Translation of "tomar algún riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existe algún riesgo? | Are there any risks? |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
| No quiero tomar un riesgo así. | I don't want to take such a risk. |
| Es un riesgo que tenemos que tomar. | It's a risk we have to take. |
| La conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo. | I've switched, I'm not taking any risks. |
| Hay algún riesgo de ser atrapado por la policía? | Is there any risk of being caught by the police? |
| Porque nadie quiere tomar el riesgo de un juicio. | Because no one will want to take the risk of a lawsuit. |
| Vamos a tomar un té en algún lugar por allí. | Let's have a tea break somewhere around there. |
| Si quieres mejorarte algún día, tienes que tomar este remedio. | If you ever want to get better, you have to take this medicine. |
| Convirtiendo la lista de bloques al formato de KTorrent. Esto puede tomar algún tiempo. | Converting block list to KTorrent format. This might take some time. |
| En algún punto, el riesgo de una confrontación abierta entre la OTAN y Rusia puede aumentar. | At some point, the risk of an open confrontation between NATO and Russia could grow. |
| ayudaría a las autoridades de vigilancia del mercado a tomar decisiones más informadas de la evaluación del riesgo | assist market surveillance authorities to make more informed risk assessment decisions, |
| Y si algún día podemos decir que el queso y el chocolate nos ayudan a tomar mejores decisiones, inclúyanme. | And if one day we can say that cheese and chocolate help us make better decisions, count me in. |
| Debemos tomar medidas adicionales para reducir el nivel de riesgo sistémico que incluyan límites al tamaño de nuestros bancos más grandes. | We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks. |
| Pero, para Japón, que ha estado luchando contra la deflación durante una generación, es un riesgo que vale la pena tomar. | But, for Japan, which has been struggling with deflation for a generation, it is a risk worth taking. |
| Una editorial, Action Publishing, estaba dispuesta a tomar ese riesgo y confiar en mí, y escuchar lo que yo tenía que decir. | Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say. |
| Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. | Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. |
| Por el lado de los vínculos financieros, no se puede tomar a la ligera el riesgo que supone para Asia una crisis bancaria europea. | Owing to the former, the risks to Asia from a European banking crisis cannot be taken lightly. |
| Pero algún día, algún día, quizás funcionará. | But some day, some day, maybe it's going to work. |
| Tomar notas sobre los minutos. Una pieza de software le permite tomar notas durante las reuniones y ponerlas en un procesador de textos. Pongamos que hay algo así. Si está hablando, algún otro debería tomar notas. Si realmente debe hacer este tipo de cosas, tome un cuaderno y un bolígrafo. | Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil. |
| algún | some |
| Existe la posibilidad de que algún burócrata del gobierno simplemente haya decidido tomar la iniciativa y castigar al teatro por sus expresiones en contra de Putin. | There is a chance that some bureaucrat in the government simply decided to take an initiative and punish the theater for it s anti Putin expressions. |
| Si hay algún libanés que aplauda. Algún libanés? | Any Lebanese by applause? Lebanese. |
| Uno de los grandes jugadores que tuve, de quien probablemente han escuchado, Bill Walton, vino a tomar el autobús nos estábamos yendo a algún lugar a jugar. | I had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton. He came to catch the bus we were leaving for somewhere to play. |
| solicitado o bien aplazar el debate y votación o bien devolver el informe a comisión. Desea algún diputado tomar la palabra a favor de dicha solicitud? Nadie? | PRESIDENT. Mr von Wogau has spoken against Mr Blak's proposal either to adjourn the debate or to refer back to the responsible committee. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| La obligación atañe , pues , a las políticas remunerativas respecto de aquellas personas encargadas de tomar decisiones que pueden afectar al nivel de riesgo asumido por la entidad . | This targets the remuneration policies for those individuals who take decisions that may affect the level of risk assumed by the institution . |
| Algún texto... | Some text... |
| Algún consejo? | Any tips? |
| Podemos quedar en algún sitio en algún momento, o algo. | You can meet me somewhere sometime or something. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Una vez advertido, le corresponde a él tomar la decisión porque solamente él puede determinar la importancia de su viaje y contrastarla con el riesgo que está tomando. | Once he knows of it, the decision is his to make, because only he can judge the importance of his journey, and balance that against the risk he is running. |
| La agitación pública y la desestabilización política podrían agravarse y convertirse en crisis financieras y sociales que, en algún momento, pondrán en riesgo la supervivencia de la unión monetaria. | Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. |
| Hay algún peligro? | Is there any danger? |
| Tienes algún CD? | Do you have any CDs? |
| Oyes algún sonido? | Do you hear any sound? |
| Practicas algún deporte? | Do you play any sports? |
| Percibiste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Notaste algún cambio? | Did you notice any change? |
| Tienes algún animal? | Do you have any animals? |
| Haces algún deporte? | Do you do any sport? |
| Hay algún cargo? | Is there a fee? |
| Quieres algún postre? | Would you like any dessert? |
Búsquedas relacionadas : Tomar Ese Riesgo - Tomar Un Riesgo - Tomar El Riesgo - Tomar Un Riesgo - Algún Interés - Algún Sentido - Algún Texto - En Algún - Algún Chico - Algún Valor - Algún Impacto - ¿Existe Algún - Algún Descuento - Tienes Algún
