Translation of "tomar actas de las reuniones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actas - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción : Tomar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El secretario prestará asistencia al presidente en la preparación de las reuniones del Consejo General y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the President in preparing the meetings of the General Council and shall draft the minutes thereof . |
| También están disponibles el orden del día y las actas de las reuniones del Comité de Gobernadores celebradas hace treinta años o más . | The agendas and minutes of the Committee of Governors meetings that took place 30 years ago or more are also available . |
| El secretario prestará asistencia al Comité Ejecutivo en la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof . |
| Participaba en interminables debates políticos durante las pausas para fumar y las reuniones para tomar copas. | He would engage in endless political debates during smoking breaks and drinking sessions. |
| Asunto Relevancia de las actas del Consejo | Subject Status of Council minutes |
| Cree el Consejo que las actas de sus reuniones, que no se publican (y que por tanto son secretas), poseen alguna relevancia desde el punto de vista jurídico en la posterior inter pretación de las directivas que se apmeban en dichas reuniones? | Does the Council believe that the unpublished (and therefore secret) minutes of its meetings have any legal status in the subsequent interpretation of Directives which were approved at those meetings ? |
| En su resolución sobre el Informe Anual 2001 del BCE , el Parlamento Europeo sugirió que se publicasen las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno , en forma de resumen de los temas debatidos durante las reuniones , poco después de la siguiente reunión del Consejo de Gobierno . | In its resolution on the ECB 's Annual Report 2001 , the European Parliament suggested that minutes of the Governing Council 's meetings should be published in the form of a summary of the arguments discussed during the meetings shortly after the subsequent Governing Council meeting . |
| Véanse las actas del FOMC ( 2005 ) . | See FOMC ( 2005 ) . |
| Las actas de las reuniones del Consejo General se someterán a la aprobación de sus miembros en la reunión siguiente ( o antes , de ser necesario , mediante procedimiento escrito ) y el presidente las firmará . | The minutes of the proceedings of the General Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President . |
| Las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno se someterán a la aprobación de sus miembros en la reunión siguiente ( o antes , de ser necesario , mediante procedimiento escrito ) y el presidente las firmará . | The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President . |
| Las actas de las reuniones del Consejo de Gobierno se someterán a la aprobación de sus miembros en la reunión siguiente ( o antes , de ser necesario , mediante procedimiento escrito ) y el Presidente las firmará . | The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the subsequent meeting ( or where necessary earlier by written procedure ) and shall be signed by the President . |
| Las actas de las reuniones del Consejo de gobierno serán sometidas a la aprobación de sus miembros en la reunión siguiente ( o antes , de ser necesario , mediante procedimiento escrito ) y el Presidente las firmará . | The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be submitted to its members for approval at the next meeting ( or earlier , if necessary , by written procedure ) and shall be signed by the President . |
| Aunque las actas de las reuniones no se publican , la decisión de política monetaria se explica detalladamente en la conferencia de prensa que se celebra poco después de la primera reunión del mes . | While the minutes of the meetings are not published , the monetary policy decision is explained in detail at a press conference held shortly after the first meeting each month . |
| En su resolución sobre el Informe Anual 2002 del BCE , el Parlamento Europeo reiteró su llamamiento a la publicación de resúmenes de las actas y del resultado de las votaciones en las reuniones del Consejo de Gobierno . | In its resolution on the ECB 's Annual Report 2002 , the European Parliament reiterated its call for both the publication of summary minutes and the balance of votes in Governing Council meetings . |
| La rectificación se hará, pues, en las Actas literales. | As long as those options are clear. |
| La Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) y , cuando procede , el Banco Central Europeo ( BCE ) están invitados a tomar parte en dichas reuniones . | The euro area currently comprises Belgium , Germany , Greece ( which joined on 1 January 2001 ) , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Actas literales del 9.10.90. | See Verbatim Report. |
| Además , la decisión de no publicar el detalle de las actas es acorde con las disposiciones del Tratado , que establecen que las reuniones del Consejo de Gobierno tendrán carácter confidencial , si bien éste podrá decidir hacer públicos el resultado de sus deliberaciones . | The ECB and the NCBs of the Eurosystem have , since 2001 , closely monitored and analysed possible effects on price developments stemming from the euro cash changeover . |
| Las reuniones han concluido. | The meetings are over. |
| Cuándo son las reuniones? | When are the meetings? |
| Actas literales del 8. 10.90. | See Minutes of 8.10.90. |
| Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . | The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | to prepare Governing Council meetings |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | prepare the meetings of the Governing Council |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno | prepares the meetings of the Governing Council |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Bush valoró el avance de las reuniones | Bush appreciates progress in negotiations |
| Aunque las actas de las reuniones son confidenciales , el Consejo de Gobierno hace públicos los resultados de sus deliberaciones , y especialmente los relativos a los tipos de interés oficiales , en una conferencia de prensa que se celebra tras la primera reunión de cada mes . | Although the proceedings of the meetings are confidential , the Governing Council makes the outcome of its deliberations public , primarily those about setting the key interest rates , via a press conference which is held after the first Governing Council meeting of each month . |
| Una de las primeras actas del nuevo parlamento fue la derogación de la ley seca. | Among the new Parliament's first acts was the repeal of the prohibition laws. |
| Tomar notas sobre los minutos. Una pieza de software le permite tomar notas durante las reuniones y ponerlas en un procesador de textos. Pongamos que hay algo así. Si está hablando, algún otro debería tomar notas. Si realmente debe hacer este tipo de cosas, tome un cuaderno y un bolígrafo. | Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil. |
| Las reuniones tendrán carácter confidencial . | The proceedings of the meetings shall be confidential . |
| Las reuniones tendrán carácter confidencial. | The proceedings of the meetings shall be confidential. |
| Él suele saltarse las reuniones. | He often skips meetings. |
| Sabés que odio las reuniones. | You know I hate meetings. |
| Sabes que odio las reuniones. | You know I hate meetings. |
| Las reuniones también se reproducen. | But meetings also procreate. |
| Comité de Gobernadores orden del día y actas | Committee of Governors agendas amp minutes |
| Organización de las reuniones del Consejo de Gobierno | Organisation of Governing Council meetings |
| b ) organizar las reuniones y levantar acta de las mismas | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité Ejecutivo El Comité Ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| Artículo 8 Organización de las reuniones del Comité ejecutivo El Comité ejecutivo decidirá la organización de sus reuniones . | Article 8 Organisation of Executive Board meetings The Executive Board shall decide on the organisation of its meetings . |
| 2. Observa con preocupación las demoras en la publicación de las actas literales y resumidas y, a este respecto, pide al Secretario General que tome las medidas que procedan para mejorar la situación con miras a publicar las actas oportunamente | 2. Notes with concern the delay in the issuance of verbatim and summary records, and in this regard requests the Secretary General to take appropriate measures to ameliorate the situation, with a view to issuing them in a timely manner |
| El álbum fue lanzado por el Libro de Actas. | The album was released by Book Records. |
| La Comisión participará en las reuniones. | The Commission shall take part in the meetings. |
| Ustedes asisten a todas las reuniones. | You attend all the meetings. |
Búsquedas relacionadas : Actas De Las Reuniones - Actas De Reuniones - Actas De Reuniones - Actas De Las Reuniones De - Actas De Las Reuniones Bordo - Teniendo Actas De Las Reuniones - Mantener Actas De Las Reuniones - Las Actas - Las Actas - Aprobar Las Actas - Levantar Las Actas - Actas - Actas
