Todo lo que dice es cierto.	Everything he says is true.
Todo lo que dije es cierto.	Everything I said is true.
Gracias. Por cierto, eso fue todo.	Thank you. That was it, by the way.
Por cierto, todo esto es real.	By the way, all of this is real stuff.
Pero hay dos destinos para todo, cierto?	But there's two fates to everything, isn't there?
Todo lo que te hemos contado es cierto.	Everything we've told you is true.
Todo eso es cierto, pero qué vendrá después?	All this is true. But what will come next?
Todo esto es cierto, pero hay algunas consideraciones importantes.	All of this is true, but there are a few important caveats.
PR El Kremlin, sí. Es cierto. Todo el complejo.	PR The Kremlin, yeah. That's true. The whole complex.
Todo esto es cierto, pero es también manifiestamente insuficiente.	Because of its signal function, we shall approve the action programme before us.
Todo eso es cierto y todas deben ser contempladas.	That is true all round, and we need to open all round discussions on them.
Por cierto, todo esto lo hace la Unión Internacional Astronómica.	And this is all done, by the way, by the International Astronomical Union.
No todo lo que ven nuestros ojos es necesariamente cierto.	Things that you see with your eyes are not necessarily true.
Es cierto. Porque hay un alma en todo este asunto.	It's true. Because there's a soul in this whole thing.
Puedes confiar en él hasta cierto punto, pero no del todo.	You can trust him to some degree but not wholly.
De cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación	Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
De cierto os digo, que todo esto recaerá sobre esta generación	Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
Jesús les respondió De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado	Jesus answered them, Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin.
Jesús les respondió De cierto, de cierto os digo que todo aquel que practica el pecado es esclavo del pecado	Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.
Ahora, si todo esto es cierto, por qué lo hacemos tan mal?	Now if all this is true, then why are we getting it so wrong?
Después de todo, era cierto que el dinero no traía la felicidad.	It was true, after all, that money did not bring happiness.
Luego de un cierto punto, todo se volvió un poco más difícil.	After a certain point, everything became a little more difficult.
Gracias. Tiene cierto tipo de equilibrio. Es todo una cuestión de peso.	Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.
Otra cosa que hacemos es hacer de todo lo incierto algo cierto.	The other thing we do is we make everything that's uncertain certain.
Todo esto es parte de nuestra experiencia común, y no debería sorprendernos, porque después de todo, los biólogos comprobaron que es cierto algo que los filósofos siempre soñaban fuera cierto	All of this is part of our common experience, and this shouldn't surprise us, because, after all, biologists have finally proven it to be true, something that philosophers have always dreamt to be true.
La red, en cierto sentido, es como un agujero negro, que absorbe todo	The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.
Eso no es del todo cierto otra forma es a través del sudor.	Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.
así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto	This is all IRB approved, by the way they got paid.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda	Most certainly I tell you, this generation will not pass away until all things are accomplished.
De cierto os digo que no pasará esta generación hasta que todo suceda	Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.
No es necesariamente cierto que todo lo que dice el profesor siempre es verdad.	It is not necessarily true that what the teacher says is always correct.
Todo ello, por cierto, suponiendo que la Gran Bretaña post brexit siga siendo Gran Bretaña.	All this, by the way, assumes that post Brexit Britain would still be Britain.
Esto es todo en cámara lenta, por cierto, para que podamos ver lo que sucede.	This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on.
Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.	You can believe what you want to about me, but that doesn't mean it's true.
En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al Padre en mi nombre, él os lo dará	In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you.
En aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo que todo cuanto pidáis al Padre en mi nombre, él os lo dará	And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.
Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.	Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand held paper fan.
Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.	Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.
Por cierto, debo mencionar que todo lo que ven aquí está iluminado artificialmente con gran esfuerzo.	I should mention that everything you're seeing here, by the way, is artificially illuminated at great effort.
Es cierto que esto no es cierto?	Is it true that this is not true?
Dicen que en Estados Unidos cualquiera puede ser presidente, pero puede que no sea del todo cierto.	They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
Cierto.	True.
Es cierto. Ya saben, la gente solía decir Norman tiene razón. Pero si siguiéramos todo lo que dice, todo podría ser usado pero sería feo.	Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly.
Es cierto?	Is that true?
Por cierto.	Anyway.

Búsquedas relacionadas : No Del Todo Cierto - Es Del Todo Cierto, Pero ... - Cierto Tipo - Cuan Cierto - Cierto Riesgo - Virtualmente Cierto - Suficientemente Cierto - Cierto Retraso - Muy Cierto - Sea cierto - Cierto De - Cierto Riesgo

Muestra esta página en español