Existe un riesgo muy real en todo ello.	There is a very real risk in all of this.
y protegeremos otro millón en riesgo, sobre todo en la industria automotriz.	And protect another million jobs now at risk, mainly in auto making.
Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado.	This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers.
Bueno, su respuesta fue Todo gira en torno al riesgo y la recompensa .	Well, their answer was, It's all about risk and reward.
Pero si todo funciona, compartir el riesgo ahora no resultará caro en el largo plazo.	But if it all works, sharing risk now will not be expensive in the end.
Pero no todo son buenas noticias hoy los logros de la globalización están en riesgo.	Life expectancy has increased. Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.
Si existiese un riesgo moral, dicho riesgo estaría relacionado a los prestamistas sobre todo a aquellos en el sector privado quienes han sido rescatados en repetidas ocasiones.	If there is a moral hazard, it is on the part of the lenders especially in the private sector who have been bailed out repeatedly.
Pues bien, parafraseando esa observación, la Comisión y el Consejo podrán hacerlo todo, pero no podrán cambiar un riesgo de masas en un riesgo individual o industrial.	I really would like the Council to give the matter its attention, so as to avoid this situation as far as possible in future, since we are then faced with the problems caused by these large numbers of amendments.
Riesgo	Risk
Riesgo	Risk
Así que si lo plantáramos desde el principio tendríamos un riesgo muy alto de perder todo otra vez.	So if we would plant that in the beginning we would have a very high risk of losing everything again.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
La exigencia de capital reflejará todo posible riesgo residual que se derive de estrategias de cobertura dinámicas . 5 septies .	serving as hedges are liquid enough to allow for this rebalancing even during periods of stress . Any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge .
Como en todo comportamiento evolutivo, cuando el entorno cambia, existe el riesgo de que las adaptaciones vigentes se tornen disfuncionales.	As with all behaviors shaped by evolution, when the environment changes, there is a risk that existing adaptations become dysfunctional.
Evaluación del riesgo	Assessment of risk
Corramos ese riesgo.	Let's take that chance.
Existe algún riesgo?	Are there any risks?
Tipo de riesgo	Type of risk
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Después de todo, estando sano y teniendo sexo heterosexual, el riesgo de infección en una relación es de uno en 1000	After all, if you are completely healthy and you have heterosexual sex, the risk of infection in one intercourse is one in 1,000.
No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos.	It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual.
Todo ello queda reflejado en las referencias estratégicas , que están pensadas para indicar las preferencias riesgo rentabilidad a largo plazo del BCE .	All of the above are reflected in strategic benchmarks which are designed to reflect the long term risk return preferences of the ECB .
El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.	The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.
( Fondos de capital riesgo )	Official Journal of the European Union ( Risk capital funds )
De nuevo, riesgo personalizado.	We again personalized the risks.
Hay mucho en riesgo.	There is a lot at stake.
Había mucho en riesgo.	There was a lot at stake.
Demasiado está en riesgo.	Too much is at stake.
Estamos en grave riesgo.	We're in grave danger.
Continuar bajo nuestro riesgo	Continue at Own Risk
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Después de todo, la mirada cortoplacista no sólo socava las perspectivas de la compañía, sino que pone en riesgo a toda la economía.	After all, a short sighted approach not only undermines companies prospects it also threatens the entire economy.
Se podía pasar por alto sin peligro pensamos el riesgo moral, porque es quot moral , que, como todo científico auténtico sabe, significa imaginario .	Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary.
Y todo esto acentuará en lugar de atenuar la polarización política, lo que pondrá aún más en riesgo otras prioridades urgentes de política.	And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.
La política del riesgo moral	The Politics of Moral Hazard
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
No podemos permitirnos ese riesgo.	We cannot afford to take that chance.
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.
Por qué asumes ese riesgo?	Why do you take such a risk?
No necesitas correr el riesgo.	You need not run the risk.
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
Hay un gran riesgo implicado.	There's a large risk involved.
El riesgo es demasiado grande.	The risk is too great.
Sin riesgo, no hay beneficio.	Nothing ventured, nothing gained.

Búsquedas relacionadas : Todo Riesgo - Contra Todo Riesgo - Riesgo Establecimiento Todo - Seguro A Todo Riesgo - Seguro A Todo Riesgo - Erección Todo El Riesgo - Seguro A Todo Riesgo - Seguro A Todo Riesgo - Seguro A Todo Riesgo - Todo

Muestra esta página en español