Translation of "todos los bienes inmuebles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bienes - traducción : Inmuebles - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| PROTOCOLO SOBRE LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES EN DINAMARCA | PROTOCOL ON THE ACQUISITION OF PROPERTY IN DENMARK |
| Protocolo sobre la adquisición de bienes inmuebles en Dinamarca | Protocol on the acquisition of property in Denmark |
| b) Legitimará la adquisición de un derecho sobre bienes inmuebles que no esté permitida en virtud de la legislación del Estado en que se hallen los bienes inmuebles. | (b) Makes lawful the acquisition of an interest in real property not permitted under the law of the State in which the real property is situated. |
| a) un derecho o interés del Estado respecto de bienes inmuebles situados en el Estado del foro, la posesión o el uso por el Estado de esos bienes inmuebles o una obligación del Estado nacida de su derecho o interés respecto de tales bienes inmuebles o de su posesión o uso de esos bienes | (a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum |
| Podrá, en particular, adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles y comparecer en juicio. | In each of the Member States, the Union shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws it may, in particular, acquire or dispose of movable and immovable property and may be a party to legal proceedings. |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por las IFM , así como los bienes de equipo , software y otras infraestructuras . | They include land and buildings occupied by the MFIs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| Se incluyen los terrenos e inmuebles ocupados por los fondos de inversión , así como los bienes de equipo , los programas informáticos y otras infraestructuras | They include land and buildings occupied by the IFs , as well as equipment , software and other infrastructure . |
| a) Afectará a la aplicación de la legislación de un Estado en el que se hallen bienes inmuebles | (a) Affects the application of the law of a State in which real property is situated to either |
| Allí es donde están todos los bienes! | That's where all the assets are! |
| Asimilación de determinadas inversiones importantes en bienes muebles a las inversiones en bienes inmuebles letra b) del apartado 2 y apartado 3 del artículo 12, considerando 28 . | Assimilation of certain substantial investments in moveable assets to investments in immovable assets Article 12.2(b), 12.3 amp recital 28 . |
| De hecho, investigaciones recientes muestran que el 33 de las actividades económicas chinas dependen de la salud del sector de los bienes inmuebles. | In fact, recent research shows that 33 of China s economic activity relies on the real estate sector s continued health. |
| Lo que es más importante, la riqueza y el consumo en China están estrechamente vinculados a los valores de los bienes inmuebles, no a los de capital. | More important, wealth and consumption in China are closely related to real estate values, not equity values. |
| En teoría, gravar los bienes inmuebles es menos distorsivo, si bien los impuestos sobre las estructuras obviamente pueden desalentar tanto el mantenimiento como la nueva construcción. | In theory, taxing immobile assets is less distortionary, though taxes on structures obviously can discourage both maintenance and new construction. |
| Los precios de los activos ( valores , terrenos , inmuebles o bienes de equipo ) se reducen o varían bruscamente , generando incertidumbre en los mercados financieros y causando pérdidas a los inversores . | The prices of assets , e.g. securities , land and buildings or production equipment fall or change abruptly and create uncertainty on the financial markets , with the result that investors lose money . |
| i) Al derecho sobre esos bienes inmuebles si en virtud de dicha legislación la cesión de un crédito confiere tal derecho o | (i) An interest in that real property to the extent that under that law the assignment of a receivable confers such an interest or |
| f ) la compra o el arriendo , por cualesquiera medios financieros , de terrenos , edificios existentes u otros bienes inmuebles o de derechos sobre ellos | ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon |
| Los tipos de interés excesivamente bajos elevan los precios de los bienes de dos maneras aumentan el valor actual del flujo futuro de ingresos de una acción o bono de renta fija, y hacen más asequible el crédito y las compras de bienes inmuebles. | Ultra low interest rates lift asset prices in two ways they increase the present value of the future income stream of a stock or a fixed income bond and they make credit and property purchases more affordable. |
| Además, dada la magnitud de la capacidad ociosa en bienes raíces, las menores tasas de interés afectarán poco los precios de los inmuebles y mucho menos impulsarán otra burbuja de consumo. | Moreover, given the magnitude of excess capacity in real estate, lower interest rates will do little to revive real estate prices, much less inflate another consumption bubble. |
| ii) A la prelación de un derecho sobre un crédito si en virtud de esa legislación el derecho sobre los bienes inmuebles confiere tal derecho sobre el crédito o | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Cedió todos sus bienes a su hijo. | He transferred his whole estate to his son. |
| Los enemigos tomaron todos los bienes de Sodoma y de Gomorra, y todos sus alimentos, y se fueron | And they took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their victuals, and went their way. |
| b) un derecho o interés del Estado respecto de bienes muebles o inmuebles, nacido en virtud de sucesión, donación u ocupación de bien vacante o | (b) any right or interest of the State in movable or immovable property arising by way of succession, gift or bona vacantia or |
| Mijalkov ha amasado una fortuna significativa durante su carrera política y adquirió bienes inmuebles en la República Checa, donde tuvo un enfrentamiento con Igor Ilievski. | Mijalkov has amassed significant wealth during his political career and had acquired real estate in Czech Republic, where he had a falling out with Igor Ilievski. |
| Los gastos de administración correspondientes a salarios y otros gastos sociales , alquiler de inmuebles , bienes y servicios ascendieron a 340 millones de euros ( 286 millones de euros en el 2003 ) . | The ECB 's administrative expenses on salaries and related costs , rental of premises , and goods and services amounted to Euros 340 million ( Euros 286 million in 2003 ) . |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| No obstante lo dispuesto en la Constitución, Dinamarca podrá mantener la legislación vigente sobre la adquisición de bienes inmuebles distintos de las viviendas de residencia permanente. | Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes. |
| Malta aplicará a la adquisición de bienes inmuebles utilizados como residencias secundarias en Malta procedimientos de autorización que se basarán en criterios públicos, objetivos, estables y transparentes. | Malta shall apply authorisation procedures for the acquisition of immovable property for secondary residence purposes in Malta, which shall be based on published, objective, stable and transparent criteria. |
| Obama subiría las tasas fiscales marginales máximas de los salarios, ganancias de capital, dividendos, intereses y bienes inmuebles, en especial a las personas de ingresos más altos y a las empresas pequeñas. | Obama would raise the top marginal tax rates on wages, capital gains, dividends, interest, and estates, especially on higher income individuals and small businesses. |
| d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles, y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to, or interest in, such assets |
| d) Por bienes se entenderá los activos de cualquier tipo, corporales o incorporales, muebles o inmuebles, tangibles o intangibles y los documentos o instrumentos legales que acrediten la propiedad u otros derechos sobre dichos activos | (d) Property shall mean assets of every kind, whether corporeal or incorporeal, movable or immovable, tangible or intangible, and legal documents or instruments evidencing title to or interest in such assets |
| Así recobró todos los bienes y también recobró a su sobrino Lot, sus bienes, y también a las mujeres y a la gente | And he brought back all the goods, and also brought again his brother Lot, and his goods, and the women also, and the people. |
| El 1 de nosotros es dueño del 40 de todos los bienes y servicios. | One percent of us own 40 percent of all the goods and services. |
| Las subidas de impuestos para quienes obtengan grandes ingresos y para los propietarios de grandes bienes inmuebles contribuirían a financiar dichos gastos, mientras que los aumentos del salario mínimo completarían las medidas de redistribución de renta. | Tax hikes for high income earners and large property owners would help to finance these expenditures, while increases in the minimum wage would round out income redistribution efforts. |
| Se incluyen los préstamos garantizados con bienes inmuebles residenciales que se utilizan para adquisición de vivienda y otros préstamos para adquisición de vivienda efectuados con carácter personal o garantizados con otro tipo de activos . | It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets . |
| Informe del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) sobre los mercados de inmuebles comerciales | BSC report on commercial property markets |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 364 millones de euros , frente a 359 millones de euros en el 2007 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) . |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 332 millones de euros , frente a 316 millones de euros en el 2005 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 332 million ( Euros 316 million in 2005 ) . |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 316 millones de euros , frente a 340 millones de euros en el 2004 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . |
| Los gastos de administración correspondientes a gastos de personal , alquiler de inmuebles , honorarios profesionales , y otros bienes y servicios se situaron en 359 millones de euros , frente a 332 millones de euros en el 2006 . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 359 million ( Euros 332 million in 2006 ) . |
| Se han reducido las pensiones en un 40 por ciento por término medio, mientras que la clase media está sufriendo bajo el peso de unos asfixiantes impuestos sobre bienes inmuebles. | Pensions have been reduced by 40 , on average, while the middle class is suffering under the weight of crippling new property taxes. |
| Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad | They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need. |
| Vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad | And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need. |
| De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Most certainly I tell you that he will set him over all that he has. |
| En verdad os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Truly I tell you, that he will set him over all that he has. |
| De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes | Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods. |
Búsquedas relacionadas : Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles - De Los Bienes Inmuebles - Todos Los Bienes - Sobre Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles Residenciales - Bienes Inmuebles Comerciales - Tengan Bienes Inmuebles - Bienes Inmuebles Propiedad
