Translation of "todos por igual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Igual - traducción : Igual - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción : Todos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todos nos vemos igual por dentro, créanme.
We all look the same inside, believe me.
igual para todos
same to all
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)!
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord crushed them for their sin, and leveled it.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them .
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord completely destroyed them and their city for their sins.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground.
Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)!
La muerte llega por igual a todos nosotros, y nos hace a todos iguales cuando viene.
Death comes equally to us all, and makes us all equal when it comes.
No puede deberse a un mecanismo de difusión que afecte a todos por igual.
It cannot be because of some broadcast mechanism affecting everyone uniformly.
Toda ofrenda vegetal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual
Every meal offering, mixed with oil or dry, belongs to all the sons of Aaron, one as well as another.
Toda ofrenda vegetal mezclada con aceite, o seca, pertenecerá a todos los hijos de Aarón, a todos por igual
And every meat offering, mingled with oil, and dry, shall all the sons of Aaron have, one as much as another.
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
In response they belied him, and hamstrung the she camel so Allah put ruin over them because of their sins and flattened their dwellings.
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
Then they belied him, and they hamstrung her wherefore their Lord overwhelmed them for their crime, and made it equal.
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
But they denied him, and they hamstrung her, so Allah doomed them for their sin and rased (their dwellings).
Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
Todos tenemos distintas estaturas, al igual que nuestras compañías.
We're all different sizes and our companies the same.
Tom piensa que todos los asiáticos se ven igual.
Tom thinks that all Asians look the same.
Los políticos, igual que todos, son esclavos de la moda.
Policymakers, like all of us, are slaves to fashion.
Y todos los síntomas se mantuvieron igual o incluso empeoraron.
And all the symptoms stayed the same or even got worse.
Y todos lo hacemos es igual lo poderosos que seamos.
And we all do it no matter how powerful you are.
Y el cajero le contestó Lo sé, señora. Todos vinieron igual .
And the guy behind the counter said, I know, lady. They all came in that way.
Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos.
In any case, there will not be a level playing field.
Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90 igual.
We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90 the same.
iv) Dando igual acceso a las oportunidades económicas e igual remuneración y demás beneficios por un trabajo de igual valor
(iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value
Extienda usted la arena por igual.
Spread the sand evenly.
Tres por tres son igual a nueve.
Three times three is nine.
Las cargas tienen que repartirse por igual.
Their position as of now will be fully maintained.
Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país .
Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country.
Todos los derechos y las libertades reconocidos en la presente Declaración se garantizan por igual al hombre y a la mujer indígenas.
All the rights and freedoms recognized herein are equally guaranteed to male and female indigenous individuals.
Abre este diálogo con Preferencias Configurar kvoctrain ... Las preferencias en este diálogo son globales y afectan por igual a todos los vocabularios.
Settings dialog
Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento.
Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
que, al igual que todos los algoritmos de Netflix, trata de hacer lo mismo
Pragmatic Chaos is, like all of Netflix algorithms, trying to do the same thing.
Queremos un mundo en el que todos los niños, igual que Uds., puedan dar por hecho que nos hemos librado de la polio.
We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio free world.
No sé por qué, pero igual lo hicimos.
I'm not quite sure why, but we've done it anyway.
El pasado es igual al futuro. Y por supuesto que es igual si vives en el pasado.
The past equals the future. And of course it does if you live there.
La debilidad es igual en todos lados, ya sea en Moscú, Beijing, Teherán o Pyongyang.
Weakness is weakness, whether one is in Moscow, Beijing, Tehran, or Pyongyang.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
Por consiguiente , el efecto neto es igual a cero .
Therefore the net effect is nil .

 

Búsquedas relacionadas : Todos Tratar Por Igual - Igual Por Igual - Igual Para Todos - Igual Para Todos - Igual Por - Por Todos - Por Todos - Al Igual Que Por Igual - Compartir Por Igual - Contribuido Por Igual - Compartida Por Igual - Divididos Por Igual - Es Por Igual - Es Por Igual