Translation of "todos los cursos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| los cursos. | events would be avoided. |
| Los cursos resultaron bastante populares. | The courses proved quite popular. |
| En todos los cursos , afirma el maestro Luciano, es solo una cuestión de tiempo que pase algo así. | In every course, says Maestro Luciano, it is only a matter of time before something like this happens. |
| Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | Students will take one of these English courses. |
| Por lo tanto, les permite tomar este ecosistema, en su estado primordial, de todos estos contenidos, todas las páginas que arrancaron de los libros y crear máquinas de aprendizaje altamente sofisticadas, bien? Libros, cursos, paquetes de cursos. | So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. |
| Los cursos de acciones en Europa y los en EE.UU siguen bajando | Stock Markets in Europe and the U.S. in Downward Spiral |
| Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. | Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. |
| La misteriosa fragancia de los cursos de agua de San Petersburgo. | The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways. |
| Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. | The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. |
| iquest Lecciones de economía para escolares de los primeros cursos de secundaria ? | Teaching economics to young teenagers ? |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Sigue pasando cursos de la salud y cursos de inglés (....) Atiende también a los vecinos de la cuadra (una práctica común entre los médicos y enfermeros cubanos, trabajar incluso fuera de horario). | He passes health and English courses He also cares for the neighbors on the block (a common practice among Cuban doctors and nurses, even working after hours). |
| La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| 8. Observa que se están dando a conocer las normas sobre derechos humanos a que deben atenerse los funcionarios públicos, para quienes se ha organizado una serie de cursos prácticos, y alienta al Gobierno de Myanmar a que amplíe la participación en tales cursos para que esa información y su aplicación en la práctica redunde en beneficio de todos los ciudadanos de Myanmar | 8. Notes the dissemination of human rights standards for public officials through a series of human rights workshops, and encourages the Government of Myanmar to widen participation in these workshops to ensure that this information, and its practical implementation, can benefit all citizens of Myanmar |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias en cursos regionales, subregionales o nacionales o en cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para cursos regionales, subregionales o nacionales o para cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| Ayer fui con mi madre al Instituto Goethe en Bologna para pedir información sobre los cursos de alemán. | Yesterday I went to the Goethe Institut in Bologna with my mother to ask for information about their German courses. |
| Me di cuenta de que lo que realmente necesitaba saber no se enseñaba en los cursos de capacitación. | But I realized that what I really needed to know I couldn't get from training courses. |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para organizar cursos regionales, subregionales o nacionales en lugar de cursos en el marco del sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| a) El número de seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación celebrados o respaldados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el número de personas que recibieron capacitación, de participantes en los seminarios y cursos prácticos y de becas otorgadas, así como datos sobre su distribución geográfica y la medida en que han contribuido al logro de los objetivos del subprograma | (a) The number of seminars, workshops and training courses held or supported by the Office of the High Commissioner and the number of persons trained, participants in seminars and workshops and fellowships granted as well as data on their geographical distribution and the extent to which they contributed to the fulfilment of the objectives of the subprogramme |
| Los cursos de oficios suelen ser eventos de dos o tres días y tocan una gran variedad de temas. | Master apprentice courses are typically two or three day events with a wide range of topics. |
| En Irlanda hay unas 60 organizaciones que participan en la formación pro fesional de los impedidos mediante 150 cursos de formación profesional. Se estima que unos 4000 impedidos estarían en condiciones de beneficiarse todos los años de esa iniciativa concreta. | ROUMELIOTIS (S). (GR) Mr President, I should like to thank Mr MacSharry for his answer but I should like to return to my question and ask him to tell us why the Commission is 'insisting on acting against a Mediterranean product when it is a known fact that, as he himself pointed out, it presents no structural problems, represents only 0.3 of the world's total agricultural trade and its extraCommunity production amounts to only 150 000 tonnes out of a total 1 550 000 tonnes. |
| a) El número de seminarios, cursos prácticos y cursos de capacitación celebrados o respaldados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el número de personas que recibieron capacitación, de participantes en los seminarios y cursos prácticos y de becas otorgadas, así como la elaboración de datos sobre su distribución geográfica y la medida en que han contribuido al logro de los objetivos del subprograma | (a) The number of seminars, workshops and training courses held or supported by the Office of the High Commissioner and the number of persons trained, participants in seminars and workshops and fellowships granted, as well as data on their geographical distribution, and the extent to which they contributed to the fulfilment of the objectives of the subprogramme |
| En 2014, hemos dictado cursos acerca de la historia viva y la radio comunitaria. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| Me transferí allí en segundo año de la universidad, y fue allí que tomé todos los cursos posibles de escritura, y allí escribí la historia de una gran babosa anaranjada que quería ser amiga de este chico. | I transferred to RISD as a sophomore, and it was there that I took every course that I could on writing, and it was there that I wrote a story about a giant orange slug who wanted to be friends with this kid. |
| 10. Expresa además su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia | 10. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
| 9. Expresa también su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia | 9. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programmes in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
| 10. Expresa también su reconocimiento a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas sobre derecho internacional asistir a los cursos del Programa en conjunción con los cursos de la Academia | 10. Also expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme, which has enabled candidates under the fellowship programme in international law to attend and participate in the Programme in conjunction with the Academy courses |
| Los daños materiales, juzgan los firmantes, no justifican la disolución violenta de los cursos organizados por los mismos estudiantes y catedráticos por parte de un comando policíaco . | The material damage, the signatories argue, does not justify the forceful dissolution of self organised courses of students and lecturers by a police commando unit . |
| Esas políticas incluyen cursos de educación online para los desempleados, seguro de los trabajadores digitales, sindicalización virtual y políticas tributarias destinadas a la economía colaborativa. | Such policies include online education courses for the unemployed, digital workers insurance, virtual unionization, and tax policies geared for the sharing economy. |
| Una de las primeras cosas que enseñamos en los cursos de estadística, negocios y psicología, es cómo eliminar a los raros de manera estadísticamente válida. | So one of the very first things we teach people in economics and statistics and business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. |
| La enseñanza secundaria del Colegio Europeo de Fráncfort comenzó en septiembre del 2003 con cinco cursos . | The secondary school of the European School Frankfurt opened in September 2003 with five grades . |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Quemar es la idea de tratar de crear la instanciación física de uno de estos cursos | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Asistió a cursos de verano en Siena (con Franco Donatoni) y en Darmstadt (con Brian Ferneyhough). | He attended summer courses in Siena (with Franco Donatoni) and Darmstadt (with Brian Ferneyhough). |
| Posteriormente estudió cursos de dirección en la Academia de Arte Dramático Silvio d Amico en Roma. | He also attended director classes at the Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Art. |
| Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica. | These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America. |
| Él se convirtió en uno de los más activos activistas de oposición y en uno de los partidarios de la Sociedad para los Cursos Educacionales (Towarzystwo Kursów Naukowych). | He became one of the most active opposition activists and also one of the supporters of the Society for Educational Courses (Towarzystwo Kursów Naukowych). |
| En África, hay ríos que se secan, cursos de agua por los que se puede caminar como nunca antes se había podido hacer. | There are rivers drying out in Africa water courses, where it is possible to walk and never was before. |
| 16. Expresa su reconocimiento además a la Academia de Derecho Internacional de La Haya por la valiosa contribución que sigue haciendo al Programa de asistencia, que permite a los candidatos seleccionados en el programa de becas para efectuar estudios de derecho internacional asistir a los cursos de este último programa en conjunción con los cursos de la Academia | 16. Further expresses its appreciation to The Hague Academy of International Law for the valuable contribution it continues to make to the Programme of Assistance, which has enabled candidates under the International Law Fellowship Programme to attend and participate in the Fellowship Programme in conjunction with the Academy courses |
Búsquedas relacionadas : Terminado Todos Los Cursos - Los Cursos Lingüísticos - Los Cursos Ofrecidos - Los Cursos Comienzan - Cursos - Cursos - Fechas De Los Cursos - Cursos En Los Que - Transcripción De Los Cursos - ámbito De Los Cursos - Asistencia A Los Cursos - Inscripción A Los Cursos - Cualquiera De Los Cursos - Director De Los Cursos