Translation of "toldo de caravana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Métete en la caravana. | Get in the van. |
| No había caravana de vehículos allá atrás. | There was no motorcade back there. |
| Tom vivía en una caravana. | Tom lived in a trailer. |
| y en efecto la caravana avanza. | And, indeed, that caravan is moving on. |
| Él enganchó la caravana a su vehículo. | He hitched the caravan to his car. |
| Una caravana de cincuenta camellos avanzaba lentamente por el desierto. | A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | United to fit out caravans winter and summer, |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | (We) gave them alliances during both their travels of winter and summer. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | their composing for the winter and summer caravan! |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | For their keeping to the journey in the winter and the summer |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | (And with all those Allah's Grace and Protections for their taming, We cause) the (Quraish) caravans to set forth safe in winter (to the south), and in summer (to the north without any fear), |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | Their security during winter and summer journeys. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | accustomed to the journey of winter and summer, |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | their solidarity during winter and summer journeys, |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | their custom of the winter and summer journey. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | Their accustomed security in the caravan of winter and summer |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | Quraish should worship the Lord of this House. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | Their protection during their trading caravans in the winter and the summer |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | their security in their winter and summer journeys. |
| pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, | Their covenants (covering) journeys by winter and summer, |
| En este aparcamiento la caravana pegará en el techo. | In this parking place, the trailer would bump into the roof. |
| Tu vela fue de lino bordado de Egipto, para servirte de bandera. Tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de Elisa | Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner blue and purple from the islands of Elishah was your awning. |
| Tu vela fue de lino bordado de Egipto, para servirte de bandera. Tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de Elisa | Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. |
| Esto aquí, a del lado derecho, es lo que se le llama si ves la letra pequeña debajo del toldo es un hotel. | This here, on the right hand side, is what's called a if you look at the fine print under the awning it's a hotel. |
| Haz el favor de amontonar la nieve a la izquierda del arce para que no bloquee la caravana. | Please plow the snow to the left of the maple tree so you don't block the trailer. |
| Se pararon a un lado del camino por el que la caravana de automóviles de Charles Taylor pasaba a diario. | They stood on the side of the road on which Charles Taylor's motorcade passed every day. |
| El proyecto consiste en una caravana de laboratorios audiovisuales en donde se aprenderá sobre fotografía, video y realización textos. | The project consists of an audiovisual laboratory caravan where women will learn about photography, video, and text creation. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Ask the town where we were, and the caravan in which we came. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | You may inquire of the dwellers of the city where we were, and of the people of the caravan with whom we travelled. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Ask the township where we were, and the caravan with which we travelled hither. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Ask the people of the town we were in, and the caravan with which we came. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | You can ask the people of the town where we were and the caravan we met there. |
| Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. | Inquire of the people of the city where we lodged, and of the caravan with which we travelled. |
| Los fotógrafos Robert Jackson y Tom Dillard que iban en la caravana dijeron haber escuchado tres disparos. | Photographers Robert Jackson and Tom Dillard riding in a car in the motorcade heard three shots. |
| Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos | but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances. |
| Suponiendo que él estaba en la caravana, fueron un día de camino y le buscaban entre los parientes y los conocidos | But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey and they sought him among their kinsfolk and acquaintance. |
| La caravana de laboratorios durará seis meses, con cuatro sesiones de tres días en diferentes comunidades de México durante mayo, junio, julio y agosto. | The laboratory caravan will last six months, holding four three day sessions in different Mexican communities during May, June, July, and August. |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | When the caravan left Egypt, their father said , Indeed I sense the fragrance of Yusuf, if you do not call me senile. ( Prophet Yaqub said this in Palestine, to other members of his family. He could discern the fragrance of Prophet Yusuf s shirt from far away.) |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | So, when the caravan set forth, their father said, 'Surely I perceive Joseph's scent, unless you think me doting.' |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | And when the caravan had departed, their father said surely feel the smell of Yusuf, if ye think not that I am doting. |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | And when the caravan departed, their father said I do indeed feel the smell of Yusuf (Joseph), if only you think me not a dotard (a person who has weakness of mind because of old age). |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | As the caravan set out, their father said, I sense the presence of Joseph, though you may think I am senile. |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | And as the caravan set out (from Egypt), their father said (in Canaan) Indeed I smell the fragrance of Joseph. I say so although you may think that I am doting. |
| Al tiempo que la caravana emprendía el regreso, dijo su padre Noto el olor de José, a menos que creáis que chocheo . | When the caravan departed their father had said Truly I am conscious of the breath of Joseph, though ye call me dotard. |
Búsquedas relacionadas : Caravana - Toldo - Toldo - Toldo - Remolque Caravana - Parcela Caravana - Caravana VW - Caravana Gitana - Caravana Gira - Caravana Estática - En Caravana
