Translation of "todo el genoma" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una de las dos compañías que desarrollan programas para secuenciar todo el genoma. | They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools. |
| Un genoma es en realidad una descripción de todo el ADN dentro de un organismo. | A genome is really a description for all of the DNA that is in a living organism. |
| Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano. | So we can now, in a matter of hours, determine a whole human genome. |
| Nuestro conectoma tiene un millón de veces más conexiones que letras en todo nuestro genoma. | Your connectome contains one million times more connections than your genome has letters. |
| El segundo ejemplo que quiero presentarles, y, fui un conejillo de indias temprano, es que secuenciaron todo mi genoma. | But the second example I want to give you is, I happened to be an early guinea pig, and I got very lucky to have my whole genome sequenced. |
| No secuenciamos su genoma. | We didn't sequence his genome. |
| El genoma es toda la secuencia del ADN. | Your genome is the entire sequence of your DNA. |
| El Atlas del Genoma del Cáncer sale ahora. | The Cancer Genome Atlas is coming out now. |
| pero el genoma también es un manual instructivo. | But also, the genome is really the instruction manual. |
| Cuántas hay en el genoma humano? 3.000 millones. | How many are there in the human genome? Three billion. |
| Ahora, tienen el genoma y se preguntan Entonces, si inserto este genoma sintético, si retiro el viejo y lo inserto, inicia y vive? | Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? |
| Cómo se ve un genoma? | What does a genome look like? |
| Es un genoma muy bueno. | And it looks really good. |
| y este es el genoma viral que os muestro aquí. | And the viral genome I'm showing you right here? |
| Esto es parte de ese genoma. | This is part of that genome. |
| Si alguien me dice que será el gran desarrollador del mapa del genoma humano, más vale que sepa lo que es un genoma humano. | If you're telling me you're going to be the great developer of the map of the human genome, you'd better know what a human genome is. |
| No sólo hace esto, si toman el genoma, el genoma sintético, y lo insertan en un bicho diferente, como la levadura, ahora han convertido la levadura en Mycoplasma. | Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. |
| Por otra parte, si el genoma del organismo del cual se obtuvo la EST se ha secuenciado se pueden alinear las secuencias EST con este genoma. | Alternatively, if the genome of the organism that originated the EST has been sequenced, one can align the EST sequence to that genome using a computer. |
| En una plantación cualquiera, el 20 de los árboles producen el 80 de la cosecha, por lo que Mars está analizando su genoma, está secuenciando el genoma del árbol del cacao. | On any given plantation, 20 percent of the trees produce 80 percent of the crop, so Mars is looking at the genome, they're sequencing the genome of the cocoa plant. |
| Cómo está su genoma hoy en día? Han pensado en el últimamente? | How's your genome today? Have you thought about it lately? |
| Pensé en tomarme un momento y decirles lo que es el genoma. | I thought I'd take a moment to tell you what a genome is. |
| El primer genoma humano tomó diez años y 3,000 millones de dólares, | The first human genome took 10 years, three billion dollars. |
| Damas y caballeros, les presento al genoma humano. | Ladies and gentlemen, I present to you the human genome. |
| Garantizar el libre acceso a la información sobre la secuencia del genoma humano. | To ensure free access to information on the human genome sequence. |
| La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día. | The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today. |
| Cuando se enferman, es un defecto en su genoma. | When you get sick, it is a bug in your genome. |
| Está ahí, esperando a que su genoma sea secuenciado. | It's in there, waiting to be sequenced. |
| Entonces, ésta cosita tiene un genoma que es 200 veces el tamaño del tuyo. | So, this little thingamajig has a genome that's 200 times the size of yours. |
| Preguntó cuán grande es el genoma mínimo que me dará un micro organismo funcional? | He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism? |
| Para darles una idea de cómo funciona, el Proyecto del Genoma Humano 3 gigabases. | And so just to give you a picture of what this looks like, the Human Genome Project 3 gigabases, right. |
| Y si a uno le interesa la historia de un fragmento de ADN, o de todo el genoma, se puede reconstruir la historia del ADN con esas diferencias observadas. | And if you're then interested in the history of a piece of DNA, or the whole genome, you can reconstruct the history of the DNA with those differences you observe. |
| Uds. elegirían a un presidente con un genoma que indique miocardiopatía? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| Pero imagínense si mi genoma estuviese anónimamente en un software, y el genoma de un primo tercero también estuviese ahí, y que hubiese un software que pudiera comparar ambos genomas y hacer la asociación. | But imagine if my genome were deidentified, sitting in software, and a third cousin's genome was also sitting there, and there was software that could compare these two and make these associations. |
| Entonces el problema es que, lamentablemente, no tenemos una manera fácil de analizarlas como podemos analizar el genoma. | And so the trick is unfortunately, we don't have an easy way to measure these like we can measure the genome. |
| Y todo gracias a personas como mi colega, Rick Wilson, del Instituto del Genoma de la Universidad de Washington, que decidió hacerle una autopsia a esta mujer. | And it's because of people like my colleague, Rick Wilson, at the Genome Institute at Washington University, who decided to take a look at this woman postmortem. |
| Tenemos algo llamado el Genoma 100, que son 100 individuos que estamos secuenciando como parte de esto. | We have something called the Genome 100 100 individuals we're sequencing as part of that. |
| Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| Si comparamos mi genoma con el de Uds veremos unas 1.200 ó 1.300 letras de diferencia entre nosotros. | If we compare my genome to the genome of you, approximately every 1,200, 1,300 letters will differ between us. |
| Arriba del todo se encuentra la secuencia uniformemente aleatoria, que es un revoltijo aleatorio de letras, y curiosamente, encontramos también la secuencia del ADN del genoma humano y música instrumental. | At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music. |
| Y la importancia de esto para todos nosotros es que todos los aquí presentes podríamos vivir unos 5, 10 ó 20 años más de vida y todo gracias al genoma. | And what it means for all of us is that everybody in this room could live an extra five, 10, 20 years just because of this one thing. |
| Esto que vemos aquí es un defecto en mi genoma con el que he luchado por mucho, mucho tiempo. | This here is a bug in my genome that I have struggled with for a long, long time. |
| Este debería ser un proyecto de gran envergadura equivalente al Proyecto del Genoma Humano. | This should be a big science project equivalent to the Human Genome Project. |
| Dentro de los próximos cinco a ocho años tendremos un genoma por mil dólares. | We will have a 1,000 dollar genome within the next five to eight years. |
| Muy simple, sólo tiene 246 genes, pero fuimos capaces de sintetizar completamente ese genoma. | Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome. |
| Si nos hacemos esa pregunta y comparamos el genoma del denisovan con la gente de todo el mundo encontramos con sorpresa que no hay evidencia de ADN denisovan ni siquiera en la gente que hoy vive cerca de Siberia. | If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today. |
Búsquedas relacionadas : Genoma Humano - Genoma Nuclear - Genoma Viral - Genoma Mitocondrial - Proyecto Genoma Humano - Genoma Del Cáncer - La Minería Genoma - Datos Del Genoma - Secuencia Del Genoma - Genoma Del Huésped - Escala Del Genoma - Todo El Contenido - Todo El Espectro
