener todavía una ventaja competitiva al final de esto. | And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still. |
| Las mismas personas que controlaban las bandas a fines de los 80 todavía hoy controlan las principales bandas en Chicago, | Indeed, the same people who were running all of the major gangs in the late 1980s are still running the major gangs in Chicago today. |
| y hasta el día de hoy, todavía puedo hacer karaoke del tema Ice Ice Baby sin mirar a la pantalla | And to this day, I still can do karaoke to Ice, Ice Baby without looking at the screen. |
| Hace 20 años, estuvimos juntos en una conferencia Richard y yo. Escribí un poema que me parece todavía hoy sostengo. | Twenty years ago, in a conference Richard and I were at together, I wrote a poem, which seems to me to still hold for me today. |
| Hoy, muchos de esos países han adoptado regímenes de tipo de cambio más flexibles, y varios todavía cuentan con reservas adecuadas. | Today, many of these countries have adopted more flexible exchange rate regimes, and quite a few retain adequate reserve holdings. |
| El trigo es el cultivo más importante el primer cereal domesticado y el cereal más importante que seguimos sembrando todavía hoy. | Wheat is the most important crop the first crop we domesticated and the most important crop we still grow today. |
| Así que hoy todavía tenemos un arsenal nuclear enteramente armado en muchos países alrededor del mundo, pero en circunstancias muy diferentes. | So we stand today with a still fully armed nuclear arsenal among many countries around the world, but a very different set of circumstances. |
| Hoy, la corrupción es la norma, y los juicios falsos, aunque todavía siguen ocurriendo, no suceden en la escala industrial de Stalin. | Today, corruption is the norm, and show trials, though still occurring, do not happen on Stalin s industrial scale. |
| Los doctores pensaron que estaba muerto, pero hoy en día todavía está vivo y saludable, y tiene un trabajo y una familia. | The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family. |
| Hoy, su suministro ha mejorado ligeramente y el olor no es tan intenso, pero su familia todavía ni bebe ni cocina con ella. | Today, her supply has improved slightly and the smell is not as strong, but her family is still not drinking it or cooking with it. |
| Hoy todavía obramos con arreglo al método de los compartimentos estancos, de un modo incoherente y del que a menudo se derivan conflictos. | Today we are still moving in watertight compartments, disjointedly and often in conflict. |
| Hace casi un siglo, al final de la Primera Guerra Mundial, John Maynard Keynes pronunció una advertencia que todavía sigue siendo sumamente relevante hoy. | Almost a century ago, at World War I s end, John Maynard Keynes offered a warning that holds great relevance today. |
| Decía también que todavía hay hoy en día judíos en Kaifeng, pero que son reacios en el actual clima político a mostrarse en público. | He mentioned that there are still Jews in Kaifeng today, but that they are reluctant to reveal themselves in the current political climate. |
| Y causó una guerra que mató a 20 millones de personas, todavía la guerra civil mas mortífera en el mundo hasta el día de hoy. | And caused the war that killed 20 million people still the deadliest civil war in the world to this day. |
| Todavía hoy se habla sobre el trasvase, que sigue en los titulares de las noticias, considerado por muchos como la redención de las tierras semiáridas. | Today people still talk about the transposition, it's still in the news headlines, for many it's considered the redemption of the semi arid lands. |
| Si a nuestro país se le siguen imponiendo más cargas materiales, se invertirá la euforia que todavía existe hoy y se acumulará el disgusto colectivo. | I have visited East Germany on a couple of occasions since the Wall came down, and I know something first hand of those difficulties. |
| Es evidente que Israel tiene derecho a su propio estado, pero los pales tinos también tienen este mismo derecho, que todavía hoy se les niega. | Your only escape is to work for peanuts for the occupying power, going through a military check point every day at dawn. |
Búsquedas relacionadas : Todavía Queda Hoy - Hoy - Hoy - Todavía - Anunció Hoy - Únete Hoy - Aún Hoy - Como Hoy - Hoy Nosotros
