Translation of "todos quien" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo un amigo en quien todos confían. | I have a friend everybody trusts. |
| un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos | one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. |
| un solo Dios y Padre de todos, quien es sobre todos, a través de todos y en todos | One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. |
| Todos piensan que fui yo quien robó el dinero? | Does everyone think it was me who stole the money? |
| La muerte no elige a quien llegar. Llega a todos. | Death doesn't choose anyone. It comes to everyone. |
| Entre todos los hijos que ella dio a luz, no hay quien la guíe. Entre todos los hijos que crió, no hay quien la tome de la mano | There is none to guide her among all the sons whom she has brought forth neither is there any who takes her by the hand among all the sons who she has brought up. |
| Entre todos los hijos que ella dio a luz, no hay quien la guíe. Entre todos los hijos que crió, no hay quien la tome de la mano | There is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up. |
| Todos los anuncios importantes se harán después de las elecciones, gane quien gane | The all important announcements will come after the election, whoever wins it |
| Todos juegan bien (especialmente Bart) excepto Homer, quien sigue estando celoso de Ned. | The game goes well for everyone (especially Bart), except for Homer, who is obviously still jealous of Ned. |
| Jehovah es quien hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia | Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed. |
| Jehovah es quien hace justicia y derecho a todos los que padecen violencia | The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| Todos ellos arden como un horno y devoran a sus jueces. Todos sus reyes han caído no hay entre ellos quien me invoque | They are all hot as an oven, and devour their judges. All their kings have fallen. There is no one among them who calls to me. |
| Todos ellos arden como un horno y devoran a sus jueces. Todos sus reyes han caído no hay entre ellos quien me invoque | They are all hot as an oven, and have devoured their judges all their kings are fallen there is none among them that calleth unto me. |
| Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección. Todos volveréis a Alá. | Fear for your own souls he who has strayed cannot harm you in the least if you are on guidance towards Allah only you will all return He will then inform you of what you used to do. |
| Quien se extravía no puede dañaros, si estáis en la buena dirección. Todos volveréis a Alá. | Guard your own souls If ye follow (right) guidance, no hurt can come to you from those who stray. the goal of you all is to Allah it is He that will show you the truth of all that ye do. |
| Aquel que no le teme a nada es tan poderoso como aquel a quien todos temen. | The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody. |
| A todos menos a uno, este tipo llamado Mormón, quien logró sobrevivir escondiéndose en el bosque. | All but one guy, this guy named Mormon, who managed to survive by hiding in the woods. |
| quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad | who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth. |
| quien quiere que todos los hombres sean salvos y que lleguen al conocimiento de la verdad | Who will have all men to be saved, and to come unto the knowledge of the truth. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, Then only Allah s argument is the complete one so had He willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say 'To God belongs the argument conclusive for had He willed, He would have guided you all.' |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say thou with Allah resteth the argument evident. Wherefore, had He so willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say With Allah is the perfect proof and argument, (i.e. the Oneness of Allah, the sending of His Messengers and His Holy Books, etc. to mankind), had He so willed, He would indeed have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, To God belongs the conclusive argument. Had He willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | 'Then say to them '(As against your argument) Allah's is the conclusive argument. Surely, had He willed, He would have guided you all to the Truth. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say For Allah's is the final argument Had He willed He could indeed have guided all of you. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, To Allah belongs the conclusive argument. Had He wished, He would have surely guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say 'Allah alone has the conclusive proof. Had He willed, He would have guided you all' |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, With Allah is the far reaching argument. If He had willed, He would have guided you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, Final authority belongs only to God. Had He wanted, He would have given you all guidance . |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say Then Allah's is the conclusive argument so if He please, He would certainly guide you all. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say, God alone has the conclusive proof. If He had willed, He could have guided every one of you. |
| Di Es Alá quien posee el argumento definitivo y, si hubiera querido, os habría dirigido a todos . | Say With Allah is the argument that reaches home if it had been His will, He could indeed have guided you all. |
| Y de acuerdo a San Agustín sólo Dios es quien podría poner a todos en su lugar | According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. |
| Este grupo incluía a Thomas Kirkbride, quien ideó el modelo de institución psiquiátrica usado por todos los Estados Unidos. | The group included Thomas Kirkbride, creator of the asylum model which was used throughout the United States. |
| Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno | They have all turned aside. They have together become unprofitable. There is no one who does good, no, not, so much as one. |
| Todos se apartaron, a una fueron hechos inútiles no hay quien haga lo bueno, no hay ni siquiera uno | They are all gone out of the way, they are together become unprofitable there is none that doeth good, no, not one. |
| Amargamente llora en la noche sus lágrimas están en sus mejillas. No hay quien la consuele entre todos sus amantes. Todos sus amigos la traicionaron se le volvieron enemigos | She weeps bitterly in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she has none to comfort her All her friends have dealt treacherously with her they are become her enemies. |
| Amargamente llora en la noche sus lágrimas están en sus mejillas. No hay quien la consuele entre todos sus amantes. Todos sus amigos la traicionaron se le volvieron enemigos | She weepeth sore in the night, and her tears are on her cheeks among all her lovers she hath none to comfort her all her friends have dealt treacherously with her, they are become her enemies. |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | who gave himself as a ransom for all the testimony in its own times |
| quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo | Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. |
| Todos tienen en común haber sido reelegidos, excepto el uruguayo Tabaré Vázquez, quien sin embargo había ejercido el cargo con anterioridad y el panameño Juan Carlos Varela Rodríguez, quien fungía como vicepresidente. | All were re elected except Uruguay's Tabaré Vázquez, who had in any case occupied this post before, and Panama's Juan Carlos Varela Rodríguez, who had previously served as vice president. |
| Ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | Indeed in this is a sign for one who fears the punishment of the Hereafter this is the day on which everyone will be gathered, and this is the Day of Attendance. |
| Ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | Surely in that is a sign for him who fears the chastisement in the world to come that is a day mankind are to be gathered to, a day to witness, |
| Ciertamente, hay en ello un signo para quien teme el castigo de la otra vida. Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán. | In this there is, certainly, a lesson for those who fear the torment of the next life in which all people will be gathered together |
Búsquedas relacionadas : Quien - Quien - Quien - A Quien Quien - Quien Con Quien - Quien Llama A Quien - Todos Todos - De Quien - El Quien - Sobre Quien - De Quien - Quien Debería
