La idea del techo fue concebida como una membrana en colores naturales de seda.	The concept introduced roof as a membrane in natural colors of silk.
Esto se siente como seda.	This feels like silk.
Fue uno de los primeros puntos de salida de la Ruta de la Seda.	It was one of the earliest departure points on the Marine Silk Road.
Como pueden ver, hay versatilidad en los formatos que puede adoptar la seda.	So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk.
Pero es diferente a lo que solemos pensar como seda.	So it's kind of different from what we're used to thinking about silk.
Parece seda.	This looks like silk.
La seda, durante su proceso de autoagrupación, actúa como un capullo para material biológico.	Silk, during its self assembly process, acts like a cocoon for biological matter.
Cada una de estas fibras de seda existe desde la espiga, y si siguieran el rastro de la fibra hasta la araña, lo que encontrarán es que cada espiga se conecta con su propia glándula de seda. Una glándula de seda se ve como un saco con muchas proteínas de seda dentro.	Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland. A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Y luego tenemos la seda tailandesa.	And then we have silk, Thai silk.
Por lo demás, todo fue como siempre en Tayikistán.	Elsewhere it was business as usual in Tajikistan.
Este material es seda.	So this material is silk.
Cheryl Hayashi La magnificencia de la seda de araña	Cheryl Hayashi The magnificence of spider silk
Esta seda se siente suave.	This silk feels smooth.
Sus cabellos son de seda.	Her hair feels like silk.
En dónde puedo comprar seda?	Where can I buy silk?
Llevaba una bolsa de seda.	She carried a silk purse.
Tom usa corbatas de seda.	Tom wears silk neckties.
El resurgimiento de la ruta de la seda de China	China s Silk Road Revival
Los gusanos de seda tejen capullos.	Silkworms spin cocoons.
Ella siempre se viste de seda.	She is always clothed in silk.
Ella llevaba un vestido de seda.	She was in a silk dress.
Tom tiene una bufanda de seda.	Tom has a silk scarf.
Tom tiene un pañuelo de seda.	Tom has a silk scarf.
Mary llevaba una blusa de seda.	Mary wore a silk blouse.
Y, como es lógico, dicen que todo esto fue obra de Marduk.	And, not surprisingly, they tell you that all this was done by Marduk.
Así, nos asombramos ante los gusanos de seda el gusano de seda que ven aquí hilando su fibra.	And so we marvel at silk worms the silk worm you see here spinning its fiber.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	The dress does not make the fair.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda.	The beard does not make the philosopher.
Mi sueño es cruzar la Ruta de Seda en camello.	My dream is to cross the Silk Road on a camel.
Todo fue perfecto.	Everything was perfect.
Todo fue bien.	Everything went well.
Este hermoso vestido está hecho de seda.	This beautiful dress is made of silk.
Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.	Japan used to trade silk in large quantities.
Tenemos blusas de algodón o de seda.	We have blouses of cotton or silk.
Tom se puso una camisa de seda.	Tom wore a silk shirt.
Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica.	But silk is versatile and it goes beyond optics.
La ruta de la seda pasaba por esta ciudad, por lo que	So, this was the terminal point for silk route.
La intervención francesa fue todo un éxito.	France performed marvelously.
Primero que todo, fue a la estación.	First of all, he went to the station.
La fiesta fue de todo menos agradable.	The party was anything but pleasant.
El imponente paso de Karakórum es parte de lo que fue la antigua ruta de la seda, que conectaba Ladakh y Cachemira con Xinjiang (provincia esta última que, como Tíbet, ahora es una región autónoma de China).	The towering Karakoram Pass was part of the old silk route that connected Ladakh and Kashmir with Xinjiang now, like Tibet, an autonomous region of China.
Es corta. Y abajo, la secuencia de repetición para el caso del huevo, o la proteína tubuliforme de la seda, de la misma araña. Y pueden ver cuán radicalmente diferentes son estas proteínas de seda ésta es la belleza de la diversificación de la familia genética de la seda de araña.	It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silk protein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
Todo fue una ilusión?	It was all an illusion?
Todo fue una ilusión?	Was it all an illusion?
Fue todo en vano!	It was all in vain!

Búsquedas relacionadas : Como La Seda - Suave Como La Seda - Suave Como La Seda - Fue Como - Fue Como - Como Todo - Como Todo - Como Todo - Seda De La Seda - Todo Fue Hecho - Todo Fue Genial - Todo Fue Perfecto - Todo Fue Bien - Eso Fue Todo

Muestra esta página en español