He said Do as you are bidden.

Do that which thou art commanded.

Do whatever you have been commanded.

He replied Father, do as you are commanded.

So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.

Therefore publicly announce what you are commanded, and turn away from the polytheists.

So shout that thou art commanded and turn thou away from the idolaters.

Promulgate thou that which thou art commanded, and turn away from the associaters.

Therefore proclaim openly (Allah's Message Islamic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al Mushrikun (polytheists, idolaters, and disbelievers, etc. see V. 2 105).

So proclaim openly what you are commanded, and turn away from the polytheists.

(O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.

So proclaim that which thou art commanded, and withdraw from the idolaters.

So proclaim what you have been commanded, and turn away from the polytheists.

Proclaim then, what you are commanded and turn away from the unbelievers.

Then declare what you are commanded and turn away from the polytheists.

Preach what you have been commanded to and stay away from the pagans.

Therefore declare openly what you are bidden and turn aside from the polytheists.

Proclaim openly what you are commanded, and avoid the polytheists.

Therefore expound openly what thou art commanded, and turn away from those who join false gods with Allah.

It is what the law ordains.

Prevent them from doing evil.

Allah willing, you will soon find me patiently enduring!

He said, 'My father, do as thou art bidden thou shalt find me, God willing, one of the steadfast.'

He said O my father! do that which thou art commanded thou shalt find me, Allah willing, of the patients.

Do that which you are commanded, Insha' Allah (if Allah will), you shall find me of As Sabirin (the patient ones, etc.).

He said, O my Father, do as you are commanded you will find me, God willing, one of the steadfast.

Allah willing, you shall find me one of those who are steadfast'

You will find me, if Allah wills, of the steadfast.

He replied, Father, fulfill whatever you are commanded to do and you will find me patient, by the will of God .

He said O my father! do what you are commanded if Allah please, you will find me of the patient ones.

He replied, O my father, do as you are commanded and God willing, you will find me steadfast.

Do as thou art commanded thou will find me, if Allah so wills one practising Patience and Constancy!

They have fear of God for His power over them, and act as commanded.

They bear upon themselves the fear of their Lord, and do only what they are commanded.

they fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

They fear their Lord above them and do that which they are commanded.

They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.

They hold their Lord, Who is above them, in fear, and do as they are bidden.

They fear their Lord above them, and do what they are bidden.

They fear their Lord above them, and do what they are commanded.

they fear their Lord from above them and do as they are commanded.

They (angels) have fear of their Lord above them and fulfill His commands.

They fear their Lord above them and do what they are commanded.

they fear their Lord above them, and do what they are commanded.

They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.