Hay literalmente cientos de ese tipo de comunidades en todo Oriente Medio, en todo el camino.	There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path.
Mis abuelos, estaban en medio de todo esto.	My grandparents, they were in the middle of it.
En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo.	In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers.
Pues bien, yo estaba en medio de todo eso.	Well, I was in the middle of it.
En todo el mundo muere una mujer por minuto y medio después del parto.	Around the world, one woman dies every minute and a half from childbirth.
Él dejó que recibieran todo el golpe, justo en medio de los dos ojos.	Feynman let them have it both barrels, right between the eyes.
Eso me hace pensar en el medio marino, que también tiene una gran importancia en todo el mundo.	Similarly, the meeting to be held next year on the periodic review of the 1972 treaty on biological and bacteriological weapons will offer an opportunity to set out more rigorous rules on transparency and, possibly, verification, to effectively prevent the possession, production and use of that type of weapon.
Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto.	That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
El tipo mínimo de puja de las OPF permaneció todo el tiempo en medio de la banda .	The minimum bid rate of the MROs remained in the middle of this corridor . 1
Elecciones en Israel Somos nosotros o ellos , Cualquiera menos Bibi y todo lo que hay en el medio	Israel s Elections It s Us or Them , Anyone but Bibi and Everything in Between Global Voices
Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido	For the Lord, Yahweh of Armies, will make a full end, and that determined, in the midst of all the earth.
Pues el Señor Jehovah de los Ejércitos ejecutará en medio de todo el país el exterminio que está decidido	For the Lord GOD of hosts shall make a consumption, even determined, in the midst of all the land.
Creo que eso es todo. Es el número cinco y medio. Ok.	I think that's it. That's number five and a half. OK.
Así que el choque entre civilizaciones está aquí, y las caricaturas están en medio de todo ello?	So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it?
Segunda preocupación. Todo el mundo conoce las luchas internacionales en materia de medio ambiente y de salud.	We know that the safety margin in our budget will not enable the needs to be met, neither those under the present agricultural policy nor those resulting from the arrival of the GDR or the effects of GATT.
Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.	I have come to the brink of utter ruin, in the midst of the gathered assembly.
Casi en todo mal he estado, en medio de la sociedad y de la congregación.	I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Todo el monte Sinaí humeaba, porque Jehovah había descendido sobre él en medio de fuego. El humo subía como el humo de un horno, y todo el monte se estremeció en gran manera	And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
A los hutíes los rechaza todo el sur, medio, este y oeste de Yemen.	Houthis r rejected by entire South, Mid, East West Yemen.
Pero el hecho es que he tenido suerte de tener la oportunidad de actuar en todo el mundo e hice espectáculos en Medio Oriente.	But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East.
En todo caso, el respeto al medio ambiente debe ser criterio importante, tanto ahora como en el futuro, para la elección de los proyectos.	At all events, respect for the environment should be a major criterion in the selection of projects, both now and in the future.
Y los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehovah estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, mientras todo Israel pasaba en seco, y hasta que todo el pueblo terminó de cruzar el Jordán	The priests who bore the ark of the covenant of Yahweh stood firm on dry ground in the middle of the Jordan and all Israel passed over on dry ground, until all the nation had passed completely over the Jordan.
Y los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehovah estuvieron en seco, firmes en medio del Jordán, mientras todo Israel pasaba en seco, y hasta que todo el pueblo terminó de cruzar el Jordán	And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan.
He viajado por todo el mundo en los últimos dos años y medio. He ido a unos 12 países diferentes.	I've traveled all over the world in the last two and a half years I went to about 12 different countries.
Y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él	Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
Y todo lo que hagáis, sea de palabra o de hecho, hacedlo todo en el nombre del Señor Jesús, dando gracias a Dios Padre por medio de él	And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Contaminación en el medio acuático	Pollution in the aquatic environment
Entonces estamos en el medio de todo esto que esta completamente conectado, a cada objeto en la pequeña astilla de conexión que tiene.	And so we are in the middle of this thing that's completely linked, down to every object in the little sliver of a connection that it has.
Pienso, en especial, en el medio ambiente.	Turkey, our NATO ally, invaded part of Cyprus.
El video fue transmitido inicialmente por canales de noticias en Medio oriente, antes de que informes mostrandolo aparecieran en medios de todo el mundo, incluso en Kloop.kg en Kirguistán.	The videos were initially aired by news outlets in the Middle East, before reports featuring the clip subsequently appeared in media across the world, including Kyrgyzstan's Kloop.kg.
Todo el Gran Oriente Medio desde Magreb hasta Afganistán y Paquistán es social, económica y políticamente inestable.	The entire greater Middle East from the Maghreb to Afghanistan and Pakistan is socially, economically, and politically unstable.
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo	Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo que habló el Señor por medio del profeta, diciendo	Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying,
La protección del medio ambiente, sobre todo con el retraso que llevamos acumulado, no podrá ser gratuita.	But the most serious danger is that groundwater will become contaminated because so many noxious substances end up there.
Y ahí está él. En Bretaña tenemos al Príncipe Carlos. Y el medio ambiente es tan importante, todo lo que podemos hacer.	So, there's him. In Britain we have Prince Charles And the environment is so important, all we can do.
Después de todo, un vaso medio lleno es mejor que uno vacío.	After all, a half full glass is better than an empty one.
Oriente Medio en el invierno árabe	The Middle East in the Arab Winter
Aplicamos ese biomaterial en el medio.	We used that biomaterial in the middle.
En primer lugar el medio ambiente.	Yes they do need help, but not at the expense of third world countries.
Se están constituyendo secciones nacionales y regionales de dicha Red en todo el mundo en las Américas, Europa, Oriente Medio, el Asia meridional, el Asia oriental, África y Oceanía.	National and regional SDSN chapters are being formed worldwide, in the Americas, Europe, the Middle East, South Asia, East Asia, Africa, and Oceania.
Me convierto en el medio por el que se canaliza la música y, en el proceso, si todo anda bien, la música se transforma, al igual que yo misma.	I become the medium through which the music is being channeled, and in the process, when all is right, the music is transformed and so am I.
en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo	has at the end of these days spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, through whom also he made the worlds.
en estos últimos días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por medio de quien, asimismo, hizo el universo	Hath in these last days spoken unto us by his Son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds
Dado que tenía algún daño muscular, se arrastró todo el camino, 50 kms, hasta esa puerta, medio muerta.	Because she had some damage to her nerves, she crawled all the way 30 miles to that doorstep, half dead.
Y durante medio día los sitios de donación estuvieron arriba. Y las donaciones llovían de todo el mundo.	And within half a day donation sites were up, and donations were pouring in from all around the world.

Búsquedas relacionadas : En El Medio - En El Medio - En El Medio - En Medio De Todo Esto - Todos En El Medio - Poner En El Medio - Nada En El Medio - En El Medio Tiempo - Algo En El Medio - Atrapado En El Medio - Atrapado En El Medio - En El Punto Medio - Tumbado En El Medio

Muestra esta página en español