Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software.	The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time.
Todo esto es para mi uso personal.	All this is for my personal use.
Esto significa volver a entrenar a todo el personal de salud.	This means, certainly, to retrain all health staff.
Aquí, todo el personal de los medios tenía que ser entrenado en VIH.	And here, every media person had to be trained for HIV.
Falta de todo personal, equipos elementales, sitios completamente cerrados,	They are short of everything staff, basic equipment, weatherproof premises, heating.
Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Reunión del personal, Salón de actos Reunión con todo el personal para hablar del proyecto.	Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Staff Meeting, Conference Room Meet with the entire staff to discuss the project.
c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones	(c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims
formar al personal pertinente respecto a las características de la nueva generación de billetes de euro , que se emitirán al final de esta década	train relevant staff in the features of the new generation of the euro banknotes , to be issued at the end of this decade
c ) otra documentación que el BCE considere pertinente .	and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance .
Lamentablemente, sigue siendo pertinente.	Sadly, it has lost none of its relevance.
Su explicación fue pertinente.	Her explanation was to the point.
7. Condena enérgicamente todos los actos de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias	7. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law, which obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
17. Condena enérgicamente todas las formas de violencia a que se ve sometido con frecuencia creciente el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, así como todo acto u omisión que, contraviniendo el derecho internacional, obstaculice o impida que el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado desempeñe sus funciones humanitarias	17. Strongly condemns all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel are increasingly subjected, as well as any act or failure to act, contrary to international law that obstructs or prevents humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel from discharging their humanitarian functions
Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.	I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
En todos los aeropuertos en los que el número de empleados impida el reconocimiento personal inmediato de todo el personal, se expedirá una tarjeta de identidad a todo el personal que trabaje en el aeropuerto o lo visite con frecuencia (incluidos los empleados del aeropuerto y de las compañías aéreas y los empleados de otras organizaciones).	At any airport where the number of employees precludes immediate personal recognition of all staff, identity cards shall be issued to all personnel working in the airport or visiting it frequently (including airport and air carrier employees and employees of other organizations).
c) La información básica pertinente	(c) Relevant background information
El BCE consulta al CNCF pertinente toda suspensión de acceso .	The ECB consults with the relevant NCC in connection with any suspension of access .
d ) la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica	( d ) the relevant information concerning the electronic auction process
En qué sentido es pertinente el modelo de Wassenaar para el Brasil?	How is the Wassenaar model relevant to Brazil?
Confieso que es una pregunta pertinente.	Relevant question nonetheless.
14. Reafirma la obligación de todo el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado de observar y respetar las leyes nacionales del país en que cumplan sus funciones, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	14. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and associated personnel to observe and respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
f) Garanticen la seguridad, la protección y la libertad de movimiento del personal de las Naciones Unidas y personal asociado y el acceso irrestricto del personal humanitario a todas las poblaciones afectadas en todo el territorio de la República Democrática del Congo	(f) To ensure the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel and the unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo
El acuerdo AL se ajustará al modelo pertinente del apéndice VII .	The AL agreement shall be in conformity with the relevant template in Appendix VII .
Date Tuesday 2003 11 01 8 00 9 00 Summary Reunión del personal Location Salón de actos Description Reunión con todo el personal para hablar del proyecto. UID konsolekalendar 1128954167.1013	Date Tuesday 2003 11 01 08 00 09 00 Summary Staff Meeting Location Conference Room Description Meet with the entire staff to discuss the project. UID konsolekalendar 1128954167.1013
Los miembros del Eurosistema proporcionarán al personal autorizado del BCE toda información pertinente sobre la prestación de servicios de gestión de reservas por el Eurosistema a los clientes existentes y a nuevos clientes , e informarán al personal autorizado del BCE cuando un cliente potencial se dirija a ellos .	Eurosystem members shall provide the authorised ECB personnel with any relevant information on the provision of Eurosystem reserve management services to new and existing customers and inform the authorised ECB personnel when a potential customer approaches them .
No es, ni mucho menos, mi propio éxito personal, sino que es el resultado del duro trabajo de todo el equipo.	It's much more than just my personal success, as it is the result of good work of all of us together.
Explorar el directorio personal	Scan Home Folder
Todo empieza introduciendo tu clave personal en una pantalla táctil, situada frente a la máquina.	Everything starts by entering your personal key on the touch screen situated in front of the machine.
f) Garanticen la seguridad y la libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas, el personal asociado y el personal de asistencia humanitaria en la República Democrática del Congo, y, a ese respecto, garanticen el acceso libre y en condiciones de seguridad del personal humanitario a toda la población afectada en todo el territorio de la República Democrática del Congo	(f) To ensure the safety, security and freedom of movement of United Nations and associated personnel and humanitarian personnel within the Democratic Republic of the Congo and, in this regard, to ensure safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo
El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .	The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .
15. Reafirma la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado de observar y respetar las leyes nacionales de los países donde desarrollen actividades, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	15. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and associated personnel to observe and respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
12. Reafirma la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado de observar y respetar las leyes nacionales de los países donde desarrollen actividades, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	12. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and associated personnel to observe and respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
Reafirmando también la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria, así como del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, de respetar las leyes nacionales del país en el que estén realizando operaciones, de conformidad con el derecho internacional y con la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming also the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and associated personnel to respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,
Reafirmando también la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria, así como del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, de respetar la legislación nacional del país en el que estén realizando operaciones, de conformidad con el derecho internacional y con la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming also the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and associated personnel to respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,
14. Reafirma la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria y el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado de respetar y, cuando proceda, observar las leyes nacionales del país en que cumplan sus funciones, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	14. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and associated personnel to respect and, where required, observe the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
21. Insta a la Autoridad de Transición y a todos los grupos afganos a que aseguren la seguridad y libertad de circulación de todo el personal extranjero y local de las Naciones Unidas y del personal asociado, así como de todo el personal extranjero y local de las organizaciones humanitarias, su seguridad y su acceso sin restricciones a todas las poblaciones afectadas	21. Urges the Transitional Authority and all Afghan groups to ensure the safety, security and free movement of all foreign and local United Nations and associated personnel, as well as of all foreign and local personnel of humanitarian organizations, and their safe and unimpeded access to all affected populations
La mujer afectada se dio cuenta de todo, y pidió ayuda al personal de seguridad ciudadana.	The owner noticed what had happened and asked for help from security guards.
Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente .	Therefore , this Regulation is not relevant anymore .
Por consiguiente , este Reglamento ya no es pertinente ,	Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
Y eso, lamentablemente, es muy pertinente para el futuro de los Estados Unidos.	And that history, unfortunately, is all too pertinent to America s fate.
f) Garanticen la seguridad y la libertad de circulación del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado, y garanticen el acceso libre y en condiciones de seguridad del personal de asistencia humanitaria a toda la población afectada en todo el territorio de la República Democrática del Congo	(f) To ensure the safety and freedom of movement of United Nations and associated personnel and to ensure full, safe and unhindered access of humanitarian personnel to all affected populations throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo
15. Reafirma la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado de observar y respetar las leyes nacionales de los países donde desarrollen actividades, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	15. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel to observe and respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
11. Reafirma la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado de observar y respetar las leyes nacionales de los países donde desarrollen actividades, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	11. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel to observe and respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
13. Reafirma la obligación de todo el personal de asistencia humanitaria y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado de observar y respetar las leyes nacionales de los países donde desarrollen actividades, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas	13. Reaffirms the obligation of all humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel to observe and respect the national laws of the country in which they are operating, in accordance with international law and the Charter of the United Nations
Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal.	Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel.

Búsquedas relacionadas : El Personal Pertinente - El Personal Pertinente - El Personal Pertinente - Todo El Material Pertinente - Todo El Personal - Todo El Personal - Para Todo El Personal - Con Todo El Personal - Todo El Personal Está - Para Todo El Personal - Todo Nuestro Personal - Todo Su Personal

Muestra esta página en español