Translation of "todos los partidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Partidos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos los partidos han participado en la elaboración del informe. | Few issues have generated as much hypocrisy as this one has. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| Conseguí un pase de temporada para todos los partidos en casa. | I got a season's pass to all the home games. |
| Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet. | All the tournament's matches will be streamed live on the internet. |
| Naturalmente, todos los partidos procuran atender a sus votantes en primer lugar. | Of course, all parties seek to take care of their constituencies first. |
| Todos los partidos, pues, apoyan esta idea, lo cual por lo demás me ha recordado lo sucedido en España, donde también se dispuso de la ventaja de que todos los partidos estaban por la integración en Europa. | All the political parties support this view, which reminds me strongly of Spain which also had the advantage that all the political parties were in favour of Europe. |
| Él jugó en todos los partidos de la fase de grupos en la Copa Libertadores 2004. | He played in all of the group stage matches in the 2004 Copa Libertadores. |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tengo los labios partidos. | I have chapped lips. |
| Debes ir a los partidos a menudo. | You have to go often for maches. |
| En 2005, actuó en otros dos partidos amistosos y también jugó dos partidos de los partidos del equipo en la Copa Carlsberg 2006 celebrada en Hong Kong. | In 2005, he appeared in another two friendly matches for the Croatian team and also played in both of the team's two matches at the 2006 Carlsberg Cup in Hong Kong. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Entretanto, el daño político sigue no todos los partidos que protestan son tan proeuropeos como el de Syriza, que gobierna en Grecia. | Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza. |
| En resumen, para que Jokowi forme un consenso nacional sobre las instituciones que necesita Indonesia, tendrá que cooperar con todos los demás partidos. | In short, if Jokowi is to form a national consensus on the institutions that Indonesia needs, he will have to reach across this political divide. |
| Ya saben, todos los sábados y domingos cientos de miles de personas cada otoño se reúnen en estadios de fútbol a ver partidos. | You know, every Saturday and Sunday, hundreds of thousands of people each fall gather in football stadiums to watch games. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| También índica que, al no explicar a los votantes la realidad de la migración, los políticos de los partidos mayoritarios de Europa están creando apoyo para los partidos extremistas. | It also suggests that, by failing to engage voters on the reality of migration, mainstream politicians in Europe are manufacturing support for extremist parties. |
| En el 2000 los 49ers sólo lograron ganar 6 partidos. | In 2000, the 49ers only managed to win six games. |
| Este ataque a un símbolo del conocimiento y de la tolerancia conmocionó al país y líderes políticos y religiosos de todos los partidos lo condenaron. | This attack on a symbol of knowledge and tolerance shocked the country and political and religious leaders of all parties and sects condemned it. |
| En la democracia de partidos lo característico de la política no constiste, ciertamente, en poner coto a las exigencias al producto social en la lucha de aspiraciones de todos los intereses y de todos los electores. | We had an exchange of views on the Europa agreements here in the European Parliament not so long ago. So I do not need to dwell on this aspect at the moment. |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
| Podrán verlo en los próximos partidos . Incluido el partido contra Francia. | You will realise this during the matches to come. Including that against France. |
| En teoría, los tres partidos políticos principales creen en esta visión. | In theory, the three main political parties buy into this vision. |
| Los nuevos partidos políticos son asamblearios y populistas, pero nada democráticos. | The new political parties are rally lovers and populists, but not at all democratic. |
| Además jugó en 161 partidos, siendo el jugador que más partidos jugó durante la temporada 2009. | Canó also played in 161 games which was the most games played by a player during the 2009 season. |
| En este momento, el parlamento estudia quince proyectos de ley que van en ese sentido, todos ellos con pleno apoyo de los principales partidos de la oposición. | The parliament currently is considering 15 bills along these lines, all of which have the full support of the main opposition parties. |
| Increíblemente, contribuyó con 15 cuadrangulares y 51 carreras impulsadas en sólo 52 juegos (es decir, que hizo una carrera impulsada en casi todos los partidos que jugó). | Incredibly, he still contributed with 15 home runs and 51 RBIs in only 52 games (meaning that he had an RBI in almost every game he played). |
| b) Alentar a los partidos políticos a que supriman todos los obstáculos que discriminen, directa o indirectamente, contra la participación de la mujer, a fin de que las mujeres tengan derecho a participar plenamente en todos los niveles de la adopción de decisiones, en todas las estructuras internas de formulación de políticas y presentación de candidaturas, y en la dirección de los partidos políticos, en condiciones de igualdad con los hombres | (b) To encourage political parties to remove all barriers that directly or indirectly discriminate against the participation of women, in order to ensure that women have the right to participate fully at all levels of decision making in all internal policy making structures and nominating processes and in the leadership of political parties on equal terms with men |
| Pero fueron unas elecciones buenas para nada, ya que el resultado simplemente reforzó la creciente brecha entre los partidos europeístas y aquellos partidos populistas euroescépticos. | But it was an election for nothing the outcome merely reinforced the growing divide between pro Europeans and Euro skeptic populist parties. |
| El gran número de partidos políticos, todos con su propio programa, es demasiado complicado, por lo que se debe substituirlo por una lista corta de unos pocos partidos aceptados, con una representación principal (y permanente) del poder. | The large number of political parties, each with its own platform, is too complicated, so it must be replaced by a short list of a few accepted parties, with one main (and permanent) representation of power. |
| Sin embargo, para los partidos pequeños y los individuos, este es su primer reto. | However, for small parties and individuals, it is their first challenge. |
| Esta creencia se mantuvo porque convenía a los dos partidos políticos principales. | This belief has suited the two main political parties. |
| Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente. | For center left parties, the task is even more daunting. |
| Los 17 candidatos restantes eran independientes o pertenecían a partidos políticos minoritarios. | The remaining seventeen candidates are independents or belong to minor political parties. |
| En este contexto no deja de ser importante que todos los partidos políticos representados en la Comisión de Asuntos Sociales hayan cooperado en la elaboración de este informe. | threatened, above all, to hit the workers, in terms of inflation and unemployment, and the weaker regions, in terms of the slowing down of development, the effects of the Gulf crisis make it necessary to strengthen the social and regional policies, and at the same time to speed up the process of monetary, economic and political integration in other words, the opposite of what emerged at the Rome meeting of the finance ministers. |
| Me gusta ver partidos de fútbol. | I love watching soccer games. |
| No obstante, el club abre el estadio completo para partidos amistosos internacionales, y algunos partidos de la liga. | However, the club does open the entire stadium for international friendly matches, and some league matches. |
| La financiación de los partidos políticos a escala europea con cargo al presupuesto de las Comunidades Europeas no podrÆ utilizarse para financiar directa o indirectamente los partidos políticos a escala nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| Nidaa Tounes debe tomar la delantera y buscar el respaldo de todos los partidos principales a una agenda de unidad nacional en lo que a reformas económicas se refiere. | Nidaa Tounes must take the lead in forging support from all major parties for a national unity agenda on economic reforms. |
| Cruzado rápidamente se ganó un puesto de titular en el centro del campo y logró jugar en todos menos en uno de los partidos restantes de la temporada 2010. | Cruzado quickly won a starting role in the of the center of midfield and managed to play in all but one of the remaining matches of the 2010 Descentralizado season. |
| En el mismo sentido, los partidos populistas suelen apresurarse a colonizar el Estado . | In the same vein, populist parties tend to colonize the state with alacrity. |
| En toda la periferia, los partidos populistas de izquierda y derecha ganan terreno. | Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. |
| Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? | Then what is the matter with you that you are divided into two parties about the hypocrites? |
| Por qué vais a dividiros en dos partidos a propósito de los hipócritas? | Why should ye be divided into two parties about the Hypocrites? |
Búsquedas relacionadas : Los Partidos - Los Partidos Gobernantes - Partidos - Financiación De Los Partidos - Expectativas De Los Partidos - Los Partidos Políticos Europeos - Percepciones De Los Partidos - Bloques De Los Partidos - Registros De Los Partidos - Habilidades De Los Partidos - Contribuciones De Los Partidos