Translation of "tomando en cuenta únicamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él parece muy vigoroso, tomando en cuenta sus años. | He looks very vigorous, considering his age. |
| Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta. | A fundamental issue that's not being addressed. |
| Tomando en cuenta algunos de mis demás intereses, lo que se presentó me pareció muy interesante. | Given some of my other interests and experiences, I found what was presented to be very interesting. |
| Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| Eliminar las anomalías únicamente regularizará la realidad. La pérdida de territorio se dará únicamente en el papel. | Eliminating the anomalies will merely regularize the reality the loss of territory will occur purely on paper. |
| Aun en los casos en que a los investigadores les impulsan únicamente los objetivos más nobles, sus necesidades de financiamiento los obligan a tomar en cuenta la rentabilidad. | Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account profitability. |
| Únicamente de lectura | Read only |
| Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. | Cash payments shall be made exclusively in euro. |
| Hasta la fecha , únicamente el Banco de Francia ha manifestado su intención de abrir una cuenta de liquidación local para la ABE ( en junio de 1999 ) . | Only the Banque de France has indicated its intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| Hasta la fecha , únicamente el Banco de Francia ha manifestado su intención de abrir una cuenta de liquidación local para la ABE ( en junio de 1999 ) . | 72 intention to open a local settlement account for the EBA ( by June 1999 ) . |
| Aun en los casos en que a los investigadores les impulsan únicamente los objetivos más nobles, sus necesidades de financiamiento los obligan a tomar en cuenta la demanda de ideas. | Even if researchers themselves are motivated by only the noblest of goals, their need for funding forces them to take into account the demand for ideas. |
| Si el Estado miembro que no ha tenido en cuenta la recomendación de la Comisión provoca una distorsión únicamente en perjuicio propio, no se aplicará el artículo III 174. | If the Member State which has ignored the recommendation of the Commission causes distortion detrimental only to itself, Article III 174 shall not apply. |
| La planificación familiar básica en 16 países del África subsahariana podría ahorrar más de 1 mil millones, solamente tomando en cuenta los ahorros en costos de educación. | Basic family planning in 16 Sub Saharan countries could save more than 1 billion in education costs alone. |
| Tomando en cuenta el hecho que el gobierno estadounidense reconoció a las víctimas como etíopes aún antes que su propio gobierno, Mahlet Solomon escribió | Noting the fact that the US government recognised the victims as Ethiopians even before their own government, Mahlet Solomon wrote |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico | ( ) Only the geographical breakdown . |
| ( ) Únicamente el desglose geográfico . | ( ) Only the geographical breakdown |
| Únicamente deseábamos estar seguros. | We just wanted to make sure. |
| Los datos empíricos se basan únicamente en la observación. | Empirical data is based solely on observation. |
| Únicamente he tenido una amiga en toda mi vida . | I ve had only one great girlfriend my whole life . |
| Estoy tomando café en un café. | I am drinking coffee at a cafe. |
| Está ya en casa tomando té. | He's at home having tea. |
| Tomando en cuenta estas reformas, hace poco el Fondo Monetario Internacional pronosticó que Italia tendrá un superávit presupuestal ajustado cíclicamente de casi el 1 del PIB en 2013 . | Reflecting these reforms, the International Monetary Fund recently projected that Italy will have a cyclically adjusted budget surplus of nearly 1 of GDP in 2013. |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Hay únicamente tres simples reglas. | There are just three simple rules. |
| Él tenía únicamente 100 dólares. | He only had 100 dollars. |
| Ella come únicamente carne blanca. | She eats but white meat. |
| Lo hicisteis únicamente para enojarme? | Did you do that just to annoy me? |
| no, era únicamente el movimiento. | No. It was the whole, you know, motion. |
| Para usar únicamente con kwalletd | For use by kwalletd only |
| Transformar únicamente enlaces no seguros | Only transform unsafe symlinks |
| (No es únicamente la religión) | (It's Not Just Religion) Global Voices |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Tom estaba tomando sol en el muelle. | Tom was sunbathing on the dock. |
| Estoy tomando una siesta en mi pieza. | I am having a nap in my room. |
| Estoy tomando un descanso en mi auto. | I am taking a rest in my car. |
| Estuvieron tomando el sol en la playa. | They were sunbathing on the beach. |
| Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis. | Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. |
| El equipo descendió tras jugar únicamente una temporada en la Bundesliga. | The team survived just one season at the highest level in the Bundesliga. |
| Los parámetros lat y LST únicamente deben utilizarse en objetos KSPlanetBase. | lat and LST parameters should only be used in KSPlanetBase objects. |
| Dólar estadounidense únicamente para el BPI . | US dollar for the BIS only . |
| Únicamente puede modificar juegos del usuario. | You can only modify user games. |
| Tenga en cuenta que no todos los cambios en los atributos de un objeto deben estar representados por estados, sino únicamente aquellos cambios que pueden afectar significativamente a la forma de funcionamiento del objeto | Note that not every change in one of the attributes of an object should be represented by a State but only those changes that can significantly affect the workings of the object |
| Siempre está tomando una siesta en la escuela. | He is always taking a nap at school. |
| Ella está sentada en la cocina tomando té. | She's sitting in the kitchen and drinking tea. |
| Tom está en la otra sala tomando vodka. | Tom is in the other room drinking vodka. |
Búsquedas relacionadas : únicamente En - únicamente - únicamente - Consiste únicamente En - únicamente En Respuesta - Basado únicamente En - Basándose únicamente En - Tomando En Consideración - Tomando En Consideración - Tomando En Conjunto - Confiar únicamente - únicamente Titulado
