Translation of "tomados en conjunto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Conjunto - traducción : Tomados en conjunto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomados en su conjunto , la deuda pública y los valores tipo Pfandbriefe constituyen la fuente más abundante de activos de garantía ( véase gráfico 29 ) . | Together general government and Pfandbrief style securities form the most abundant source of eligible assets ( see Chart 29 ) . |
| Ellos fueron tomados prisioneros. | They were taken prisoner. |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Ellos iban tomados de la mano. | They went hand in hand. |
| Sin embargo, del análisis del conjunto de las propues tas de reglamento presentadas por la Comisión nos queda la convicción de que tales aspectos no fueron tomados en consideración como se debía. | In the field of cereals, where integration encounters major difficulties, the proposals made by the Commission, which has approached these problems correctly, are positive, but there is a need to make aid less degressive in the first five years, to increase the peicentage of Community participation in these aids and to exempt Portugal from the supplementary coresponsibility levy. |
| Tomados de la mano y usando chalecos salvavidas. | Holding hands and wearing their life jackets. |
| Los motores utilizados en el Discovery 3 fueron tomados de la compañía hermana de Land Rover, Jaguar. | The engines used in the Discovery 3 were all taken from Land Rover's sister company at the time, Jaguar. |
| ses miembros que , tomados conjuntamente , fueran representativos del conjunto de la economía de la zona del euro , se diferenciaría entre las frecuencias con las que cada gobernador tendría el derecho de voto , determinando previamente dichas frecuencias . | which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies . However , this differentiation between governors would apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right . |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Unió cinco tapices en un conjunto, y seis tapices en el otro conjunto | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| Red extendida de 2,900 bots de Twitter tomados de la muestra de Nemtsov. | Extended network of 2,900 Twitter bots taken from Nemtsov thread sample. |
| Cantidad en el conjunto | Quantity in a set |
| Cantidad en un conjunto | Quantity in a set |
| Presidente de Madagascar con cuatro de sus predecesores tomados de la mano en una reunión de unidad nacional. | Madagascar president with four of his predecessors holding hands at a national unity meeting. |
| Los gráficos han sido tomados de Infografías sobre el plazo de derecho de autor en el mundo árabe. | Charts are taken from the Infographic on Copyright Term in the Arab World. |
| Economí a en su conjunto | Total economy Nonfinancial corporations |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF |
| El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes. | Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage. |
| Los eventos de la boda, así como los elementos, fueron tomados de ceremonias tradicionales hindúes. | The events of the wedding, as well as many of the items present, were all taken from traditional Hindu marriage ceremonies. |
| Estos comentarios fueron tomados con cierto escepticismo por la usuaria de Facebook Patricia Worrell, quien, en tono de broma dijo | Her comments were met with some scepticism by Facebook user Patricia Worrell, who quipped |
| En Twitter, sismos relativamente grandes, como el que ocurrió en Nagano el pasado noviembre, hubieran sido tomados con bastante seriedad en alguna otra ocasión. | On Twitter, relatively large earthquakes like the one that occurred in Nagano this past November would have at one time would have been taken quite serious. |
| Los niños trabajan bien en conjunto. | The children work well together. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe to you, O Moab! the people of Chemosh is undone for your sons are taken away captive, and your daughters into captivity. |
| Ay de ti, oh Moab! Ha perecido el pueblo de Quemós! Porque tus hijos son tomados en cautividad, y tus hijas en cautiverio | Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth for thy sons are taken captives, and thy daughters captives. |
| Es una herramienta web que permite que cualquier persona combine video con contenidos tomados de la web. | It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web. |
| En conjunto, los avances han sido impresionantes. | Overall, the progress has been impressive. |
| Todo el mundo debe trabajar en conjunto. | Everyone needs to work together. |
| En conjunto el plan me parece bien. | On whole, the plan seems good to me. |
| Mary se ve bonita en cualquier conjunto. | Mary looks pretty in any outfit. |
| Cómo trabajan mutuamente los cerebros en conjunto? | Now how do the two brains work with each other? |
| Charles Hazlewood confiar en el conjunto musical | Charles Hazlewood Trusting the ensemble |
| Bueno, fue la ciudad en su conjunto. | Well, it was the whole city. |
| Ambos patrones son usados en conjunto frecuentemente. | Both patterns are often used concurrently. |
| Si bien en uno de sus considerandos la Comisión afirma que todos los intereses deben ser tomados en considera ción, lamentablemente no lo convierte en realidad. | In one of its pronouncements the Commission says quite openly that all interests have to be taken into account, but sadly it has failed to catry this into practice. |
| Estéreo conjunto | Joint Stereo |
| Obtener conjunto | Get Suite |
| Conjunto de instrucciones El conjunto de instrucciones es muy simétrico. | Instructions The instruction set is very symmetric. |
| Préstamos a corto y largo plazo tomados por SONF de OIF y ESFP residentes y de no residentes Préstamos a corto plazo tomados por ESFP de ESFP residentes y de no residentes Préstamos a largo plazo tomados por ESFP de OIF y ESFP residentes y de no residentes Reservas para primas y reservas para siniestros contraídas por ESFP Depósitos de AP Depósitos de SONF y HH en OIF residentes Depósitos de SNF y ESFP en AP residentes | Short and long term loans taken by NFC from resident OFI and ICPF and non residents Short term loans taken by ICPF from resident ICPF and non residents Long term loans taken by ICPF from resident OFI and ICPF and non residents Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims incurred by ICPF Deposits of GG Deposits of NFC and HH with resident OFI Deposits of NFS and ICPF with resident GG |
| d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado . | ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . |
| Para garantizar que , en cualquier momento , todos los gobernadores con derecho de voto pertenezcan a países miembros que , tomados conjuntamente , sean representativos del conjunto de la economía de la zona del euro , se diferenciará entre las frecuencias con las que cada gobernador tendrá el derecho de voto , determinando previamente dichas frecuencias . | In order to ensure that at any particular time the governors with a voting right are from countries which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , governors will hold a voting right with different frequencies . However , this differentiation between governors will apply exclusively to the prior determination of the frequency with which each governor has a voting right . |
| Sumadas, ambas enfermedades provocan el 29 de todas las muertes de niños de menos de cinco años de edad es decir, más de dos veces el total combinado del VIH y la malaria, y casi tanto como el resto de las enfermedades infecciosas, lesiones y trastornos posnatales tomados en conjunto. | Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old. That is more than double the total for HIV and malaria combined, and nearly as many as all other infectious diseases, injuries, and other post neonatal conditions put together. |
| En conjunto , siguen existiendo riesgos a la baja . | Overall , downside risks prevail . |
| En conjunto, el BAII es una novedad positiva. | Overall, the AIIB is a positive development. |
| Sin embargo, la amenaza en conjunto nunca disminuyó. | But the overall threat has never diminished much. |
| Ese es un conjunto de puntos en movimiento. | Now this is a bunch of dots moving. |
Búsquedas relacionadas : Cursos Tomados - Créditos Tomados - Supuestos Tomados - Créditos Tomados - Depósitos Tomados - Procedimientos Tomados - Puntos Tomados - Están Tomados - Pasos Tomados - Préstamos Tomados - Medios Tomados - Enfermedad Tomados - Costos Tomados - Títulos Tomados En Préstamo
