Translation of "todos estén incluidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que todos estén correctos. | I hope they're all correct. |
| Espero que todos estén conformes. | I hope everyone agrees. |
| Posiblemente todos ellos estén muertos ahora. | They are probably all dead now. |
| otras fuentes adecuadas , incluidos los datos administrativos en caso de que sean pertinentes y estén actualizados | other appropriate sources , including administrative data if these are appropriate in terms of timeliness and relevance |
| Me alegro que todos Uds. estén hoy aquí. | And we really appreciate you all being here today. |
| Todos los que estén a favor levanten la mano. | All those in favor held up their hands. |
| todos los gobernadores estén sujetos al sistema de ro tación . | the first group and would be contrary to the intention that all governors should be subject to the rotation system . |
| Quiero que todos estén en mi oficina en veinte minutos. | I want everyone in my office in 20 minutes. |
| Un barco se hunde cuando todos los cuadrados ocupados estén tocados. | A ship is sunk when all the squares it occupies are hit. |
| Elimina la función y todos los gráficos que estén asociados a ella. | Removes the function. All its graphs will disappear. |
| Beau Lotto Amy O'Toole La ciencia es para todos, incluidos los niños | Beau Lotto Amy O Toole Science is for everyone, kids included |
| Dado que la política comercial ha pasado a ser competencia de la UE, es normal que todos sus componentes estén integrados en la política comunitaria, incluidos la percepción de derechos de aduana y los ingresos arancelarios. | As trade policy falls within EU competence, it seems only natural that EU policy should embrace all aspects of it, including customs collection and customs revenue. |
| Expande todos los elementos en la vista de lista de certificados, ie , hace que todos los elementos estén disponibles. | Expands all list items in the certificate list view, ie makes all items visible. |
| Están incluidos todos los Estados miembros de la Unión Europea , Noruega e Islandia . | All Member States of the European Union , Norway and Iceland are concerned . |
| No me pondré de tu parte o bailaré con las bombas porque todos estén bailando. | I will not side with you or dance to bombs because everyone is dancing. |
| Profundamente preocupada todavía por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, estén más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático, | Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, |
| El futuro es sombrío para todos, incluidos tanto los alemanes del Este como del Oeste. | There will be many problems arising from the cut alone, not least of which will be the slaughter of 20 of the dairy cows in East Germany and the resultant over supply of cow beef on the market, not only in Europe but around the world. |
| Incluidos | Included |
| Incluidos | Inline |
| No obstante , ello no significa que deba consultarse a todas las empresas respecto a los datos que todavía no estén incluidos en las recopilaciones de datos existentes . | However , this does not mean that all enterprises must be questioned with respect to the data not yet included in existing data collections . |
| 2. Insta a que los proyectos se ejecuten más rápida y eficazmente y pide que en las propuestas de proyectos se incluyan todos los gastos, incluidos los gastos de apoyo, estén o no financiados con cargo a la Cuenta para el Desarrollo | 2. Urges a more expeditious and effective rate of implementation of projects, and requests that project proposals include all costs, including support costs, and whether or not they are financed from the Development Account |
| Observando que la cooperación internacional es necesaria para que los países, en particular los países en desarrollo, estén en mejores condiciones para reaccionar ante los efectos negativos de todos los riesgos naturales, incluidos los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, | Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries, |
| El emisor garantizará igualdad de trato para todos los accionistas que estén en la misma posición . 7 . | 7 . The issuer shall ensure equal treatment for all holders of shares who are in the same position . |
| Ahora, cómo puede ser que estén ocurriendo todos estos cambios, y que no seamos conscientes de ellos? | Now, how can it be that there are all those changes going on, and that we're not aware of them? |
| Estén atentos. | Stay tuned. |
| Observando que la cooperación internacional es necesaria para que los países, en particular los países en desarrollo, estén en mejores condiciones para reaccionar ante el impacto negativo de todos los riesgos naturales, incluidos los terremotos, los fenómenos climáticos extremos y los desastres naturales conexos, | Noting the need for international cooperation to increase the capacity of countries to respond to the negative impacts of all natural hazards, including earthquakes, extreme weather events and associated natural disasters, particularly in developing countries, |
| Debe encontrar una estrategia para un banco, ante la que todos los modelos de negocio lógicos estén perdidos. | He must find a strategy for a bank that has turned its back on all existing business models. |
| En vez de que estén todos gritando, quiero que cuenten cuántos dígitos hay en ese número, de acuerdo? | Rather than you all shouting out, I want you to count how many digits there are in that number. Okay? |
| Archivos incluidos | Included files |
| DTEPs incluidos | Included DTEPs |
| Tabla 7 Balances de activos financieros y pasivos ( Stocks de instrumentos financieros consolidados y no consolidados e información de contrapartida ) Resto del Economí a en su conjunto Sociedades no financieras Instituciones financieras , incluidos todos los subsectores ( 1 ) Administraci ones públicas , incluidos todos los subsectores ( Hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares ( 3 ) mundo , incluidos todos los subsectore s ( 4 ) | Table 7 Balance sheets for financial assets and liabilities ( Stock of financial instruments consolidated and non consolidated and counterpart information ) Households and Non profit institutions serving households ( 3 ) S. 14 S. 15 x x x Rest of the world including all subsectors ( 4 ) S. 2 x x x Total economy |
| Otros servicios ( 981 ) Todos los servicios ( código 200 ) no incluidos en transportes ( código 205 ) o viajes ( código 236 ) . | Other services ( 981 ) All Services ( code 200 ) not included in Transportation ( code 205 ) or Travel ( code 236 ) . |
| A todos los que estén alrededor de él, sus ayudantes y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada | I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands and I will draw out the sword after them. |
| A todos los que estén alrededor de él, sus ayudantes y todas sus tropas, los esparciré a todos los vientos, y tras ellos desenvainaré la espada | And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands and I will draw out the sword after them. |
| Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales . | Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available . |
| Los cofundadores de Matenwa esperan que algún día todos los libros estén disponibles en ambos idiomas, francés y creole. | Matenwa s co founders hope that one day all books will be in both French and Creole. |
| f) Fortalecer la cooperación y la asociación entre todos los agentes, incluidos la familia, la escuela, los clubes y ligas, las comunidades locales, las asociaciones deportivas juveniles y los responsables de tomar decisiones, así como el sector público y el privado, para asegurar la complementariedad y lograr que el deporte y la educación física estén al alcance de todos | (f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone |
| Analizando archivos incluidos | Parsing included files |
| Analizando archivos incluidos | Test root. |
| Con fines analíticos y operativos , el Comité Ejecutivo elaborará un balance consolidado del SEBC que abarcará los activos y pasivos de los bancos centrales nacionales que estén incluidos en el SEBC . | For analytical and operational purposes , the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB , comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the ESCB . |
| Aquí, por favor. Si presionas estas las apilas, todos ven júntalos tal que en efecto estén intercaladas, correcto? Sí, bien. | Here, please. If you push these heaps everyone see push them together so they are really interlaced, right? Yeah, good. |
| Llámenme cuando estén listos. | Call me when you're ready. |
| Subrayando la necesidad de que haya una ordenación sostenible de todos los tipos de bosques, incluidos los ecosistemas forestales frágiles, | Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems, |
| La Comisión elige con acierto un enfoque pragmático, iniciando una acción piloto sin esperar a que todos los problemas estén resueltos. | As the Working Document makes clear, the Commission has adopted a pragmatic approach by launching the pilot action without waiting for all the many problems to be ironed out. |
| Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción, | Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction, |
Búsquedas relacionadas : Todos Los Impuestos Incluidos - Todos Los Pacientes Incluidos - Estén Concebidas - Estén Pegados - Servicios Incluidos - Servicios Incluidos - Están Incluidos - Impuestos Incluidos - Incluidos Directamente - Incluidos Anteriormente - Accesorios Incluidos - Comentarios Incluidos - Estudios Incluidos - Incluidos, Así
