Translation of "tolerancia a desastres" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tolerancia - traducción : Tolerancia - traducción : Tolerancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tolerancia o guerra | Tolerance or War |
| Tolerancia absoluta permitidaPropertyName | Allowed absolute tolerance |
| Tolerancia relativa permitidaPropertyName | Allowed relative tolerance |
| La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos. | Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them. |
| Pasamos ahora a la votación sobre desastres.(') | We shall now proceed to the vote on disasters. ' |
| La primera es la tolerancia cero. | The first is zero tolerance. |
| Tolerancia cero para Eco de Moscú. | Zeroing in on Echo of Moscow. |
| No se espere de Putin más tolerancia. | Putin is not likely to be any more accommodating. |
| El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia. | The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. |
| Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia. | Passive tolerance to evil through inaction or indifference. |
| y para ayudar a las comunidades a prepararse ante los desastres. | It has been used to help communities prepare for disasters. |
| Y en ocasiones hay desastres. | And occasionally, there are disasters. |
| Los moderadores del taller sobre tolerancia en Tombuctú. | The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu. |
| Intensificar la cooperación con miras a reducir el número y los efectos de los desastres naturales y de los desastres provocados por el hombre. | To intensify cooperation to reduce the number and effects of natural and man made disasters. |
| Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| Tolerancia cree que la industria sobrevive gracias a la filosofía del dinero china contemporánea | Tolerance believed the industry survives on contemporary Chinese money philosophy |
| 58 215. Desastres naturales y vulnerabilidad | 58 215. Natural disasters and vulnerability |
| 59 233. Desastres naturales y vulnerabilidad | 59 233. Natural disasters and vulnerability |
| 60 196. Desastres naturales y vulnerabilidad | 60 196. Natural disasters and vulnerability |
| 61 200. Desastres naturales y vulnerabilidad | 61 200. Natural disasters and vulnerability |
| Los recientes desastres les han superado. | They must have been overcome by the recent disasters. |
| Los desastres naturales pueden ser devastadores. | Natural disasters can be devastating. |
| Los periódicos difunden escenarios de desastres. | Newspapers peddle disaster scenarios. |
| Reconociendo que la reducción de desastres, incluso de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Recognizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| Pero ese mismo cambio de actitud nos lleva a mostrar menos tolerancia ante la injusticia. | But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. |
| La gestión de desastres esta limitada a las inundaciones y los ciclones? | Is disaster management confined to floods and cyclones? |
| Tenemos que analizar con cuidado las políticas de tolerancia cero. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Debemos estar siempre preparados para los desastres. | We must always be prepared for disasters. |
| 6. Alienta también al Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres a que siga intensificando la coordinación de las actividades para promover la reducción de los desastres y facilite a las entidades competentes de las Naciones Unidas información sobre las opciones para reducir los desastres naturales, incluidos los graves riesgos naturales y las vulnerabilidades y los desastres extremos relacionados con el clima | 6. Also encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to continue to enhance the coordination of activities to promote disaster reduction and to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities |
| 5. Alienta al Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres a que mejore la coordinación para promover la reducción de los desastres, así como a que facilite a las entidades competentes de las Naciones Unidas información sobre las opciones disponibles para la reducción de los desastres naturales, incluidos los graves riesgos naturales y las vulnerabilidades y los desastres extremos relacionados con el clima | 5. Encourages the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction to enhance the coordination on the promotion of disaster reduction as well as to make available to the relevant United Nations entities information on options for natural disaster reduction, including severe natural hazards and extreme weather related disasters and vulnerabilities |
| Y al apreciar la complejidad, se vuelven más tolerantes, y la tolerancia conduce a la esperanza. | And by appreciating complexity, they become more tolerant, and tolerance leads to hope. |
| El hombre le teme a los desastres como las inundaciones y los incendios. | Man fears disasters such as floods and fires. |
| Los kurdos desde hace mucho tiempo se enorgullecen de su tolerancia. | Kurds have long been proud of their tolerance. |
| La tolerancia se convierte en crimen cuando se aplica al mal. | Tolerance becomes a crime when applied to evil. |
| En las APS, las casas son Unidad , Fé , Disciplina y Tolerancia . | At APS, the houses are Unity , Faith , Discipline , and Tolerance . |
| Destacando que la reducción de los desastres, en particular la reducción de la vulnerabilidad a los desastres naturales, es un elemento importante que contribuye al logro del desarrollo sostenible, | Emphasizing that disaster reduction, including reducing vulnerability to natural disasters, is an important element that contributes to the achievement of sustainable development, |
| 56 195. Estrategia Internacional de Reducción de Desastres | 56 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| Una estrategia global para el riesgo de desastres | A Global Strategy for Disaster Risk |
| 58 214. Estrategia Internacional de Reducción de Desastres | 58 214. International Strategy for Disaster Reduction |
| Los terremotos y las inundaciones son desastres naturales. | Earthquakes and floods are natural disasters. |
| La mayoría es sobre crimen, corrupción, enfermedades, desastres. | Most of it's about murder, corruption, diseases, natural disasters. |
| Recordando que la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres ofrece un marco de colaboración para elaborar metodologías que permitan caracterizar, medir y evaluar sistemáticamente los desastres naturales, y responder a ellos, incluidos los desastres, los peligros y las vulnerabilidades relacionados con los fenómenos climáticos, | Recalling that the International Strategy for Disaster Reduction provides a framework for collaboration on the development of methodologies to systematically characterize, measure, assess and respond to natural disasters, including weather related disasters, hazards and vulnerabilities, |
| Cómo se podría aumentar la tolerancia pública ante los fracasos del Estado? | What, then, might make the public more accepting of government failure? |
| La tolerancia no es una virtud vivida es más un ascenso cerebral. | Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. |
| Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada. | They use negotiation and tolerance more often than an armed response. |
Búsquedas relacionadas : Propensos A Desastres - Tolerancia A Golpes - Tolerancia A Fallos - Tolerancia A Fallos - Tolerancia A Nivel - Tolerancia - Zona Propensa A Desastres - Resistencia A Los Desastres - Respuesta A Desastres Naturales - Desastres Naturales - Desastres Hechizo
