Los gemelos son indistinguibles entre sí.	The twins are indistinguishable from each other.
Pronto el mundo digital y el mundo físico serán indistinguibles.	Before long, the digital world and the physical world will be indistinguishable.
Vinieron todos menos Jim.	All but Jim came.
Vinieron todos menos Jim.	Everyone but Jim came.
Llegaron todos menos John.	Everybody but John arrived.
Todos vinieron menos Marco.	Everyone came except for Marco.
Todos vinieron menos Tomás.	Everyone came except for Tom.
Pero, inevitablemente, las tecnologías de la empresa terminan siendo estandarizadas y convertidas en productos indistinguibles.	But, inevitably, the firm s technologies become standardized and commoditized.
Estaban presentes todos menos uno.	All but one was present.
Todos menos tú están equivocados.	All but you are wrong.
Lo sabían todos menos yo.	Everyone except me knew it.
Todos están aquí menos él.	Everyone is here except for him.
Todos fueron invitados, menos yo.	All were invited but me.
Todos estaban allí, menos Tom.	Everyone but Tom was there.
Todos se fueron, menos nosotros.	Everyone left, except for us.
Todos llevaban corbata, menos Tom.	Everyone except Tom was wearing a tie.
Todos te echamos mucho de menos.	We all miss you very much.
Os echaré de menos a todos.	I will miss you all.
Todos te hemos echado de menos.	We all have missed you.
Todos menos él vienen de Kyushu.	Everyone but him comes from Kyushu.
Trabajo todos los días, menos sábados.	I work every day except Saturday.
Es el menos caro de todos.	It's the least expensive of all.
Os echo de menos a todos.	I miss you all.
Los símbolos y el aspecto de los miembros de ambos movimientos, son además casi indistinguibles para los profanos.	The two movements' symbols and outward appearance, moreover is nearly indistinguishable to the layman.
Trabajo todos los días menos los domingos.	I work every day except Sunday.
Trabajo todos los días menos los domingos.	I work every day but Sunday.
Todos menos Tom estaban en la reunión.	Everyone but Tom was at the meeting.
Todos han escuchado al menos de la insulina.	Now you've all heard of at least insulin.
Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes.	They followed him, except for a group of believers.
Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes.	So they followed him all except a part of the faithful.
Le siguieron todos, menos un grupo de creyentes.	They all followed them except a believing group among them.
Este es el método menos caro de todos.	This is the least expensive method of all.
Estoy libre todos los días menos el lunes.	I'm free every day but Monday.
Y luego todos salen más o menos corriendo.	And then everybody kind of runs out and goes out.
Permitir imprimir a todos menos a estos usuarios.	Allow printing for everyone except these users.
Impedir imprimir a todos menos a estos usuarios.	Deny printing for everyone except these users
Resolví todos los ejercicios en menos de media hora.	I solved every exercise in less than half an hour.
Querría que os fuerais todos menos Tom, por favor.	I'd like everybody except Tom to leave, please.
Ya se han ido a casa todos menos Mary.	Everyone but Mary has already gone home.
Y todos, más o menos, sabemos leer estas señales.	And we all, kind of, know how to read these signals now.
Todos nosotros intentamos reunirnos al menos una vez al año.	We all try to get together at least once a year.
Él es el que menos dinero tiene entre todos nosotros.	He has the least money of us all.
A él le gustan todos los animales menos los caballos.	He likes all animals except horses.
Todos parecen iguales menos el que está haciendo el pino.	Everyone looks the same, except the one standing on his head.
Todos están oliendo más o menos lo mismo, de acuerdo?	You are all smelling pretty much the same thing, OK?

Búsquedas relacionadas : Indistinguibles - Menos Todos - Virtualmente Indistinguibles - Todos Menos Borrado - Y Todos Menos - Todos Menos Clara - En Todos Menos - Todos Menos Dos - Tienen Todos Menos - Todos Menos Uno - Todos Menos Tres - Todos Todos - Todos

Muestra esta página en español