Translation of "toma la delantera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y Rick Warren comienza a tomar la delantera,comienza a tomar la delantera, | And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead. |
| delantera | front |
| Tom lleva la delantera. | Tom is in the lead. |
| La puerta delantera estaba abierta. | The front door was open. |
| Pero los bancos toman la delantera. | But the banks are forging ahead. |
| Tom escuchó golpear la puerta delantera. | Tom heard the front door slam. |
| Escuché un golpe de la puerta delantera. | I heard the front door slam. |
| Tom estaba sentado en la parte delantera del autobús. | Tom was sitting in the front of the bus. |
| Si la pones en la puerta delantera, te cargas el diseño. | So if you put it in the front door, your design fails. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| Este dispositivo en la rueda delantera, no lo encontrará en ninguna bici. | This stand on the front wheel, you will not find on any cycle. |
| Los vehículos de tracción delantera tienen tendencia al subviraje. | FWD vehicles have the tendency to understeer. |
| que no lograron un vuelo tripulado y los hermanos Wright tomaron la delantera? | and they didn't achieve powered man flight, and the Wright brothers beat them to it. |
| Así es como los países que alientan la innovación toman la delantera y la mantienen. | That is how countries that encourage innovation take the lead and stay there. |
| Aquí también Honduras lleva la delantera las remesas responden al 18 de su economía. | Here, too, Honduras is in the lead, with remittances accounting for 18 of its economy. |
| Y de aquí subimos al campamento II, el cual es como la parte delantera. | And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground. |
| Si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro | If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean. |
| Si pierde el cabello en la parte delantera de la cabeza, es calvo por delante, pero puro | And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald yet is he clean. |
| Su conductor intentó en una rápida maniobra evitarlo, sin embargo, chocó con la parte derecha delantera. | The bus driver tried to avoid it using a sharp manoeuvre, however, the front right part of the bus grazed it. |
| La colocarás sobre un cordón azul, y estará sobre el turbante estará en la parte delantera del turbante | And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre upon the forefront of the mitre it shall be. |
| Creo que ahora las computadoras van a llevar la delantera y todo va a ir como disminuyendo. | I think right now the computers will be at the top and everything will be kind of going down and stuff. |
| Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo. | The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks. |
| Toma la medicina. | Take the medicine. |
| pero si la pones en la puerta delantera, te dirán Oh, estás intentando imitar a otros y no lo consigues . | But then if you put it in the front door, people say, Oh, you're trying to be like those guys, and you didn't make it. |
| En el caso de quienes llevan la delantera, la economía de la innovación empieza con el descubrimiento y culmina en la especulación. | At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. |
| Ustedes conocen el programa, usamos la toma uno, no hacemos la toma dos. | You guys know the show, we use take one, we don't do take two. |
| Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés | Aaron did so. He lit its lamps to light the area in front of the lampstand, as Yahweh commanded Moses. |
| Aarón lo hizo así. Encendió las lámparas hacia la parte delantera del candelabro, como Jehovah había mandado a Moisés | And Aaron did so he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the LORD commanded Moses. |
| Si han visto un corredor de velocidad, habrán notado que la parte delantera del pie es la única que toca la pista, | If you ever watch a sprinter, the ball of their foot is the only thing that ever hits the track. |
| Vamos cuesta abajo en un terreno pedregoso, y la rueda delantera de Alex queda atrapada en una de estas grietas. | We're going downhill in some rocky terrain, and the front tire of Alex gets caught in one of these crevasses here. |
| Habla a Aarón y dile 'Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.' | Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.' |
| Habla a Aarón y dile 'Cuando enciendas las lámparas, las siete lámparas deberán alumbrar hacia la parte delantera del candelabro.' | Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick. |
| Uno los sube a un coche nuevo y al cabo de unas vueltas, encuentran la trayectoria más rápida y toman la delantera. | You put them in a new car, and after a few laps, they've found the fastest line in that car, and they're off to the races. |
| La comunicación toma múltiples formas. | Communication takes many forms. |
| Toma la medicina cada hora. | Take the medicine every hour. |
| La administración toma importantes decisiones. | The administration makes important decisions. |
| Toma la salida de emergencias! | Take the emergency exit! |
| Y así, pensé, qué pasa si tomamos el timón de la parte posterior de la embarcación a la parte delantera? Tendríamos un mejor control? | And so, I thought, what about if we just take the rudder from the back of the boat to the front, would we have better control? |
| Los resultados preliminares dieron la delantera en la carrera para gobernador del estado occidental a Fausto Vallejo, del Partido Revolucionario Institucional, o PRI. | Preliminary results gave the lead in the race for governor of the western state to Fausto Vallejo of the Institutional Revolutionary Party, or PRI. |
| Toma. | Here you are. |
| En Twitter, Angelique Chrisafis, corresponsal de The Guardian en París, publica esta fotografía de la ventana delantera del bar, agujerada de balas | On Twitter, Angelique Chrisafis, The Guardian's Paris correspondent, shares this photograph of the front window of the bar, riddled with bullets |
| Selfies de la toma de rehenes | Siege Selfies |
| Y esta toma fue muy difícil... pienso que esta es la toma de la hormiga en las supercuerdas. | And this was a hard shot to get I think this is the shot of the ant foot on the superstrings. |
| Sin embargo, Eugene interfirió en el combate y ayudó a Benoit a tomar la delantera y retener el título en los últimos segundos. | However, Eugene interfered in the Iron Man match and helped Benoit take the lead and retain the title in the final seconds. |
