Independencia funcional	Functional independence
Funcional y flexible	Functional and flexible
Tecla no funcional	Unsupported Key
Una cadena lateral en química orgánica y en bioquímica es un sustituyente o grupo químico unido a un grupo funcional o a la cadena principal de una molécula orgánica.	In organic chemistry and biochemistry, a side chain is a chemical group that is attached to a core part of the molecule called main chain or backbone.
Algoritmo funcional de rebote en los muros	Working wall bouncing algorithm
iv ) facilitar la movilidad funcional	( iv ) to facilitate occupational mobility
Ese sería el equivalente funcional a un aumento de impuestos a las familias de clase media precisamente el grupo de electores que tanto preocupa al Congreso.	That would be the functional equivalent of a tax hike on middle class families precisely the constituency that so concerns Congress.
Tolerancia o guerra	Tolerance or War
Tolerancia absoluta permitidaPropertyName	Allowed absolute tolerance
Tolerancia relativa permitidaPropertyName	Allowed relative tolerance
Hemos oído hablar de la resonancia magnética funcional.	And we heard a little bit about functional MRI.
El diseño es sobrio y funcional .	The concept is concise and functional .
Tolerancia cero para Eco de Moscú.	Zeroing in on Echo of Moscow.
No olvidemos que es una entidad funcional.	Let's not forget it's a functional entity.
No se espere de Putin más tolerancia.	Putin is not likely to be any more accommodating.
Un sangrado específico para el lenguaje de programación funcional Haskell.	An indenter for the functional programming language Haskell.
Es decir, la dificultad funcional es muy clara.	I mean, the functional impairment is clear.
El Eurosistema también es independiente desde el punto de vista funcional .	The Eurosystem is also functionally independent .
Los desarrolladores de la aplicación decidieron usar un lenguaje de programación funcional.	Application developers decided to use a functional programming language.
La primera es la tolerancia cero.	The first is zero tolerance.
La tolerancia ilimitada debe conducir a la desaparición de la tolerancia. Si extendemos la tolerancia ilimitada aun a aquellos que son intolerantes si no estamos preparados para defender a una sociedad tolerante contra los atropellos de los intolerantes, entonces los tolerantes serán destruidos y la tolerancia junto a ellos.	Unlimited tolerance must lead to the disappearance of tolerance. If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.
El número de estudios publicados sobre el papel de la rehabilitación pulmonar en la fibrosis pulmonar idiopática es reducido, pero la mayoría de dichos estudios han encontrado mejoras a corto plazo significativas en la tolerancia funcional al ejercicio, la calidad de vida y la disnea de esfuerzo.	The number of published studies on the role of pulmonary rehabilitation in idiopathic pulmonary fibrosis is small, but most of these studies have found significant short term improvements in functional exercise tolerance, quality of life, and dyspnea on exertion.
Y podemos dejar al paciente intacto y funcional al terminar.	And we can leave the patient whole and intact and functional afterwards.
Este es mi método principal, conocido como resonancia magnética funcional.	This is the main method that I use. This is called functional MRI.
Tenemos que analizar con cuidado las políticas de tolerancia cero.	We need to look carefully at our zero tolerance policies.
También necesitábamos crear un personaje que fuera funcional bajo cualquier condición de trabajo.	And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Un requisito funcional define una función del sistema de software o sus componentes.	In software engineering (and systems engineering), a functional requirement defines a function of a system and its components.
Es impor tante pasar de una legitimación puramente funcional a una legitimación democrática.	But we are fighting for increased autonomy for a Community tourism policy.
Independientemente de la forma funcional, la función de vecindad se contrae con el tiempo.	Regardless of the functional form, the neighborhood function shrinks with time.
Los moderadores del taller sobre tolerancia en Tombuctú.	The moderators of the workshop on tolerance in Timbuktu.
La clave es sobreponerse a lo que se llama fijación funcional.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Los kurdos desde hace mucho tiempo se enorgullecen de su tolerancia.	Kurds have long been proud of their tolerance.
la adecuación a las principales características del programa funcional y de utilización del espacio	compliance with the main features of the functional and spatial programme
Mi definición funcional de tecnología es cualquier cosa útil creada por la mente humana.	My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
Un ejecutivo funcional que convierta voluntad en acción. Como no lo tenemos,	A functioning executive that will translate will into action, because we don't have it.
Gobierno. Tener un gobierno funcional es lo que sacó a California de la miseria de 1850.	Governance. To have a government which functions that's what brought California out of the misery of 1850.
La fecha límite para enviar un demo funcional de las aplicaciones es el 18 de marzo.	The second place winner gets a certificate, too.
que resultó totalmente funcional varias décadas después en la demostración del Último Teorema de Fermat.	It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
Usan la negociación y la tolerancia en vez de la respuesta armada.	They use negotiation and tolerance more often than an armed response.
Tolerancia neutral al mal a través de la pasividad o la indiferencia.	Passive tolerance to evil through inaction or indifference.
Otro caso de la tolerancia cero es con la escritura de los niños.	Another way that zero tolerance lives itself out is in the writing of boys.
Marcha por la Tolerancia en Skopie, Macedonia el 16 de noviembre de 2014.	March for Tolerance in Skopje, Macedonia on November 16, 2014.
No hablemos nunca de derechos humanos con este tipo de personas, nada de tolerancia!	Let's never talk about human rights with this type of individuals, no indulgence.
La tarea inmediata para Turquía es borrar viejas divisiones y establecer un gobierno de coalición funcional.	The immediate task facing Turkey is to bridge old divisions and establish a functioning coalition government.

Búsquedas relacionadas : Grupo Funcional - Grupo De Tolerancia - Tolerancia - Tolerancia Estrecha - Baja Tolerancia - Tolerancia Hacia - Tolerancia Superior - Tolerancia Inmunológica - Tolerancia Negativa - Tolerancia Defecto

Muestra esta página en español