Lamento causarte todo este problema.	I'm sorry to cause you all this trouble.
Todo problema tiene una solución.	Every problem has a solution.
Este problema es todo un reto.	This problem is a real challenge.
Pero encontrar el equilibrio justo es todo un problema.	But striking the proper balance is challenging.
Esto arreglará el problema? La economía lo arreglará todo?	Will this solve the problem? Will economics solve everything?
Antes que todo, se debe comprender la escala del problema.	This requires, first and foremost, an understanding of the issue s scale.
pero el problema era que la gente seguía haciendo explotar todo	But the problem was that people kept blowing everything up.
El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.	The problem is that all over the west now it looks like this.
TRUE si todo ha ido correctamente, FALSE si ha habido algún problema.	Return values from other handlers are converted to boolean expression.
Menciono todo esto porque creo que no es solamente un problema personal.	I'm mentioning all this, I'm mentioning all this because I think this is not merely a personal problem.
Todo el mundo conoce el problema. Nadie conoce cuáles son las soluciones.	Everyone knows the problem. No one knows what the solutions are.
Es todo. Vi el problema de la sociedad con las toallas sanitarias.	That's all. A school dropout saw your problem in the society of not using sanitary pad.
Ahora, hay un gran problema detrás de todo este comportamiento que hemos visto.	Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen.
Quiero decir que no es mi problema, después de todo es su lengua.	I mean, it's not my problem, it's your language after all.
El único problema con eso es que rompe las fronteras de todo el mundo.	The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
El verdadero problema en la biología celular es que nunca vamos a entenderlo todo porque es un problema multidimensional el que plantea la evolución.	The real issue in cellular biology is we are never going to understand everything, because it's a multidimensional problem put there by evolution.
El problema del que les quiero hablar es realmente el problema de cómo proveer servicios médicos en un mundo donde el costo lo es todo.	The problem that I want to talk with you about is really the problem of How does one supply healthcare in a world in which cost is everything?
Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.	Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.	One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste.	Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists.
Se asume que todo está preconfigurado, consulte el manual si tuviera algún problema configurando las impresoras.	Assume everything is pre configured, how to set up a printer, refer to big manual if there is trouble
Este proceso representa un problema de ingeniería, un problema mecánico, un problema logístico, un problema operativo.	This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Sobre todo en África donde la tuberculosis y el VIH están muy relacionadas, hay un enorme problema común.	Especially in Africa where T.B. and HIV are strongly linked, there is a huge common problem.
Miren alrededor del cuarto, sillas, madera. Todo lo que nos rodea debe cambiar o no resolveremos este problema.	Look around the room chairs, wood, everything around us has to change or we're not going to lick this problem.
Problema	Problem
Todo eso es cierto, pero hay un gran problema el crecimiento económico en la Unión Europea sigue siendo anémico.	All of that is true, but there is a big catch economic growth in the European Union remains anemic.
Y el problema es que mucha gente hoy en día, sobre todo los adolescentes, tienen que atravesar dos adolescencias.	And the problem is that a lot of people now, especially adolescents, have to go through two adolescences.
En realidad, honestamente, creo que el problema basico acá es depresión pura. Y todo el pensamiento obsesivo viene de ahí.	I really honestly believe that the basic problem here is pure depression, and all of the obsessional thinking comes out of it.
Ahora el problema con todo esto de envejecer es que la gente mayor de 65 años tiende más a suicidarse.	Now the problem with all of this, getting older, is that people over 65 are the most likely people to commit suicide.
Kazajistán, sin embargo, está haciendo todo lo posible para bloquear el ruido y simular que el problema va a desaparecer.	Kazakhstan, however, is doing its best to block out the noise and pretend the problem will go away.
Era un problema, pero no es realmente un problema.	It was a problem but it is not really a problem.
Ningún problema.	No prob.
Ningún problema.	No problem.
Problema resuelto!	Problem solved!
Resolver problema	Solve Problem
Ningún problema.	No big deal.
Y el problema, la limitación de bucear con aire son todos estos puntos en tu cuerpo todo el nitrógeno y oxígeno.	And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen.
Y no sabía qué pasaría cuando me quedara sin cosas para dar, sobre todo si el problema nunca iba a desaparecer.	And I didn't know what would happen when I ran out of things to give, especially if the problem was never going away.
Cualquier problema que se pueda resolver con dinero no es un problema, pero el problema es que soy pobre.	Any problem that can be resolved with money isn't a problem, but the problem is that I'm poor.
Entonces, es un problema resuelto. Ese problema en particular está resuelto.	So, it's a solved problem, that particular problem is solved.
Pero es un problema humano. Es un problema científico, si quieren.	But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
Y el problema de la mala visión, en realidad no es sólo un problema de salud, sino también un problema de educación y también es un problema económico, y es un problema de calidad de vida.	And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Así que permítanme darles un problema muy sencillo, un segundo problema también muy sencillo, y un tercero y difícil problema.	So let me give you one very easy problem, a second very easy problem and then a third, hard, problem.
El problema demográfico	The Population Challenge
Gran, gran problema.	Big, big problem.

Búsquedas relacionadas : Todo Este Problema - Todo Un Problema - Problema - Problema - Todo - Todo N Todo

Muestra esta página en español