Pero me parece que en mi caso, sin excepción, cuanto más tomo el trabajo como algo propio, como algo personal, más exitoso es como algo convincente, interesante y sostenible.	But I find that for myself, without exception, the more I deal with the work as something of my own, as something that is personal, the more successful it is as something that's compelling, interesting and sustaining.
Dime por qué estás tan triste. Es algo personal.	Tell me why you are so sad. It's personal.
Así pues, tengo algo más que no es personal.	So, so I've got something else that's not personal.
ZK Hace algo así como seis meses que Keith y yo estábamos en LA, tomando café en Starbucks con Roman Coppola.	ZK It was like six months ago that Keith and I were out in L.A., and we were at Starbucks having coffee with Roman Coppola.
Varios críticos están tomando esas afirmaciones como evidencia de que la Fed es incompetente y que su independencia debe ser restringida, o algo peor.	Various critics are seizing on such statements as evidence that the Fed is incompetent, and that its independence should be curtailed, or worse.
Esto, pasando a algo más banal, es del archivo personal de George Lucas.	This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
Alexey Navalny tomando sopa como invitado del Kremlin.	Alexey Navalny as a Kremlin soup kitchen guest.
Y si no nos movemos hacia la salud personal, algo que todos tenemos como objetivo con la reforma, no vamos a ninguna parte.	And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere.
( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal .	( ) Used exclusively as staff operated machines .
Porque, como saben, lo personal es político.	Because the personal, as you know, is political.
Siempre percibí la votación como una responsabilidad personal como ciudadana.	I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.
Suena algo así como tuuiiiitt . Algo así.	It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.
Algo como esto.	So you get something like this.
Se la ve como algo blando kumbaya . O como algo potencialmente deprimente.	It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing.
No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Algo sobre Intersolar , afirma Sitha Stübe, encargada de personal para el fabricante de tecnología solar Solarworld.	For example, at Intersolar, says Sitha Stübe, head of human resources at the solar technology manufacturer, Solarworld.
Verá algo así como	one that sends it as a PDF attachment via KMail
Como construimos algo así?	How do we construct something like this?
Como resultado, el personal volvió a Nimoy, quien aceptó.	As a result, the staff went to Nimoy, who accepted.
GV Y como representante del personal en la junta?	GV And as the staff representative to the board?
El Consejo decide si existe un déficit excesivo tomando como referencia	The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to
Y existen señales, de como las industrias están tomando el mensaje.	And there are signs that the industry is getting the message.
Puede ser algo tan prosaico como zapatos, o algo tan complicado como cambiar al gobierno.	It can be something as prosaic as shoes, and something as complicated as overthrowing a government.
Es algo como una pelota.	It is something like a ball.
Quiero encontrar algo como aquello.	I wanna find something like that.
TS Pues algo como esto.	TS So something like this.
y teníamos, como era costumbre, personal doméstico de pueblos cercanos.	And so we had, as was the norm, live in domestic help, who would often come from nearby rural villages.
Muchos editores y miembros del personal comenzaron también como voluntarios.	Many editors and staff members also started out as volunteers.
Yo creo que el transporte personal en algo como un Skycar, probablemente de tipo volantor también, será una parte significante de nuestras vidas, como el Dr. Goldin dice, dentro de los siguientes 10 años.	Paul Moller I believe that personal transportation in something like the Skycar, probably in another volantor form as well, will be a significant part of our lives, as Dr. Goldin says, within the next 10 years.
SECCIÓN T ACTIVIDADES DE LOS HOGARES COMO EMPLEADORES DE PERSONAL DOMÉSTICO	SECTION T ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS
Al principio, consideré esto como una declaración en mi página personal.	Initally, I regarded this as a statement on my personal page.
Sabía que algo como esto pasaría.	I knew something like this would happen.
Nunca me pondría algo como eso.	I'd never wear something like that.
Algo así como liderazgo por humillación.	Sort of leadership by humiliation.
O algo como Sentado, sentado, sentado .	Or they go, Sit, sit, sit.
Bien, algo como Technorati provee eso.	Well, something like Technorati is supplying that.
Así que es algo como esto.	So it looks a little bit like this.
Este es algo así como su bufido, resoplando como disgustada.	This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Lucía como arte auténtico, no como algo grabado para MTV .	It seemed like authentic art, not something shot for MTV.
el apoyo a la formación de personal, así como la cooperación para el intercambio de personal, los equipos y la investigación científica policial	support for the training of staff, and cooperation on the exchange of staff, on equipment and on research into crime detection
Se redimensiona de forma proporcional el lienzo tomando como anchura la de la pantalla.	This proportionally scales the image in the large canvas to the width of the display.
Quieres algo aparte, como un adaptador AC .	You want a separate thing, like the AC adaptor.
Dije algo como Dios mío, ahora qué?	I kind of said, Oh God, now what?
Es verdaderamente extraordinario descubrir algo como esto.	It's really extraordinary to find something like this.
Nunca probé algo tan extraño como esto.	I've never tasted anything as unusual as this.

Búsquedas relacionadas : Tomando Como Dada - Tomando Como Ejemplo - Tomando Como Referencia - Tomando Como Referencia - Algo Personal - Algo Como - Como Algo - Algo Como - Como Algo - Algo Como - Tomando Como Base De - Tomando - Tomando - Tomar Algo Personal

Muestra esta página en español