Todo funcionó sin problemas.	Everything worked without a hitch.
Sin problemas!	No problem!
Sin problemas	No problem
Incluso en Moscú, de donde hemos regresado hace poco, salió todo sin problemas.	Even in Moscow, which we have just returned from, it all went smoothly.
Todo el negocio funciona con energía sostenible.	The whole business is run on sustainable energy.
Construcción completada sin problemas.	Build completed without problems.
Sin duda tiene problemas.	What was the Council's first reaction ?
Dos problemas seguían sin resolver.	Two problems remained unsolved.
Hay todo tipo de problemas.	And there are all kinds of problems.
Porque veo pruebas en todo el mundo de cómo funciona.	I see evidence everywhere of how it works.
Todo lo que hay en este planeta todo funciona a base de ciclos y ritmos.	Everything on this planet everything works by cycles and rhythms.
Y desde la Inquisición, hemos lidiado con problemas a nivel individual. Y saben qué? No funciona.	And since the Inquisition, we've been dealing with problems at the individual level. And you know what? It doesn't work.
Subsisten sin embargo algunos pequeños problemas.	A strong Europe will offer a further, important guarantee.
Sin embargo, este detector, funciona de una manera un poco extraña.	But actually, this detector works in a bit of a strange way.
Mi nuevo asistente tiene muchas ganas de aprender cómo funciona todo.	My new assistant is eager to learn the ropes.
Y funciona. Funciona.	And it works. It works.
Si tienes problemas biológicos probamos y lo solucionamos, vemos si funciona, y entonces trabajamos en la escala.	If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.
Es arriesgado iniciar una conexión gráfica sin verificar de antemano si funciona.	It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Si lo quieres puedes hacerlo sin problemas.	If you want, you can easily do it.
El piloto aterrizó el avión sin problemas.	The pilot landed the plane safely.
Sin embargo, quedan determinados problemas por resolver.	At a historic moment this is Europe's historic chance.
Si no funciona, podría costarle trabajo hacer que todo funcione de nuevo....	If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Si usted me escucha, me entiende aún sin verme. Si puede verme sin escucharme, eso no funciona.	If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work.
Debemos abordar estos problemas como un todo.	We must treat these problems as a whole.
Si funciona, funciona, nena.	If it works, it works, baby.
No más mugre, ni mendigos. Sin rastro de los encantadores de serpientes. Todo ha desaparecido. Esto te da una idea de cómo funciona el mundo capitalista.	There's no filth, there's no beggars, all the snake charmers have vanished, everybody's gone. This tells you how the capitalist world rules.
Sin embargo, ese método provoca con frecuencia problemas.	Yet such an approach often leads to problems.
Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas	Clandestine migration can be pursued without probems
Solo quiero vivir sencilla y felizmente, sin problemas.	I just want to live simply and happily, without troubles.
No muestro todo esto como los peores problemas.	I'm not holding these out as being the biggest issues.
Todo bien, sólo nos mojamos. No hubo problemas.	And that was fine. We got wet. No problem.
Todo sin bordes	Everything without border
Cómo funciona realmente? Resulta que hay una sala trasera, una sin ventanas, metafóricamente hablando.	How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking.
Sin embargo, los problemas de Japón no son únicos.	But Japan s problems are not unique.
Sin embargo, la estrategia de Putin tiene serios problemas.	But there are serious problems with Putin s strategy.
Pero los UVB y UVA especialmente, entraban sin problemas.	But UVB and UVA especially, came in unimpeded.
Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas.	Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives.
Funciona.	It works.
Funciona.	Lecter...'.
Funciona?	Did it work?
Pero si todo funciona, compartir el riesgo ahora no resultará caro en el largo plazo.	But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
Pero si abarcásemos sin ninguna limita ción realista todas las posibles instituciones interna cionales y, sobre todo, personas jurídicas, tendríamos también probablemente problemas constitucionales.	This view corresponds to the objections which were raised by Mr De Donnea on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy and by Mrs Salema and to which Mr Pannella also referred.
Todo sin pantallazo azul.	This without any awful blue screen.
Un buen mediador puede llegar a un acuerdo sin problemas.	A good mediator can make a deal go smoothly.
Espero que esta diapositiva cambie sin problemas. Aquí lo tenemos.	And hopefully this slide is going to morph beautifully. There we are.

Búsquedas relacionadas : Funciona Sin Problemas - Funciona Sin Problemas - Funciona Sin Problemas - Proceso Funciona Sin Problemas - Que Funciona Sin Problemas - Motor Funciona Sin Problemas - Todo Funciona - Todo Funciona - Todo Funciona - Todo Funciona - Funciona Todo - Todo Funciona - Todo Transcurrió Sin Problemas - Todo Funciona Bien

Muestra esta página en español