Translation of "tomando el tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo. | I wonder what's taking Tom so long. |
| La gente tiene muchos problemas tomando decisiones sobre cosas que pasarán en diferentes momentos en el tiempo. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| Porque durante mucho tiempo he estado al margen, contento de ser un testigo, sólo tomando fotografías. | Because for so long I've been standing on the sidelines content to be a witness, just taking photographs. |
| Me estás tomando el pelo? | Are you kidding me? |
| Me estás tomando el pelo. | You're pulling my leg. |
| Me estás tomando el pelo. | You're kidding me. |
| Me estás tomando el pelo. | You are pulling my leg. |
| El niño está tomando leche. | The child is drinking some milk. |
| El hombre está tomando café. | The man is drinking coffee. |
| El proyecto va tomando cuerpo. | The project's taking shape. |
| Una mañana yo estaba tomando el metro. | And one morning, I was riding the subway. |
| Tom estaba tomando sol en el muelle. | Tom was sunbathing on the dock. |
| Estuvieron tomando el sol en la playa. | They were sunbathing on the beach. |
| Nuestros planes para el verano están tomando forma. | Our plans for the summer are taking shape. |
| El presidente y su secretaria hablaron tomando café. | The president and the secretary talked over a cup of coffee. |
| Tom se está tomando el día libre hoy. | Tom is taking the day off today. |
| Se estaban tomando el experimento demasiado en serio. | They were taking this experiment too seriously. |
| Empezamos tomando sopa. | We began with the soup. |
| Estoy tomando café. | I am drinking coffee. |
| Esperamos tomando té. | We're drinking tea and waiting. |
| Estoy tomando leche. | I am drinking milk. |
| Estoy tomando leche. | I'm drinking milk. |
| Qué estás tomando? | What are you drinking? |
| Estás tomando vitaminas? | Are you taking vitamins? |
| Sin embargo, los tres de nosotros hemos estado tan ocupados que tener la idea correcta en conjunto ha estado tomando mucho tiempo . | However, the three of us have been so busy that getting the right idea together has been taking a long time. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| Ellos están tomando té en el cuarto de estar. | They are having tea in the living room. |
| El tiempo espera y el tiempo olvida. | Time waits and time forgets. |
| Matamos el tiempo el tiempo nos entierra. | We kill time time buries us. |
| Tomás está tomando jugo. | Tom is drinking juice. |
| Estoy tomando un baño. | I am having a shower. |
| Estoy tomando una siesta. | I am having a nap. |
| Tom está tomando fotos. | Tom is taking pictures. |
| Ahora está tomando café. | He is having coffee now. |
| Tom está tomando analgésicos. | Tom is on pain killers. |
| Los interlocutores sociales deberán garantizar , asimismo , que los incrementos salariales reflejen el crecimiento de la productividad del trabajo , tomando en consideración al mismo tiempo la evolución en los países competidores . | At the same time , social partners should ensure that wage increases reflect labour productivity growth , while taking developments in competitor countries into account . |
| Joab respondió No perderé mi tiempo contigo. Y tomando tres dardos en su mano, los clavó en el corazón de Absalón, que aún estaba vivo en medio de la encina | Then Joab said, I'm not going to wait like this with you. He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. |
| Joab respondió No perderé mi tiempo contigo. Y tomando tres dardos en su mano, los clavó en el corazón de Absalón, que aún estaba vivo en medio de la encina | Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak. |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Lo miré para ver si me estaba tomando el pelo. | I looked to see if he was teasing me. |
| Y no es que las máquinas estén tomando el control | And it's not that machines are taking over. |
| Sus niños están tomando leche en el desayuno y el almuerzo, Cierto? | Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right? |
| Nuestros planes van tomando forma. | Our plans are taking shape. |
| Estoy tomando español este semestre. | I'm taking Spanish this semester. |
| Él estaba sentado tomando vino. | He was sitting drinking wine. |
Búsquedas relacionadas : Tomando Tiempo - Está Tomando El Tiempo - Tomando Su Tiempo - Tomando Tanto Tiempo - Tomando Demasiado Tiempo - Tomando El Control - Tomando El Valor - Tomando El Tren - Tomando El Pelo - Tomando El Ejemplo - Tomando El Cargo - Tomando El Peso
