Translation of "todo esto dicho" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción : Todo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo
All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Y se que hace 10 años, si les hubiera dicho que todo esto venía, hubieran dicho, es imposible.
And I know that 10 years ago, if I had told you that this was all coming, you would have said that that's impossible.
Dicho esto, en todo lo demás, como es natural, no estoy de acuerdo.
BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Mr President, I fully agree with the rapporteur's concluding remarks.
Con esto queda dicho todo, de forma que no hay necesidad de las otras cinco enmiendas.
Concerning the numbering of the amendments that follow, we took account only of Lord O'Hagan's report and not of the various other proposals, and for this reason the numbers refer to that report.
Lo he dicho todo.
I've said everything.
Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial?
So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting?
Dicho esto, formulo una pregunta.
Having said that, I have a question to ask.
Me lo ha dicho todo.
He told me everything.
Retiro todo lo dicho anteriormente.
I take back everything I said.
Mejor dicho todo esto era la cultura de los blancos que entonces ejercían el poder en esos lugares.
Or, to put it more accurately, it was the culture of the whites who held power in these places at that time.
Nunca he dicho esto a nadie.
I've never told this to anyone.
Todo esto eres tú. Y todo esto somos nosotros.
This is all you. And this is all us.
Entonces, dicho todo eso, es posible?
So all of that said, is it, I guess, is it possible?
Sé que te he dicho esto antes.
I know I've told you this before.
Y, dicho esto, tenemos muy poco tiempo,
So with that said, we only have a very, very short time.
Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.
Esto es todo?
Is this everything?
Esto cambia todo.
This changes everything.
Esto explica todo.
This explains everything.
Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea
Having said these things to them, he stayed in Galilee.
Habiendo dicho esto, él se quedó en Galilea
When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.
Dicho esto, ya estamos haciendo algo al respecto.
That said, we are already doing something.
Dicho esto, recomiendo mi informe a la Asamblea.
In this respect, too, I think we have made a start, and innovation will help us to make progress.
Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones.
That said, there are various ways of involving nations.
Me retracto de todo lo que he dicho.
I'll take back all I said.
Deberían haber dicho eso. Sí? Por qué ocurre esto?
That's what you should have said. Right? Why is this?
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
And said This is nothing but the magic of old,
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
And said, This is nothing but magic learnt from earlier men.
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
He said, 'This is naught but a trumped up sorcery
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
Then he said naught is this but magic from of old
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
Then he said This is nothing but magic from that of old
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
And said, This is nothing but magic from the past.
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
and said This (Qur'an) is merely a sorcery of yore
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
And said This is naught else than magic from of old
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
saying, It is nothing but traditional sorcery.
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
and said 'This is no more than traced sorcery
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
And said, This is not but magic imitated from others .
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
said, This (the Quran) is nothing but magic, inherited from ancient magicians.
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
Then he said This is naught but enchantment, narrated (from others)
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
and said, This is nothing but sorcery from the ancients.
Y ha dicho Esto no es sino magia aprendida!
Then said he This is nothing but magic, derived from of old
Dicho esto, este graffiti dice Alta tecnología, tecnología 'schmigh'.
And with that, what this graffiti says is, High tech schmigh tech.
Os he dicho esto para que no os escandalicéis
These things have I spoken to you, so that you wouldn't be caused to stumble.

 

Búsquedas relacionadas : Dicho Todo Esto - Dicho Esto - Todo Dicho - Dicho Todo - Todo Dicho - Habiendo Dicho Esto - Todo Esto - Todo Esto - Todo Esto - Todo Esto - Todo Esto - Una Vez Dicho Esto - Dicho Esto, Sin Embargo - Una Vez Dicho Todo