Translation of "toma de posesión del presidente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Posesión - traducción : Posesión - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Él tomó posesión de su cargo como presidente. | He took office as president. |
| Está justificada la toma de posesión de los medios por parte de los militares? | Is the military takeover of the media warranted? |
| Recientemente tuvo lugar en Mozambique la toma de posesión del nuevo presidente electo en los comicios generales del 15 de octubre 2014. El Presidente tiene la competencia legal para formar su gobierno así como para nombrar gobernadores en cada una de las 11 provincias del país. | Mozambique's president has the power to form a cabinet and nominate governors for the country's 11 provinces. |
| Está prevista la toma de posición y la intervención del Presidente del Consejo. | We shall see what the outcome is. |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| La toma de posesión efectiva de estos cargos tuvo lugar el 1 de junio de 1998 y señaló la constitución del BCE . | Their appointment took effect from 1 June 1998 and marked the establishment of the ECB . |
| Cómo, si no, habría podido invitar personalmente a uno de sus carceleros de la isla de Robben a asistir a su toma de posesión como primer Presidente democráticamente elegido de Sudáfrica? | How else could he have personally invited one of his Robben Island jailers to attend his inauguration as South Africa s first democratically elected president? |
| Después de la historia del Spiegel sobre el cerebro tras la toma de posesión de Siria observo, cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | After that Spiegel story about the mastermind behind ISIS's takeover of Syria noticed just how many Jihadists have military backgrounds? Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) April 21, 2015 |
| Si para la toma de posesión de trataba de un encaje gordo, en Oslo es un terciopelo con estampado. | If the inauguration was about thick lace, in Oslo it was patterned velvet. |
| Gobernadora de Gaza tomando posesión del cargo. | New Gaza s Governor swearing in. |
| En diciembre de 2012, el Presidente Enriqe Peña Nieto tomó posesión de su cargo en circunstancias no halagüeñas. | In December 2012, President Enrique Peña Nieto took office under inauspicious circumstances. |
| Si ya acudió a la toma de posesión de Barack Obama como presidente de EEUU con un vestido y un abrigo de este color, ha elegido el mismo para acompañarle en, sin duda, el segundo momento más importante de su vida la recogida en Oslo del Premio Nobel de la Paz. | She already attended Barak Obama's inauguration as U.S. president in a yellow dress and coat she chose the same to accompany him to what was undoubtedly the second most important moment of his life the Nobel Peace Prize ceremony in Oslo. |
| toma de posesión de la Alta Autoridad y la llegada de Jean Monnet, asistido por unos colaboradores cuya inteligencia rivalizaba con la ambición que se acometía. | I recall with pleasure the establishment of the High Authority and the arrival of Jean Monnet, with a team whose ambitions were matched by their intelligence. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance, to thrust them out of their possession he shall give inheritance to his sons out of his own possession, that my people not be scattered every man from his possession. |
| El gobernante no tomará nada de la heredad del pueblo, despojándolo de su posesión. De su propia posesión dará heredad a sus hijos, para que los de mi pueblo no sean echados, cada uno de su posesión. | Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession but he shall give his sons inheritance out of his own possession that my people be not scattered every man from his possession. |
| Tras invitar a los líderes de Pakistán y de otros países vecinos a su toma de posesión, se embarcó en viajes a China, Australia y Estados Unidos. | After inviting the leaders of Pakistan and other neighboring countries to his inauguration, he embarked on trips to China, Australia, and the United States. |
| Después de la toma de posesión de la Unión Soviética en Lituania en 1940, muchos refugiados judíos de Polonia (así como judíos lituanos) intentaron adquirir visados de salida. | As the Soviet Union occupied sovereign Lithuania in 1940, many Jewish refugees from Poland (Polish Jews) as well as Lithuanian Jews tried to acquire exit visas. |
| Propiedad, posesión y uso de bienes | Ownership, possession and use of property |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess. |
| La langosta tomará posesión de toda tu arboleda y del fruto de tu tierra | All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. |
| 1. Toma nota de la nota del Presidente de la Asamblea General sobre procedimientos para nombrar a los inspectores de la Dependencia Común de InspecciónA 60 659. | 1. Takes note of the note by the President of the General Assembly on the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit A 60 659. |
| Toma el control del puesto de mando. | Take control of the command post. |
| Santos y Ortega se encontrarían el sábado en México donde tienen previsto asistir a la toma de mando del nuevo presidente de ese país, Enrique Peña Nieto. | Santos and Ortega are due to meet on Saturday in Mexico, where they expect to attend the inauguration of the country's new President, Enrique Peña Nieto. |
| En el segundo aniversario de la toma de posesión de su cargo por parte de Peña Nieto, su tasa de aprobación había mermado hasta el 39 por ciento y el 58 por ciento del público desaprobaba su desempeño en el cargo. | On the second anniversary of Peña Nieto s inauguration, his approval rating had dwindled to 39 , with 58 of the public disapproving of his performance. |
| 21. Toma nota del gran alcance y número de medidas extraordinarias enunciadas en la carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 62 379. | 21. Takes note of the large scope and number of extraordinary measures contained in the letter from the Secretary General to the President of the General Assembly A 62 379. |
| El 4 de marzo de 2010 , el Consejo de Gobierno nombró Presidente del Comité de Estadísticas ( STC ) , con efecto inmediato , a Aurel Schubert , actualmente Director del Departamento de Estadística del Oesterreichische Nationalbank , que tomará posesión del cargo de Director General de Estadística del BCE el 1 de junio de 2010 . | On 4 March 2010 the Governing Council appointed Mr Aurel Schubert , currently Director of the Statistics Department at the Oesterreichische Nationalbank and who will become the ECB 's Director General Statistics on 1 June 2010 , as Chairman of the STC , with immediate effect . |
| Portugal ha despenalizado la posesión personal de drogas. | Portugal has decriminalized the personal possession of drugs. |
| Más adelante fue posesión de la Casa de Doria. | Later it was a possession of the powerful House of Doria. |
| INSTITUTO MONETARIO EUROPEO Presidente Asesor del Presidente | EUROPEAN MONETARY INSTITUTE President Adviser to the President |
| 8. Toma nota del informe del Secretario General14 | 8. Takes note of the report of the Secretary General A 61 140 (Part I). |
| Mientras el Presidente entrante de México, Enrique Peña Nieto, se prepara para tomar posesión de su cargo, el corresponsal de la BBC, Will Grant, analiza los retos a los que se enfrentará el nuevo presidente y las diferentes expectativas de su población. | As Mexico's incoming President Enrique Pena Nieto prepares to take office, the BBC's Will Grant looks at the challenges facing him and the mixed expectations of his population. |
| Toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu | Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
| Toma del pueblo doce hombres, uno de cada tribu | Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, |
| A esto siguió la dimisión del presidente de la junta directiva y del presidente del consejo administrativo. | The CEO and the Chairman then resigned and |
| Presidente del IME | President of the EMI |
| presidente del BCE | President of the ECB |
| Presidente del Gobierno | President of the Government |
| (Interrupción del Presidente) | But there is something even more important. |
| Declaración del Presidente | Statement by the |
| (Interrupción del Presidente) | Sadly, it does not seem to us that the report adequately does that. |
| (Interrupción del Presidente) | The vote will take place tomorrow at 5 p.m. |
| (Interrupción del Presidente) | (The President interrupted the speaker because she had exceeded her speaking time) |
| (Interrupción del Presidente) | Question No 71 by Mr de Vries (H 930 90) |
| (Interrupción del Presidente) | (The President cut off the speaker) consultation on any legislation is not a formal act but a serious business, in which it has the option of expressing an opinion after the matter has been given serious consideration. |
| (Interrupción del Presidente) | PRESIDENT. I am sorry Mrs Veil, you were not in the Chamber at the time. |
Búsquedas relacionadas : Toma De Posesión Como Presidente - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma De Posesión - Toma Posesión De - Gravamen Toma Posesión - La Toma De Posesión - La Toma De Posesión - Una Toma De Posesión - De La Toma De Posesión - Posesión Del Balón
