Translation of "toma medidas drásticas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Drásticas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Ministerio del Interior no toma medidas drásticas contra el comercio ilegal de armas | The Ministry of the Interior does not put arms from the illegal market back into circulation |
| La situación exige medidas drásticas. | The situation calls for drastic measures. |
| Momentos drásticos llaman medidas drásticas. | Drastic times call for drastic measures. |
| Hay que tomar medidas drásticas para impedir que el virus se propague más. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| La introducción, en 1988, de los estabilizadores agrícolas hizo aún más drásticas estas medidas. | As regards equal opportunities for men and wome, a number of major initiatives have been taken by Parliament. |
| Imitan las prácticas de los regímenes elitistas a los que reemplazaron, toman medidas drásticas contra la prensa y las libertades civiles, y castran (o capturan) al poder judicial. | They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. |
| Pero no nos hemos contentado con eso hemos toma do medidas muy concretas. | We have taken quite specific action. |
| El gobierno debería haber tomado medidas drásticas para abordar el complejo libro de derivativos de Lehman, incluso si eso significaba hacer interpretaciones legales creativas o impulsar nuevas leyes para regir el sistema financiero. | The government should have moved in aggressively to cushion the workout of Lehman s complex derivative book, even if this meant creative legal interpretations or pushing through new laws governing the financial system. nbsp |
| Los líderes chinos son bien conscientes de lo difícil que puede resultar implementar reformas drásticas. | Chinese leaders are well acquainted with how difficult it can be to implement drastic reforms. |
| Tiene la intención la Comisión de realizar un seguimiento de la investigación de la Organización Mundial de la Salud y, en caso de que se confirmen las denuncias, piensa tomar drásticas medidas al respecto? | Does the Commission intend to follow the World Health Organization's investigation and take drastic preventive action if the charges and statements prove correct ? |
| Cuatro de los contactados son blogueros anónimos, el resto no toma medidas considerables para ocultar su identidad. | Four of those contacted are anonymous bloggers. The rest do not take any significant steps to disguise their identities. |
| Y puesto que el índice de percepción de la corrupción de Transparencia Internacional coloca a Ucrania en el puesto 142 de 175, es imperativo que el país adopte medidas drásticas para mejorar y profesionalizar su gobernanza. | And, with Transparency International s corruption perceptions index ranking Ukraine 142nd out of 175 countries, drastic measures to improve and professionalize governance are imperative. |
| El intendente de Angoulême toma medidas contra las personas sin hogar y se aumenta un ... 62 del salario! | The Angoulême mayor takes measures against homeless people but gives himself a ... 62 raise! |
| Difícilmente sea esta la primera vez en que he enfatizado la necesidad de drásticas quitas a las deudas. | This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs. |
| Estos cinco pilares implican elecciones drásticas, pero probablemente requerirán menos dinero de los contribuyentes de Europa, no más. | These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe s taxpayers, not more. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 56 472. y de las medidas descritas en él | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary GeneralA 56 472. and the actions described therein |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 57 447. y de las medidas descritas en él | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary GeneralA 57 447. and the actions described therein |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario GeneralA 58 374. y de las medidas descritas en él | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary GeneralA 58 374. and the actions described therein |
| La furia de los republicanos del Tea Party (como en su momento, la de los manifestantes de Occupy Wall Street) refleja cierta idea de que la única forma de cambiar el sistema es aplicar medidas drásticas, si no revolucionarias. | The anger of Tea Party Republicans (like the anger of Occupy Wall Street protesters) reflects a sense that nothing but dramatic, even revolutionary, measures can change the system. |
| Mientras tanto, manifestantes en toda Europa han reclamado medidas drásticas contra el servicio de chofer bajo pedido Uber y restricciones al servicio de renta de viviendas privadas Airbnb, mientras que el Senado francés está considerando obligaciones de neutralidad de la red . | Meanwhile, protesters across Europe have called for a clampdown on Uber s ride sharing service and restrictions on Airbnb s apartment sharing service, and the French Senate is considering search neutrality obligations. |
| 1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Secretario General en cumplimiento de la resolución 54 40 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Secretary General in compliance with its resolution 54 40 |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General sobre las medidas para promover y facilitar la cooperación Sur SurA 57 155. | 1. Takes note of the report of the Secretary General on measures to promote and facilitate South South cooperation A 57 155. |
| Entonces, podríamos, ya saben, enfocarnos en la resistencia podemos tener mayor rendimiento sin necesariamente tener técnicas drásticas de agricultura, ni costes. | So, we could, you know, focus on disease resistance we can go for higher yields without necessarily having dramatic farming techniques to do it, or costs. |
| Toma. | Here you are. |
| 2. Las contramedidas se limitarán al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales que el Estado que toma tales medidas tiene con el Estado responsable. | 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. |
| 1. Toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General y de las medidas que se indican en élA 55 399 y Corr.1. | 1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General and the actions contained therein A 55 399 and Corr.1. |
| El alejamiento de los responsables de la toma de decisiones es la causa de que, en muchas ocasiones, éstos adopten medidas tachadas de ignorancia. | VOHRER (LDR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, 11 a.m. on Friday is gradually becoming the time we have ecology, a regular topic being one of the reports by Mr Muntingh which are indeed helping us to make progress on the ecological front. |
| Muchos países necesitan reformas drásticas para volver sus sistemas tributarios más eficientes y sus programas de subsidios incluidos sus planes de pensiones más realistas. | Many countries require sweeping reforms to make their tax systems more efficient and their entitlement programs including their pension schemes more realistic. |
| Toma tiempo. | It takes time. |
| Toma asiento. | Take your seat. |
| Tom toma. | Tom drinks. |
| Toma apuntes. | Keep notes. |
| Toma algo. | Have some. |
| Toma otra. | Have another. |
| Toma esto! | Take this! |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Toma notas. | Take notes. |
| 1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 54 41 | 1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41 |
| Después dijo a otro 'Y tú, cuánto debes?' Y él le dijo 'Cien medidas de trigo.' Él le dijo 'Toma tu recibo y escribe ochenta. | Then he said to another, 'How much do you owe?' He said, 'A hundred cors of wheat.' He said to him, 'Take your bill, and write eighty.' |
| Entonces Abraham fue de prisa a la tienda de Sara y le dijo Toma rápidamente tres medidas de harina fina, amásala y prepara unas tortas | And Abraham hastened into the tent unto Sarah, and said, Make ready quickly three measures of fine meal, knead it, and make cakes upon the hearth. |
| Después dijo a otro 'Y tú, cuánto debes?' Y él le dijo 'Cien medidas de trigo.' Él le dijo 'Toma tu recibo y escribe ochenta. | Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. |
| Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino. | Tom doesn't drink much beer, but he sure drinks a lot of wine. |
| Si la comunidad internacional no toma medidas para alimentar y educar a esos niños, el ciclo de pobreza y conflicto se reproducirá en las generaciones futuras. | If the international community does not act to nurture and educate these children, the cycle of poverty and conflict will be reproduced for generations to come. |
| De hecho, es en el Consejo de Ministros donde el gobierno define una orientación colectiva de su política y toma las medidas esenciales para su ejecución. | Furthermore, it is the Council of Ministers that defines the collective political and policy direction of the government, and takes practical steps to implement that direction. |
| Toma un atajo. | Take a short cut. |
Búsquedas relacionadas : Medidas Drásticas - Medidas Drásticas - Medidas Drásticas - Tomar Medidas Drásticas - Toma Medidas - Toma Medidas - Toma Medidas - Más Drásticas - Consecuencias Drásticas - Que Toma Medidas - Mediante La Toma De Medidas - Toma - Toma
